| English | Russian |
| another chance like this | другой такой случай |
| another chance like this | другая такая возможность |
| behaviour like this will lead you into trouble | с таким поведением вам гарантированы неприятности |
| dull subjects like this are enough to switch any student off | такие скучные предметы у какого угодно студента убьют интерес к занятиям |
| he hopes you don't mind us descending on you like this | он надеется, что ты не против, что мы нагрянули к тебе так неожиданно |
| I'm not about to be addressed to like this | я не привык, чтобы ко мне так обращались |
| I'm sorry to burst in on you like this, but I have an urgent message | я прошу прощения, что отрываю вас, но у меня срочное дело |
| it's up to the director to sort out difficulties like this one | улаживание вопросов такого рода входит в компетенцию директора |
| she has rarely heard anything like this | ей редко приходилось слышать что-либо подобное |
| she needs a coat like this | ей нужно такое пальто |
| the tune goes something like this | вот как, примерно, звучит этот мотив |
| the tune goes like this | мотив такой |
| tune goes something like this | вот как, примерно, звучит этот мотив |
| you can't run out on your family at a time like this | нельзя покидать семью в такое время |
| you can't walk out on your family at a time like this | в такой момент ты не можешь оставить семью |
