| Subject | English | Russian |
| weap. | a developmental light machine gun | экспериментальный образец лёгкого пулемёта (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | advanced light gun and ammo technologies | усовершенствованные технологии лёгкой артиллерии и боеприпасов |
| mil., artil. | antiaircraft light machine gun | лёгкий зенитный пулемёт |
| mil., artil. | Bren light machine gun | ручной пулемёт "Брен" |
| mil. | cased telescoped light machine gun | лёгкий пулемёт под гильзовый телескопический патрон (Alex_Odeychuk) |
| shipb. | gun-ready light | сигнальная лампочка готовности орудия |
| nautic. | gun-ready light | сигнальная лампа готовности орудия к стрельбе |
| nautic. | light AA gun | легкое зенитное орудие (калибром 20 – 40 мм) |
| mil., avia. | light anti-aircraft gun | лёгкая зенитная управляемая ракета |
| Gruzovik, weap. | light assault gun | десантная пушка (for airborne and amphibious operations) |
| Gruzovik, mil. | light assault gun | лёгкая самоходно-артиллерийская установка |
| tech. | light automatic gun | лёгкий пулемёт |
| gen. | light automatic gun | ручной пулемёт |
| mil. | light automatic machine-gun | ручной пулемёт |
| astronaut. | light gas gun | газовая пушка |
| mil. | light gas gun | артиллерийская установка с использованием лёгких газов |
| gen. | light gas gun | фотонная пушка |
| radioloc. | photoelectric light gun | телекарандаш |
| mil., avia. | light gun | прожектор-светофор |
| mil. | light gun | легкое орудие |
| mil. | light gun | лёгкое орудие |
| oil | light gun | световое перо |
| mil. | light gun | пушка малого калибра |
| comp. | light gun | световой пистолет (Трунов Влас) |
| avia. | light gun | прожектор |
| automat. | light gun | оптический карандаш (для ввода информации) |
| IT | light gun | световой карандаш |
| gen. | light gun | лёгкий пулемёт |
| mil. | light gun | лазерная пушка |
| tech. | light gun | световое ружьё |
| mil. | light gun | лёгкая пушка |
| weap. | light gun | легкое ружьё (ABelonogov) |
| gen. | light gun | ручной пулемёт |
| tech. | light gun amplifier | усилитель светового ружья |
| mil., artil. | light gun battery | батарея лёгких орудий (Andrey Truhachev) |
| mil. | light gun tank | лёгкий пушечный танк |
| mil. | light gun tank | танк с лёгкой пушкой |
| mil. | light machine gun | лёгкий пулемёт |
| tech. | light machine gun | ручной пулемёт |
| mil., avia. | light machine gun | лёгкий ручной пулемёт |
| tech. | light machine gun body locking pin | чека ствольной коробки ручного пулемёта |
| tech. | light machine gun breechblock | затвор ручного пулемёта |
| tech. | light machine gun drum magazine | барабанный магазин ручного пулемёта |
| tech. | light machine gun pistol grip | пистолетная рукоятка ручного пулемёта |
| gen. | light machine-gun | ручной пулемёт (Taras) |
| Makarov. | light machine-gun | облегчённый станковый пулемёт |
| gen. | light machine-gun | автомат (Taras) |
| mil. | light machine-gun breech-block | затвор ручного пулемёта |
| tech. | light machine-gun emplacement | окоп для ручного пулемёта |
| tech. | light machine-gun fore grip | цевьё ручного пулемёта |
| mil. | light mobile protected gun | легкое самодвижущееся орудие с броневой защитой |
| transp. | light staple gun | облегчённый скобозабивной пистолет (напр. для обшивки салона автомобиля) |
| shipb. | light-caliber gun | малокалиберное орудие |
| mech. | light-gas gun | метательная установка |
| astronaut. | light-gas gun | газовая пушка |
| aerohydr. | light-gas gun | газовая пушка, работающая на лёгком газе |
| mil., artil. | light-gas gun | баллистическая установка с использованием в качестве рабочего тела легкого газа |
| mech. | light-gas gun | легкогазовая баллистическая установка |
| mil. | light-gas gun | баллистическая установка с использованием легкого газа в качестве рабочего тела |
| mech. | light-gas gun facility | легкогазовая баллистическая установка |
| mil. | light-gas propulsion gun | артиллерийская установка с использованием лёгких газов (как метательного средства) |
| mil. | light-gun amplifier | усилитель лазерной пушки |
| mil., avia. | light-gun pulse generator | импульсный генератор световой пушки |
| mil. | light-gun pulse generator | генератор импульсов лазерной пушки |
| weap. | LSAT light machine gun | лёгкий пулемёт под телескопический патрон (Alex_Odeychuk) |
| mil. | self-propelled light air-defense gun | лёгкая ЗСУ |
| mech. | two-stage light-gas gun | двухступенчатая легкогазовая баллистическая установка |
| mech. | two-stage light-gas gun facility | двухступенчатая легкогазовая баллистическая установка |
| mil. | use a gun in the light role or in the sustained fire role | использовать пулемёт в качестве ручного или в качестве станкового оружия для ведения непрерывного огня (Киселев) |
