Terms for subject General containing like a hole in the head

English	Russian
like a hole in the head	как рыбе зонтик (Bartek2001)
like a hole in the head	как собаке пятая нога (нужен Ремедиос_П)
like a hole in the head	как мёртвому припарка (Interex)
like a hole in the head	как козе баян (Bartek2001)
need like a hole in the head	больно надо (Anglophile)
need like a hole in the head	нужно как дырка от бублика (Anglophile)