Terms for subject General containing like fish

English	Russian
basket-like trap for catching fish or crabs	кошелёк
drink like a fish	пить как сапожник
drink like a fish	беспробудно пьянствовать (Anglophile)
drink like a fish	сильно пьянствовать
drink like a fish	пить не просыхая (denghu)
feel like a fish out of water	чувствовать себя не в своей тарелке (Anglophile)
feel like a fish out of water	быть не в своей стихии (Anglophile)
feel like a fish out of water	чувствовать себя, как рыба на суше
feel like a fish out of water	как рыба без воды
feel like a fish out of water	не в своей тарелке
feel like a fish out of water	не в своей стихии
fish like	рыбообразный
fish like water, people like money	рыба ищет, где глубже, а человек-где лучше (контекстуальный перевод. Money можно менять на comfort, benefits и что угодно в зависимости от контекста Ремедиос_П)
fish-like odour	рыбный запах (ННатальЯ)
he drinks like a fish	он пьёт по-чёрному
he drinks like a fish	он пьёт как сапожник
he drinks like a fish	он пьёт как бочка
he swims like a fish	он плавает, как рыба
like a fish out of water	чувствовать себя, как рыба на суше
like a fish out of water	не в своей стихии
like a fish out of water	как рыба на суше
like a fish out of water	как рыба, вынутая из воды
need like a fish needs a bicycle	на фига козе баян (Anglophile)
one would like to eat fish, but would not like to get into the water	хотелось бы и рыбку съесть, и в воду не лезть
one would like to eat fish, but would not like to get into the water	и невинность соблюсти, и капитал приобрести
one would like to eat fish, but would not like to get into the water	и волки сыты, и овцы целы
one'd like to eat fish, but would not like to get into the water	хотелось бы и рыбку съесть, и в воду не лезть
one'd like to eat fish, but would not like to get into the water	и невинность соблюсти, и капитал приобрести
one'd like to eat fish, but would not like to get into the water	и волки сыты, и овцы целы
perishables like fish and flowers	такие скоропортящиеся товары, как рыба и цветы
swim like a fish	плавать как рыба (like a cork, etc., и т.д.)
you would like to eat fish, but would not like to get into the water	и невинность соблюсти, и капитал приобрести
you would like to eat fish, but would not like to get into the water	хотелось бы и рыбку съесть, и в воду не лезть
you would like to eat fish, but would not like to get into the water	и волки сыты, и овцы целы
you'd like to eat fish, but would not like to get into the water	и невинность соблюсти, и капитал приобрести
you'd like to eat fish, but would not like to get into the water	хотелось бы и рыбку съесть, и в воду не лезть
you'd like to eat fish, but would not like to get into the water	и волки сыты, и овцы целы