 |
| English | Russian |
| be left looking like a fool | как дурак с мытой шеей (из анекдота об Абраме, который в ожидании гостей шею вымыл, а гости не пришли) – о человеке, который напрасно ждал чего-либо, готовился к чему-либо VLZ_58) |
| make sb. look like a fool | выставить на посмешище (Andrey Truhachev) |
| make sb. look like a fool | выставить дураком (dict.cc Andrey Truhachev) |