| Subject | English | Russian |
| med. | accessory ligament | дополнительная связка (любая связь, которая усиливает или поддерживает другую связку) |
| med. | acromioclavicular ligament | акромиально-ключичная связка |
| med. | alar ligament | крыловидная связка |
| med. | alar ligaments | крыловидные связки |
| paleont. | alivicular ligament | аливинкулярная связка |
| Gruzovik, zool. | alivincular ligament | внешний лигамент |
| dentist. | alveodental ligament | пародонтальная связка (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | alveodental ligament | десмодонт (MichaelBurov) |
| dentist. | alveodental ligament | связка зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | alveodental ligament | околозубная связка (MichaelBurov) |
| dentist. | alveodental ligament | периодонтальная связка (MichaelBurov) |
| dentist. | alveolodental ligament | плотная соединительная ткань, заполняющая периодонтальную щель (MichaelBurov) |
| dentist. | alveolodental ligament | околозубная ткань (MichaelBurov) |
| dentist. | alveolodental ligament | корневая оболочка (MichaelBurov) |
| dentist. | alveolodental ligament | периодонт (MichaelBurov) |
| dentist. | alveolo-dental ligament | пародонтальная связка <редк.> (MichaelBurov) |
| dentist. | alveolo-dental ligament | десмодонт (MichaelBurov) |
| dentist. | alveolo-dental ligament | связка зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | alveolo-dental ligament | околозубная связка (MichaelBurov) |
| dentist. | alveolo-dental ligament | периодонтальная связка (MichaelBurov) |
| dentist. | alveolodental ligament | пародонт (MichaelBurov) |
| dentist. | alveolodental ligament | перицемент (MichaelBurov) |
| med. | alveolodental ligament | периодонтальная связка |
| geol. | amphidetic ligament | наружная связка (располагающаяся по обе стороны макушки двустворчатых моллюсков) |
| geol. | amphidetic ligament | амфидетная связка |
| med. | ankle ligament injury | растяжение голеностопа (Dude67) |
| med. | ankle ligament injury | растяжение связок голеностопного сустава (Dude67) |
| sport. | ankle ligament injury | повреждение связок голеностопа |
| med. | ankle ligament injury | растяжение голеностопных связок (Dude67) |
| med. | ankle ligament injury | растяжение голеностопного сустава (Dude67) |
| med. | annular ligament of radius | кольцевая связка лучевой кости |
| med. | annular ligament of stapes | кольцевая связка стремени |
| med. | annular ligaments | кольцевые связки |
| med. | anococcygeal ligament | заднепроходно-копчиковая связка |
| anat. | anterior annular tarsal ligament | кольцевая передняя связка предплюсны (Скоробогатов) |
| surg. | anterior cross-shaped ligament | передняя крестообразная связка (MichaelBurov) |
| surg. | anterior cruciate ligament | передняя крестообразная связка (MichaelBurov) |
| abbr. | anterior cruciate ligament | ПКС (Dalilah) |
| med. | anterior cruciate ligament of knee | передняя крестообразная связка колена |
| med. | anterior cruciate ligament surgery | хирургическая операция на передней крестообразной связке (Анна Ф) |
| surg. | anterior cruciform ligament | передняя крестообразная связка (MichaelBurov) |
| med. | anterior ligament of fibula | передняя связка головки малоберцовой кости |
| med. | anterior ligament of malleus | передняя связка молоточка |
| anat. | anterior longitudinal ligament | Передняя продольная связка (Capitolina) |
| med. | Anterior talo-fibular ligament | передняя таранно малоберцовая связка (harser) |
| med. | anterior talofibular ligament | передняя таранно-малоберцовая связка (Кинопереводчик) |
| med. | anterior talotibial ligament | большеберцово-таранная передняя часть медиальной связки |
| anat. | anterior tibiofibular ligament | передняя межберцовая связка (Dude67) |
| dentist. | apical dental ligament | периодонт (MichaelBurov) |
| med. | apical dental ligament | связка верхушки зуба (apical odontoid) |
| med. | apical ligament | апикальная связка (которой зубовидный отросток фиксируется к основанию черепа Ksenia_Klimenko) |
| med. | apical odontoid ligament | связка верхушки зуба |
| med. | arcuate ligament | дугообразная связка |
| med. | arcuate ligament of pubis | дугообразная связка лобка |
| anat. | arcuate popliteal ligament | подколенная дуга (Игорь_2006) |
| anat. | arcuate popliteal ligament | подколенная связка (Игорь_2006) |
| med. | arterial ligament | артериальная связка |
| anat. | artery of round ligament of uterus | артерия круглой связки матки (Игорь_2006) |
| sport. | articular ligament | связка |
| med. | artificial ligament | искусственная связка |
| med. | auricular ligaments | связки ушной раковины |
| med. | Barkow's ligaments | связки локтевого сустава |
| med. | bifurcated ligament | раздвоенная связка |
| Makarov. | broad ligament | широкая связка |
| med. | calcaneocuboid ligament | пяточно-кубовидная связка |
| med. | calcaneofibular ligament | пяточно-малоберцовая связка |
| med. | calcaneonavicular ligament | пяточно-ладьевидная связка |
| med. | calcaneotibial ligament | большеберцово-пяточная часть медиальной связки |
| med. | Camper's ligament | нижняя фасция мочеполовой диафрагмы |
| med. | capsular ligament | утолщение суставной капсулы |
| med. | capsular ligament | суставная капсула |
| med. | capsular ligament | капсулярная связка |
| med. | capsular ligament | околосуставная связка (сумочная, капсулярная; утолщение суставной капсулы) |
| Makarov. | capsular ligament | сумочная связка |
| gynecol. | cardinal ligaments | кардинальные связки (MichaelBurov) |
| gynecol. | cardinal ligaments | парацервикс (MichaelBurov) |
| anat. | carpal ligament | карпальная связка (ННатальЯ) |
| ophtalm. | check ligament of lateral rectus muscle | фиксирующая связка наружной прямой мышцы (doc090) |
| ophtalm. | check ligament of medial rectus muscle | фиксирующая связка внутренней прямой мышцы (doc090) |
| anat. | checkrein ligaments | связки-поводья (связки, прикрепляющие ладонный апоневроз к проксимальной фаланге пальца; ограничивают разгибание в проксимальном межфаланговом суставе. Kanteletar) |
| med. | collateral ligaments | коллатеральные связки (межфаланговых, плюснефаланговых, пястно-фаланговых суставов) |
| ling. | comparative ligament | компаративная связка (ROGER YOUNG) |
| med. | complete rupture of ligament | полный разрыв связки |
| med. | conoid ligament | коническая связка |
| Makarov. | conoid ligament | конусовидная связка |
| gynecol. | Cooper ligament | Куперова связка (MichaelBurov) |
| med. | Cooper's ligament | куперова связка |
| med. | Cooper's ligaments | связки Купера (YelenaM) |
| med. | coracoacromial ligament | клювовидно-акромиальная связка |
| med. | coracoclavicular ligament | клювовидно-ключичная связка |
| med. | coracohumeral ligament | клювовидно-плечевая связка |
| med. | coronary ligament | венечная связка |
| med. | costoclavicular ligament | реберно-ключичная связка |
| med. | costotransverse ligament | реберно-поперечная связка |
| med. | costoxiphoid ligaments | реберно-мечевидные связки |
| Makarov. | cotyloid ligament | суставная губа тазобедренного сустава |
| Makarov. | cotyloid ligament | вертлужная губа тазобедренного сустава |
| med. | cricopharyngeal ligament | перстнеглоточная связка |
| med. | cricothyroid ligament | перстнещитовидная связка |
| med. | cricotracheal ligament | перстнетрахеальная связка |
| med. | crucial ligament | крестообразная связка |
| med.appl. | crucial ligament prosthesis | протез крестообразной связи |
| med. | cruciate ligament | крестообразная связка |
| med. | cruciate ligaments of knee | крестообразные связки колена |
| med. | cruciform ligament of atlas | крестообразная связка атланта |
| med. | cuneocuboid ligament | клинокубовидная связка |
| med. | cystocolic ligament | пузырно-ободочная связка (inspirado) |
| med. | deep dorsal sacrococcygeal ligament | глубокая дорсальная крестцово-копчиковая связка |
| med. | deep transverse metacarpal ligament | глубокая поперечная пястная связка |
| med. | deep transverse metatarsal ligament | глубокая поперечная плюсневая связка |
| med. | deltoid ligament | дельтовидная связка |
| dentist. | dental ligament | периодонт (MichaelBurov) |
| dentist. | dental ligament | связка верхушки зуба (MichaelBurov) |
| med. | dentate ligament | зубчатая связка (на боковой поверхности спинного мозга от мягкой мозговой оболочки к паутинной оболочке inspirado) |
| med. | denticulate ligament | зубчатая связка |
| nautic. | diagonal ligament | диагональная связь |
| med. | dorsal carpometacarpal ligaments | тыльные запястно-пястные связки |
| med. | dorsal cuneonavicular ligaments | тыльные клиноладьевидные связки |
| med. | dorsal intercarpal ligaments | тыльные межзапястные связки |
| med. | dorsal intercuneiform ligaments | тыльные межклиновидные связки |
| paleont. | dorsal ligament fossa | дорсальная лигаментная впадина |
| med. | dorsal ligaments of tarsus | тыльные связки предплюсны |
| med. | dorsal metatarsal ligaments | тыльные плюсневые связки |
| med. | dorsal sacroiliac ligaments | дорсальные крестцово-подвздошные связки |
| med. | dorsal tarsometatarsal ligaments | тыльные предплюсне-плюсневые связки |
| paleont. | duplivincular ligament | дупливиникулярная связка |
| med. | elastofibrous ligament | эластоволокнистая связка |
| paleont. | external ligament | наружная связка |
| med. | extracapsular ligaments | внекапсульные связки |
| med. | falciform ligament | серповидный отросток (крестцовобугорной связки) |
| med. | falciform ligament | серповидная связка печени |
| med. | falciform ligament | серповидный отросток крестцово-бугорной связки |
| med. | falciform ligament | серповидная связка (печени) |
| med. | falciform ligament of liver | серповидная связка печени |
| med. | falciform process of sacrotuberal ligament | отросток крестцово-бугорной связки |
| med. | fallopian ligament | паховая связка (пупартова) |
| med. | fallopian ligament | пупартова связка |
| anat. | fibres of ligament | волокна связки (Ying) |
| paleont. | fibrous ligament | волокнистая связка |
| med. | fibular collateral ligament | наружная боковая связка коленного сустава |
| anat. | fissure for round ligament of liver | щель круглой связки (передняя часть левой продольной борозды печени, разграничивает на висцеральной поверхности печени её правую и левую доли Игорь_2006) |
| anat. | fissure of venous ligament | щель венозной связки (тянется от поперечной борозды назад к левой печеночной вене, разграничивает на верхней поверхности печени её правую и левую доли Игорь_2006) |
| anat. | flaval ligaments | жёлтые связки (соединяют дуги соседних позвонков) Chita) |
| med. | fundiform ligament of penis | пращевидная связка полового члена |
| med. | gastrocolic ligament | желудочно-ободочная связка |
| anat. | gastrohepatic ligament | печёночно-желудочная связка (Баян) |
| med. | gastrolienal ligament | желудочно-селезеночная связка |
| med. | gastrophrenic ligament | желудочно-диафрагмальная связка |
| anat. | gastrosplenic ligament | желудочно-селезеночная связка (Скоробогатов) |
| anat. | genitoinguinal ligament | половопаховая связка (Игорь_2006) |
| dentist. | gingival ligament | связка десны (MichaelBurov) |
| dentist. | gingival ligament | десневая связка зуба (MichaelBurov) |
| med. | gingival ligament | десневая связка |
| med. | glenohumeral ligaments | суставно-плечевые связки |
| anat. | glenoid ligament | суставная губа плечевого сустава (кольцо волокнистого хряща, присоединенное к краю суставной впадины лопатки для увеличения её глубины Игорь_2006) |
| med. | glossoepiglottic ligament | язычно-надгортанная связка (Игорь_2006) |
| Makarov. | great sacrosciatic ligament | крестцово-бугровая связка |
| anat. | Gruber ligament | связка Грубера (Artemie) |
| dentist. | gum ligament | связка десны (MichaelBurov) |
| dentist. | gum ligament | десневая связка зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | gum ligament | десневая связка (MichaelBurov) |
| med. | hepatic ligaments | связки печени |
| med. | hepatocolic ligament | печёночно-ободочная связка (PNA, BNA inspirado) |
| med. | hepatoduodenal ligament | гепатодуоденальная связка (Ying) |
| med. | hepatoduodenal ligament | печёночно-дуоденальная связка |
| med. | hepatogastric ligament | печёночно-желудочная связка |
| med. | hepatorenal ligament | печёночно-почечная связка |
| Makarov. | hernia of broad ligament of uterus | грыжа широкой связки матки |
| med. | human periodontal ligament cell | клетка периодонтальной связки человека (inspirado) |
| traumat. | humeral avulsion of glenohumeral ligaments | отрыв плечелопаточной связки от плечевой кости (Natalya Rovina) |
| med. | hyoepiglottic ligament | подъязычно-надгортанная связка |
| med. | iliofemoral ligament | подвздошно-бедренная связка |
| med. | ilioinguinal ligament | подвздошно-паховая связка (KatiaVasileva) |
| med. | iliolumbar ligament | подвздошно-поясничная связка |
| anat. | iliopectineal ligament | подвздошно-гребешковая дуга (Игорь_2006) |
| anat. | iliopectineal ligament | подвздошно-гребешковая связка (Игорь_2006) |
| med. | inferior glenohumeral ligament | нижняя суставно-плечевая связка (Dimpassy) |
| neurol. | inferior transverse scapular ligament | нижняя поперечная связка лопатки (neuromuscular.ru dimock) |
| anat. | inframammary crease ligament | связка инфрамаммарной складки (Natalya Rovina) |
| gynecol. | infundibular-pelvic ligament | воронко-тазовая связка (MichaelBurov) |
| med. | infundibulopelvic ligament | подвешивающая связка яичника (asysjaj) |
| gynecol. | infundibulo-pelvic ligament | воронко-тазовая связка (MichaelBurov) |
| med. | infundibulopelvic ligament | воронкотазовая связка (asysjaj) |
| med. | inguinal ligament | паховая связка |
| med. | inguinal ligament | пупартова связка |
| med. | interclavicular ligament | межключичная связка |
| med. | interfoveolar ligament | межъямочковая связка |
| paleont. | internal ligament | внутренняя связка |
| med. | interosseous cuneometatarsal ligaments | межкостные клиноплюсневые связки |
| med. | interosseous intercapral ligaments | межкостные межзапястные связки |
| med. | interosseous intercuneiform ligaments | межкостные межклиновидные связки |
| med. | interosseous ligaments of tarsus | межкостные связки предплюсны |
| med. | interosseous metacarpal ligaments | межкостные пястные связки |
| med. | interosseous metatarsal ligaments | межкостные плюсневые связки |
| med. | interosseous sacroiliac ligaments | межкостные крестцово-подвздошные связки |
| anat. | interspinous ligament | межостистая связка (позвоночника Земцова Н.) |
| med. | interspinous ligaments | межостистые связки |
| med. | intertransverse ligaments | межпоперечные связки |
| med. | intraarticular ligament | внутрисуставная связка |
| med. | intraarticular ligaments | внутрисуставные связки |
| med. | intraarticular sternocostal ligament | внутрисуставная грудинорёберная связка |
| gynecol. | IP ligament | воронко-тазовая связка (MichaelBurov) |
| med. | ischiofemoral ligament | седалищно-бедренная связка |
| sport. | knee ligament damage | повреждение связок коленного сустава (ssn) |
| sport. | knee ligament damage | повреждение коленных связок (см. Sport En-Ru к версии ABBYY Lingvo x5 ssn) |
| med. | knee ligament rupture | разрыв связочного аппарата коленного сустава |
| med. | lacunar ligament | лакунарная связка |
| paleont. | lamellar ligament | пластинчатая связка |
| anat. | lateral arcuate ligament | латеральная дугообразная связка (также "пояснично-реберная дуга латеральная" – охватывает спереди квадратную мышцу поясницы и соединяет верхушку поперечного отростка 2 поясничного позвонка с 12 ребром Игорь_2006) |
| anat. | lateral collateral ligament | наружная боковая связка (Баян) |
| med. | lateral collateral ligament | латеральная коллатеральная связка (George1) |
| med. | lateral collateral ligament | малоберцовая коллатеральная связка (George1) |
| med. | lateral collateral ligament | наружная коллатеральная связка (George1) |
| agric. | lateral ligament | боковая связка |
| med. | lateral ligament | латеральная связка |
| med. | lateral ligament of malleus | латеральная связка молоточка |
| med. | lateral palpebral ligament | латеральная связка век |
| med.appl. | lienocolic ligament | селезеночно-ободочная связка (vlad-and-slav) |
| paleont. | ligament area | связочная площадка |
| geol. | ligament area | связочная площадка (у пластинчатожаберных моллюсков) |
| energ.ind. | ligament check | проверка ослабления отверстиями (evene) |
| energ.ind. | ligament cracking | растрескивание перемычек (напр., коллекторов парового котла) |
| energ.ind. | ligament cracks | сетка трещины (напр., на внутренней поверхности трубы) |
| paleont. | ligament groove | связочная борозда |
| paleont. | ligament groove | лигаментная борозда |
| med. | ligament instability | нестабильность связок (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| tech. | ligament instability model | модель нестабильности связи |
| energ.ind. | ligament instability model | модель неустойчивости связи |
| med. | ligament of Botallo | боталлова связка |
| med. | ligament of Botallo | артериальная связка (боталлова) |
| anat. | ligament of head of femur | связка головки бедренной кости (Dimpassy) |
| med. | ligament of Humphrey | связка Хамфри (la_tramontana) |
| neurol. | ligament of Struthers | связка Струзера (neuromuscular.ru dimock) |
| dentist. | ligament of the gum | десневая связка (MichaelBurov) |
| dentist. | ligament of the gum | десневая связка зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | ligament of the gum | связка десны (MichaelBurov) |
| anat. | ligament of Treitz | связка Трейца (в начале тощей кишки Игорь_2006) |
| med. | ligament of Treitz | связка Трейтца (Dimpassy) |
| med. | Ligament of Wrisberg | связка Врисберга (la_tramontana) |
| Makarov. | ligament of Zinn | циннова связка |
| Makarov. | ligament pit | углубление в дорсальной лигаментной впадине (у морских лилий) |
| Makarov. | ligament pit | лигаментная ямка (у двустворчатых) |
| paleont. | ligament pits | лигаментная ямка |
| med. | ligament rupture | разрыв сухожилия (MichaelBurov) |
| med. | ligament rupture | разрыв связки (MichaelBurov) |
| med. | ligament rupture | разрыв лигамента (MichaelBurov) |
| med. | ligament sprain | растяжение связок (MichaelBurov) |
| gen. | ligament support | связочная подпорка |
| geol. | ligament supports | связочные подпорки (у двустворок) |
| med. | ligament tear | разрыв сухожилия (MichaelBurov) |
| med. | ligament tear | разрыв лигамента (MichaelBurov) |
| med. | ligament tear | разрыв связки (MichaelBurov) |
| med. | ligament tension | растяжение связок (MichaelBurov) |
| med. | ligaments of auditory ossicles | связки слуховых косточек |
| med. | long plantar ligament | длинная подошвенная связка |
| med. | longitudinal ligament | продольная связка |
| med. | lumbocostal ligament | пояснично-рёберная связка |
| pulm. | lung ligament | лёгочная связка (igisheva) |
| med. | lunotriquetral interosseous ligament | полулунно-трёхгранная межкостная связка (Баян) |
| anat. | Lunotriquetral ligament | полулунно-трёхгранная связка (Nat_Li) |
| med. | luno-triquetral ligament | полулунно-трёхгранная связка (ikravtso) |
| anat. | masseteric cutaneous ligament | жевательная кожная связка (ННатальЯ) |
| anat. | medial arcuate ligament | медиальная дугообразная связка (также "пояснично-реберная дуга медиальная" – натянута над большой поясничной мышцей и между латеральной поверхностью 1 поясничного позвонка и верхушкой поперечного отростка 2 поясничного позвонка Игорь_2006) |
| med. | medial canthal ligament | медиальная кантальная связка (черепно-лицевая хирургия KatiaVasileva) |
| med. | medial collateral ligament | медиальная коллатеральная связка (George1) |
| med. | medial collateral ligament | большеберцовая коллатеральная связка (George1) |
| med. | medial collateral ligament | внутренняя коллатеральная связка (George1) |
| med. | medial collateral ligament | внутренняя боковая связка |
| med. | medial collateral ligament insufficiency | недостаточность внутренней боковой связки |
| med. | medial ligament | медиальная связка |
| med. | medial palpebral ligament | медиальная связка век |
| med. | medial patellofemoral ligament | медиальная пателлофеморальная связка (klabukov) |
| med. | Median arcuate ligament syndrome | синдром Данбара (Alex26_26) |
| med. | median arcuate ligament syndrome | синдром компрессии чревного ствола (Баян) |
| med. | Median arcuate ligament syndrome | Компрессионный стеноз чревного ствола (Alex26_26) |
| agric. | median ligament | средняя связка |
| agric. | median ligament | медиальная связка |
| med. | median thyrohyoid ligament | срединная щитоподъязычная связка |
| med. | median umbilical ligament | срединная пупочная связка |
| med. | meniscofemoral ligament | менискобедренная связка |
| med. | mesovarian ligament | Мезовариум (Складка брюшины, отходящая от задней поерхности широкой связки матки и прикрепляющаяся к яичнику vergor) |
| med. | mesovarian ligament | брыжейка яичника (vergor) |
| med. | mesovarian ligament | связывание яичников (Translation Station бюро переводов) |
| med. | metatarsal ligaments | плюсневые связки |
| anat. | middle cricothyroid ligament | срединная перстнещитовидная связка (Скоробогатов) |
| med. | middle glenohumeral ligament | средняя суставно-плечевая связка (плечевого сустава Dimpassy) |
| dentist. | middle maxillary ligament | клиновидно-нижнечелюстная связка (MichaelBurov) |
| paleont. | multivincular ligament | мультивинкулярная связка |
| Makarov. | nitric oxide metabolite production in the cranial cruciate ligament, synovial membrane, and articular cartilage of dogs with cranial cruciate ligament rupture | продукция метаболита окиси азота в краниальной крестообразной связке, синовиальной мембране и суставном хряще собак с разрывом краниальной крестообразной связки |
| anat. | nuchal ligament | выйная связка (крепкая и весьма упругая связка, прикрепляющаяся передним концом к затылочной кости, а задним к остистому отростку последнего шейного позвонка и поддерживающая голову. Natalya Rovina) |
| anat. | nuchal ligament | затылочная связка (Natalya Rovina) |
| med. | nuchal ligament | выйная связка |
| med. | oblique popliteal ligament | косая подколенная связка (продолжение части волокон tendo m. semimembranosi inspirado) |
| med. | odontoid ligaments | крыловидные связки |
| med. | old rupture of ligament | застарелый разрыв связки |
| paleont. | opisthodetic ligament | опистодетная связка |
| med. | orbitomalar ligament | глазнично-скуловая связка (tavost) |
| surg. | ossified posterior longitudinal ligament | обызвествление задней продольной связки (Ying) |
| surg. | osteocutaneous ligaments | костно-кожные связки (mazurov) |
| dent.impl. | osteogenic periimplant ligament | остеогенная периимплантная связка (MichaelBurov) |
| dent.impl. | osteogenic periimplant ligament | остеогенная пародонтальная связка (MichaelBurov) |
| dent.impl. | osteogenic periodontal ligament | остеогенная периимплантная связка (MichaelBurov) |
| dent.impl. | osteogenic periodontal ligament | остеогенная пародонтальная связка (MichaelBurov) |
| gynecol. | ovarian ligament | собственная связка яичников (MichaelBurov) |
| surg. | Palmar carpal ligament | ладонная связка запястья (Yurizx) |
| med. | palmar carpometacarpal ligaments | ладонные запястно-пястные связки |
| med. | palmar intercarpal ligaments | ладонные межзапястные связки |
| med. | palmar ligaments | ладонные связки |
| med. | palmar radiocarpal ligament | ладонная лучезапястная связка (Игорь_2006) |
| gen. | palpebral ligament | связка век |
| paleont. | parivincular ligament | парвинкулярная связка |
| med. | Parks ligament | связка Паркса (13.05) |
| paleont. | parvincular ligament | парвинкулярная связка |
| anat. | patellar ligament | надколенниковая связка (igisheva) |
| med. | patellar ligament | связка надколенника |
| med. | pectineal ligament | гребешковая связка |
| agric. | pelvic ligament | тазовая связка |
| dentist. | peridental ligament | пародонтальная связка (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | peridental ligament <редк.> | связка зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | peridental ligament | околозубная связка (MichaelBurov) |
| dentist. | peridental ligament | периодонтальная связка (MichaelBurov) |
| dentist. | peridental ligament <редк.> | десмодонт (MichaelBurov) |
| med. | periodontal ligament | связка периодонтальная |
| dentist. | periodontal ligament | пародонтальная связка (редк. MichaelBurov) |
| dentist. | periodontal ligament | связка зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | periodontal ligament | соединительная связка периодонта (MichaelBurov) |
| dentist. | periodontal ligament | околозубная связка (MichaelBurov) |
| dentist. | periodontal ligament | десмодонт (MichaelBurov) |
| dentist. | periodontal ligament | надкостница зуба (bigmaxus) |
| med. | periodontal ligament | периодонтальная связка |
| dentist. | periodontal ligament cell | клетка связки пародонта (MichaelBurov) |
| dentist. | periodontal ligament space | периодонтальная щель (@nk@) |
| anat. | Peritoneal ligaments | связки брюшины (WAHinterpreter) |
| anat. | petroclival ligament | петрокливальная связка (Artemie) |
| anat. | petroclival ligament | каменисто-скатовая связка (Artemie) |
| anat. | petrolingual ligament | петролингвальная связка (Artemie) |
| anat. | petrosphenoid ligament | клиновидно-каменистая связка (Artemie) |
| anat. | petrosphenoid ligament | связка Грубера (Artemie) |
| anat. | petrosphenoidal ligament | каменисто-клиновидная связка (связка Грубера Artemie) |
| med. | phrenicocolic ligament | диафрагмально-ободочная связка (inspirado) |
| med. | phrenicocolic ligament | опора селезёнки |
| med. | phrenicoesophageal ligament | диафрагмально-пищеводная связка (Liolichka) |
| anat. | phrenicosplenic ligament | селезёночно-диафрагмальная связка (nike_2010) |
| med. | phrenoesophageal ligament | диафрагмально-пищеводная связка (Liolichka) |
| med. | pisohamate ligament | гороховидно-крючковидная связка |
| med. | pisometacarpal ligament | гороховидно-пястная связка |
| anat. | plantar calcaneonavicular ligament | подошвенная пяточно-ладьевидная связка (JSV) |
| med. | plantar cuneonavicular ligaments | подошвенные клиноладьевидные связки |
| med. | plantar intercuneiform ligaments | подошвенные межклиновидные связки |
| med. | plantar ligaments | подошвенные связки |
| med. | plantar ligaments of tarsus | подошвенные связки предплюсны |
| med. | plantar metatarsal ligaments | подошвенные плюсневые связки |
| med. | plantar tarsometatarsal ligaments | подошвенные предплюсне-плюсневые связки |
| med. | pleurovertebral ligament | плеврально-позвоночная связка (inspirado) |
| med. | posterior cruciate ligament | ЗКС (doktortranslator) |
| med. | posterior cruciate ligament | задняя крестообразная связка (doktortranslator) |
| med. | posterior cruciate ligament of knee | задняя крестообразная связка колена |
| gynecol. | posterior leaf of the broad ligament | задний листок широкой связки (MichaelBurov) |
| med. | posterior ligament of fibula | задняя связка головки малоберцовой кости |
| med. | posterior ligament of incus | задняя связка наковальни |
| med. | posterior longitudinal ligament | задняя продольная связка |
| med. | posterior meniscofemoral ligament | задняя менискобедренная связка |
| med. | posterior sternoclavicular ligament | задняя грудиноключичная связка |
| med. | posterior talofibular ligament | задняя таранно-малоберцовая связка |
| med. | posterior talotibial ligament | задняя большеберцово-таранная часть |
| med. | posterior tibiofibular ligament | задняя межберцовая связка |
| anat. | Poupart's ligament | пупартовая связка |
| Gruzovik, anat. | Poupart's ligament | пупартовая связка (wikipedia.org) |
| Makarov. | Poupart's ligament | пупартова связка |
| paleont. | prosodetic ligament | прозодетная связка |
| med. | prosthesis ligament | протез связки |
| med.appl. | prosthetic ligament | протез связки |
| dent.impl. | pseudo-periodontal ligament | псевдопародонтальная связка (MichaelBurov) |
| med. | pterygospinal ligament | крылоостистая связка |
| anat. | pubic-prostatic ligament | лобково-предстательная связка (Скоробогатов) |
| med. | pubocapsular ligament | лобково-бедренная связка (finebyme) |
| med. | pubofemoral ligament | лобково-бедренная связка |
| med. | puboprostatic ligament | лобково-предстательная связка |
| gen. | pull a ligament in one's leg | растянуть связки ноги (in one's arm, in one's neck, etc., и т.д.) |
| Makarov. | pull up a ligament in one's leg | растянуть связки на ноге |
| med. | pulmonary ligament | лёгочная связка |
| med. | quadrate ligament | квадратная связка |
| med. | radial carpal collateral ligament | коллатеральная лучевая связка запястья |
| med. | radiate sternocostal ligaments | лучистые грудинорёберные связки |
| gynecol. | recto-uterine ligament | крестцово-маточная связка (Лорина) |
| anat. | reflected inguinal ligament | отражённая паховая связка (часть волокон паховой связки, отходящих от нее под острым углом вверх и медиально вдоль лонного бугорка Игорь_2006) |
| med. | reflex ligament | загнутая связка |
| med. | relaxation of ligaments | слабость связочного аппарата (сустава) |
| med. | retaining ligament | поддерживающая связка (ННатальЯ) |
| med. | round ligament | круглая связка |
| med. | round ligament of liver | круглая связка печени |
| med. | round ligament of uterus | круглая связка матки |
| gynecol. | round ligaments | круглые связки (MichaelBurov) |
| med. | rupture of ligament | разрыв связки (agrabo) |
| gen. | sacroiliac ligaments | крестцово-подвздошные связки (Maitane) |
| med. | sacrospinal ligament | крестцово-остистая связка |
| med. | sacrospinous ligament | крестцово-остистая связка (Andrei Sedliarou) |
| med. | sacrotuberal ligament | крестцово-бугорная связка |
| anat. | sacrotuberous ligament | крестцово-бугорная связка (Dimpassy) |
| gynecol. | sacrouterine ligament | крестцово-маточная связка (Лорина) |
| gynecol. | sacro-uterine ligament | крестцово-маточная связка (Лорина) |
| life.sc. | sacrouterine ligament | КМС (крестцово-маточная связка denikoboroda) |
| anat. | scaphalunate ligament | ладьевидно-полулунная связка (I. Havkin) |
| med. | scapholunate ligament | ладьевидно-полулунная связка (aki) |
| neurol. | scapular ligament | связка лопатки (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | scapulohumeral ligaments | плечелопаточные связки (vshi) |
| ling. | semantic ligament | компаративная связка (ROGER YOUNG) |
| med. | sesamoid cartilage of cricopharyngeal ligament | сесамовидный хрящ перстнеглоточной связки (Игорь_2006) |
| med. | sesamoid cartilage of vocal ligament | Лушки хрящ (мелкие хрящевые узелки на передней поверхности голосовых складок Игорь_2006) |
| weld. | short circulating metal ligament | перемычка расплавленного металла, вызывающая короткое замыкание (электрода со сварочной ванной Yeldar Azanbayev) |
| med. | Simonart ligaments | синдром Симонарта (Игорь_2006) |
| med. | Simonart ligaments | Адам-комплекс (Игорь_2006) |
| med. | Simonart ligaments | синдром амниотических перетяжек (редкий порок развития амниона, заключающийся в наличии тканевых тяжей, связывающих между собой отдельные участки плаценты, пуповины и/или тела плода Игорь_2006) |
| med. | spiral ligament | спиральная связка |
| anat. | spiral ligament of cochlear duct | спиральный гребень (утолщение надкостницы спирального канала улитки на стороне, противоположной костной спиральной пластинке Игорь_2006) |
| anat. | spiral ligament of cochlear duct | спиральная связка улитки (Игорь_2006) |
| anat. | splenophrenic ligament | селезёночно-диафрагмальная связка (Featus) |
| med. | splenorenal ligament | селезеночно-почечная связка |
| sport. | sprained knee ligament | растяжение коленных связок |
| anat. | spring ligament | подошвенная пяточно-ладьевидная связка (JSV) |
| med. | sternocostal ligament | грудинорёберная связка |
| med. | sternopericardial ligaments | грудиноперикардиальные связки |
| Gruzovik, med. | strained ligaments | растяжение связок |
| gen. | strained ligaments | растяжение связок |
| med. | stylohyoid ligament | шило-подъязычная связка (MichaelBurov) |
| med. | stylo-hyoid ligament | шилоподъязычная связка (MichaelBurov) |
| med. | stylohyoid ligament | шилоподъязычная связка |
| med. | stylohyoid ligament | связка шилоподъязычная |
| med. | stylo-hyoid ligament | шило-подъязычная связка (MichaelBurov) |
| med. | stylomandibular ligament | шилонижнечелюстная связка |
| med. | superior costotransverse ligament | верхняя реберно-поперечная связка |
| med. | superior glenohumeral ligament | верхняя суставно-плечевая связка (плечевого сустава Dimpassy) |
| med. | superior ligament of incus | верхняя связка наковальни |
| med. | superior ligament of malleus | верхняя связка молоточка |
| med. | superior pubic ligament | верхняя лобковая связка |
| neurol. | superior transverse scapular ligament | верхняя поперечная связка лопатки (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | supraspinal ligaments | надостистые связки |
| anat. | supraspinous ligament | надостная связка (Земцова Н.) |
| Makarov. | suspend the coil by taut ligaments | подвешивать рамку на растяжках |
| vet.med. | suspensory ligament | подвешивающая связка (_Anhen_) |
| vet.med. | suspensory ligament | межкостный мускул (_Anhen_) |
| anat. | suspensory ligament | поддерживающая связка (Игорь_2006) |
| gen. | suspensory ligament of Lockwood | поддерживающая связка Локвуда |
| med. | suspensory ligament of ovary | воронкотазовая связка (asysjaj) |
| med. | suspensory ligament of ovary | подвешивающая связка яичника (asysjaj) |
| med. | suspensory ligament of ovary | связка, подвешивающая яичник |
| ophtalm. | suspensory ligament of the lens of the eye | циннова связка (MichaelBurov) |
| ophtalm. | suspensory ligament of the lens of the eye | ресничный поясок (MichaelBurov) |
| ophtalm. | suspensory ligament of the lens of the eye | ресничная связка (MichaelBurov) |
| ophtalm. | suspensory ligament of the lens of the eye | ресничная зонула (MichaelBurov) |
| agric. | suspensory ligament of udder | связка, поддерживающая вымя |
| med. | suspensory ligaments of mammary gland | связки, поддерживающие молочную железу |
| med. | talocalcaneal ligament | таранно-пяточная связка (Игорь_2006) |
| med. | talocalcanean ligament | таранно-пяточная связка (Игорь_2006) |
| med. | talonavicular ligament | таранно-ладьевидная связка |
| med. | talus peroneal ligament | пяточно-малоберцовая связка (ikravtso) |
| tech. | taut ligament | растяжка измерительного прибора |
| med. | tension of ligaments | растяжение связок |
| Makarov. | terminal ligament | терминальный лигамент |
| Makarov. | the ligament in the leg | связки на ноге |
| Makarov. | the ligaments were on the stretch | связки были напряжены |
| med. | thyroepiglottic ligament | щитонадгортанная связка |
| med. | tibial collateral ligament | внутренняя боковая связка коленного сустава |
| med. | tibiofibular ligament | межберцовая связка (harser) |
| med. | tibionavicular ligament | большеберцово-ладьевидная часть медиальной связки |
| sport. | torn ligament | порванная связка |
| med. | tracheal ligaments | трахеальные связки |
| anat. | transverse carpal ligament | поперечная связка запястья (Скоробогатов) |
| med. | transverse humeral ligament | поперечная связка плечевой кости (ZarinD) |
| med. | transverse ligament of acetabulum | поперечная связка вертлужной впадины |
| med. | transverse ligament of knee | поперечная связка колена |
| med. | transverse ligament of perineum | поперечная связка промежности |
| med. | transverse ligament of scapula | поперечная связка лопатки |
| anat. | transverse metacarpal ligaments | поперечные пястные связки (Скоробогатов) |
| neurol. | transverse scapular ligament | поперечная связка лопатки (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | trapezoid ligament | трапециевидная связка |
| med. | Tretiz's ligament | Связка Трейца (Юкка Крекер) |
| med. | triangular ligament | нижняя фасция мочеполовой диафрагмы |
| med. | triangular ligament | нижняя фасция (мочеполовой диафрагмы) |
| med. | triangular ligaments | треугольные связки (печени) |
| med. | triquetral ligament | трёхгранная связка |
| O&G | tube sheet ligament | перемычка трубной решётки |
| med. | ulnar carpal collateral ligament | коллатеральная локтевая связка запястья |
| med. | ulnar collateral ligament | боковая связка локтевого сустава (tabten) |
| gynecol. | US ligaments | крестцово-маточные связки (uterosacral Ying) |
| med. | utero-ovarian ligament | собственная связка яичника |
| med. | uterosacral ligament suspension | фиксация маточно-крестцовой связки (bigmaxus) |
| gynecol. | uterosacral ligaments | крестцово-маточные связки (MichaelBurov) |
| med. | vaginal ligament | влагалищная связка |
| med. | venous ligament | венозная связка |
| med. | ventral sacroiliac ligaments | вентральные крестцово-подвздошные связки |
| med. | ventricular ligament | желудочковая связка (ложная голосовая) |
| med. | ventricular ligament | ложная голосовая связка |
| med. | ventricular ligament | связка преддверия |
| med. | vestibular ligament | преддверная складка (Verusia) |
| med. | vestibular ligament | связка преддверия |
| med. | vocal ligament | голосовая связка |
| med. | Whitnall's ligament | связка Уитналла (AnastasiaRI) |
| med. | yellow ligaments | жёлтые связки |
| ophtalm. | zonule ligaments | цилиарные связки (связки, прикрепляющие хрусталик к цилиарному телу Игорь_2006) |
