| Subject | English | Russian |
| gen. | fly like lightning | пролетать стрелой |
| gen. | fly like lightning | лететь стрелой |
| gen. | go like lightning | промчаться молнией |
| Gruzovik | he went like greased lightning | земля горела у него под ногами |
| gen. | he works like lightning | работа горит в его руках |
| gen. | lightning like | молниеносный |
| gen. | lightning-like | молниевидный |
| gen. | lightning-like | молниеподобный |
| gen. | lightning-like | молниеносный |
| gen. | like a streak of lightning | с быстротою молнии |
| Игорь Миг, idiom. | like greased lightning | во всю прыть |
| Игорь Миг, idiom. | like greased lightning | во весь дух |
| Игорь Миг, idiom. | like greased lightning | опрометью |
| Игорь Миг, idiom. | like greased lightning | очертя голову |
| Игорь Миг, idiom. | like greased lightning | пулей |
| Игорь Миг, idiom. | like greased lightning | со всех ног |
| fig.of.sp. | like greased lightning | без сучка, без задоринки |
| Игорь Миг, idiom. | like greased lightning | мухой |
| Игорь Миг, idiom. | like greased lightning | сломя голову |
| Игорь Миг, idiom. | like greased lightning | мигом |
| Игорь Миг, idiom. | like greased lightning | во весь опор |
| Игорь Миг, idiom. | like greased lightning | стрелой |
| idiom. | like greased lightning | стремительно (VLZ_58) |
| idiom. | like greased lightning | очень быстро (VLZ_58) |
| proverb | like greased lightning | как по маслу |
| gen. | like lightning | молниеносно |
| gen. | like lightning | с быстротой молнии |
| idiom. | take off like greased lightning | сверкать пятками (VLZ_58) |
| gen. | the news ran like lightning | новость распространилась с молниеносной быстротой |
