Terms containing like a shot

Subject	English	Russian
inf.	come off like a big shot	набивать себе цену (стараться показать себя в лучшем свете to try to convince others that you are better than you actually are)
Makarov.	go like a shot	вылететь пулей
gen.	go off like a shot	вылететь как стрела
gen.	go off like a shot	разразиться как бомба
gen.	he was off like a shot	он пулей умчался
Makarov.	he was off like a shot	его словно ветром сдуло
gen.	he was off like a shot	он выбежал стремительно
gen.	he was off like a shot	он выбежал пулей
Gruzovik, inf.	jump up like a shot	вскочить как встрепанный
gen.	like a shot	очень охотно
inf.	like a shot	мухой
inf.	like a shot	со свистом (быстро, стремительно, беспрепятственно very fast)
gen.	like a shot	без разговоров
gen.	like a shot	очень быстро (Johnny Bravo)
gen.	like a shot	в одну минуту
Makarov.	like a shot	не раздумывая
inf.	like a shot	как из пистолета (быстро, одним махом very quickly, in one fell swoop)
gen.	like a shot	нестись пулей
Makarov.	like a shot	немедленно
Makarov.	like a shot	не колеблясь
gen.	like a shot	мгновенно
gen.	like a shot	сразу
gen.	like a shot	в два счёта
gen.	like a shot	стремительно
gen.	like a shot	быстро
vulg.	like a shot out of hell	очень быстро
Makarov.	off like a shot	пулей
Makarov.	off like a shot	стремительно
Makarov.	off like a shot	без промедления
idiom.	shoot out of place like a rocket	вылететь как пробка из бутылки (VLZ_58)
austral.	shoot through like a Bondi tram	улепётывать
austral.	shoot through like a Bondi tram	удирать что было сил
gen.	shoot up like a beanstalk	расти не по дням, а по часам
idiom.	take off like a shot	сверкать пятками (VLZ_58)
gen.	take off like a shot from a gun	вылететь пулей (Anglophile)