Terms for subject General containing lights-out

English	Russian
a burned-out light bulb	перегоревшая лампочка
a lamp sends out light	лампа излучает свет
all the lights the fire, his pipe, etc. went out	свет и т.д. погас
be turned out make sure all the lights are turned out	проверь, везде ли погашен свет
don't put the light out	не тушите света
get out of the light	уходите с дороги
get out of the light	не мешайте
get out of the light	не мешай
get out of the light	не стойте на моём пути
get out of the light	уходи с дороги
go out like a light	угаснуть, как свеча (на ветру 4uzhoj)
he always forgets to put the light out	он всегда забывает потушить свет
he could be hurt, he's out like a light	он без сознания, наверное, его ударили
he went out like a light	он потерял сознание
he went out like a light	он уснул
I had my light put out	у меня выключили свет
I had my light put out	у меня отключили свет
it will be lights out for him	для него это будет конец
it will be lights out for him	это для него будет конец
last one to leave, turn out the lights	уходя, гасите свет (Censonis)
let out the light	дать потухнуть огню
lights out	по максимуму (Job shops want to run the machine "lights-out", so they can get the extra throughput. Post Scriptum)
Lights out!	Тушите свет! (Lights Out? Year-on-year change in electricity prices paid by households. bloomberg.com dimock)
lights out	отбой (в армии, на объектах с режимом: Lights out at 8:15. • Prisoners were last seen at lights out.)
lights out	спать пора!
lights out	бай-бай!
order lights out	приказать погасить свет
order lights out	распорядиться погасить свет
out like a light	спит без задних ног
out like a light	крепко спящий
out like a light	без сознания (особ. от удара по голове)
paper that prints out by artificial light	фотобумага, которая проявляется при искусственном освещении
paper that prints out by artificial light	бумага, которая проявляется при искусственном освещении
put one's lights out	оглушить (Abysslooker)
put one's lights out	вырубить (Abysslooker)
put out a light	потушить свет
put out a light	погасить свет
put out light	ликвидировать (кого-либо)
put out light	убить (кого-либо)
put out light	убить (ликвидировать, кого-либо)
put out lights	выключать свет (gas, etc., и т.д.)
put out the light	выключить свет (Taras)
put out the light	потушить свет
put out the light	погасить свет
remember to turn out the lights	не забудьте потушить свет
shut lights out	умереть
shut lights out	покончить с собой
shut lights out	наложить на себя руки
switch the lights out	выключить свет (bookworm)
switch the lights out	выключать свет (bookworm)
the detail of the carving comes out very sharply in this light	при таком освещении отдельные детали резьбы очень чётко видны
the detail of the carving comes out very sharply in this light	при таком освещении отдельные детали резьбы очень чётко проступают
the expression of his face could not be made out in half-light	в полутьме и т.д. нельзя было рассмотреть выражение его лица (in the gloom, in the mist, in the darkness, etc.)
the light blew out	свет погас
the light brought out her wrinkles	на свету её морщинки стали ясно видны
the light bulb burned out	лампочка перегорела (‘The first successful light bulbs marketed by Edison in the 1880s produced so much heat that they burnt out very rapidly.' Bullfinch)
the light bulb is out	лампочка перегорела (Bullfinch)
the light is out	свет погас (NBagniouk)
the light streams out of the window	свет струится из окна
the light went out of itself	лампа вдруг сама потухла
the light went out of itself	свет погас сам собой
the light's gone out as if on purpose	как нарочно, потух свет
the lights of a steamer blinked out at sea	огни парохода мерцали в море
the lights were put out	выключили свет
throw out strong dim, etc. light	излучать сильный и т.д. свет
turn out the light	гасить свет
turn out the light the gas, etc. in the kitchen	погаси свет и т.д. в кухне (in the room, etc., и т.д.)
turn out the light the gas, etc. in the kitchen	выключи свет и т.д. в кухне (in the room, etc., и т.д.)
until lights out	до отбоя (slitely_mad)