Terms containing light-hearted

Subject	English	Russian
Makarov.	he approached the subject in a light-hearted way	он подошёл к вопросу несерьёзно
gen.	in a light-hearted manner	в непринуждённой манере (Tamerlane)
gen.	it was a fairly light-hearted discussion	это была довольно весёлая дискуссия
gen.	keep things pleasant and light-hearted	создавать приятную и непринуждённую атмосферу (VLZ_58)
gen.	light hearted	весёлый
gen.	light hearted	беспечный
gen.	light hearted	довольный
gen.	light-hearted	беззаботный
gen.	light-hearted	забавный (I hope the story has some light-hearted moments. I. Havkin)
gen.	light-hearted	комичный (I. Havkin)
gen.	light-hearted	непосредственный (VLZ_58)
gen.	light-hearted	раскрепощённый (VLZ_58)
inf.	light-hearted	беззаботливый (Супру)
Gruzovik, fig.	light-hearted	легкокрылый
Gruzovik, inf.	light-hearted	смеховой
Gruzovik	light-hearted	шутливый
gen.	light-hearted	раскованный (VLZ_58)
gen.	light-hearted	ненатянутый (VLZ_58)
gen.	light-hearted	курьёзный (I. Havkin)
gen.	light-hearted	весёлый (Russian rituals are not all about doom and gloom, however, and special occasions reveal a more light-hearted side to the Russian character.)
gen.	light-hearted	непринуждённый (SAKHstasia)
gen.	light-hearted	беспечный
gen.	light-hearted	с лёгким сердцем
gen.	light-hearted	легкокрылый
law	light-hearted character	беспечный характер
gen.	light-hearted joke	беззлобная шутка (sunshine11)
econ.	light-hearted term	комичное словечко (A.Rezvov)
econ.	light-hearted term	курьёзное выражение (A.Rezvov)
Makarov.	Naughty Nineties, the 1890s in England, when the puritanical Victorian code of behaviour and conduct gave way in certain wealthy and fashionable circles to growing laxity in sexual morals, a growing cult of hedonism, and a more light-hearted approach to life	беспутные девяностые, 1890-е годы в Англии, когда пуританский викторианский кодекс поведения сменился в высших слоях общества растущей свободой сексуальной морали, растущим пристрастием к гедонизму и более легкомысленным отношением к жизни