| English | Russian |
| a lifting magnet grips the load | подъёмный магнит захватывает груз |
| adaption frame for waste container lifting device | монтажная рама для подъёмного устройства контейнера для сбора мусора (конструкция, которая используется для крепления подъемного устройства контейнера для сбора мусора. Она может быть навесной или прикрепленной к разгрузочному порталу или разгрузочному борту мусоровоза ssn) |
| aerodynamic lift | аэродинамическая подъёмная сила |
| annular jet lift system | сопловая система образования воздушной подушки с кольцевым соплом (в СВП) |
| annular jet lift system | сопловая система образования воздушной подушки с кольцевым периферийным соплом |
| attachment lifting | подъём навесного орудия |
| automated lift truck | автопогрузчик |
| automatic lifting tailgate | задний борт с автоподъёмом |
| bail lift | подъём поперечины |
| base-lifting ram | гидроцилиндр подъёма основания (секции механизированной крепи) |
| battery lifting beam | подъёмная траверса для аккумулятора |
| beet lifting pump | свеклонасос (в производстве сахара) |
| blade lift bar | подъёмный брус отвала |
| blade lift check and relief valve | предохранительный и обратный клапан отвала |
| blade lift check valve | обратный клапан подъёма отвала |
| blade lift cylinder | подъёмный цилиндр отвала |
| blade lift cylinder socket | гнездо подъёмного цилиндра отвала |
| blade lift group | подъёмный узел отвала |
| blade lift hydraulic circuit | гидравлический контур подъёма отвала |
| blade lift relief valve | предохранительный клапан подъёма отвала |
| bogie-lifting bracket | кронштейн для подъёма тележки |
| bogie lifting bracket | кронштейн для подъёма тележки |
| bottom lifting | подрывка подошвы (выработки) |
| box-lifting gear | механизм подъёма короба |
| brush lifting gear | устройство для подъёма щёток (электрической машины) |
| brush-lifting gear | устройство для подъёма щёток (электрической машины) |
| brush-lifting mechanism | механизм подъёма щёток |
| bucket lift arm | рычаг подъёма ковша |
| bucket lift arm | стрела подъёма ковша (погрузчика) |
| bucket lift control lever handle | рычаг управления подъёмом ковша |
| bucket lift kickout | ограничитель подъёма ковша |
| bucket lift lever | рычаг подъёма ковша |
| bucket positioner and lift kickout | направитель и ограничитель ковша |
| cable lifting | вертикальная прокладка кабеля |
| centrifugal flow-lift fan | центробежный вентилятор фонтанного подъёмника |
| charging-box lifting device | механизм для подъёма мульд |
| chassis lifting point | точка подъёма шасси |
| container lifting group | приспособление для подъёма контейнеров |
| conveyor system with cutter, lifting and positioning devices | транспортная система с отсекателями, позиционирующими устройствами и спутниками (july000) |
| counterweight lifting | подъём с противовесом |
| counterweight lifting | подъём гидротехнического затвора с противовесом |
| coupler lift port | отверстие подъёма сцепки |
| critical lifting | подъём важного груза (Himera) |
| cylinder head lifting bracket | такелажная скоба для головки блока цилиндров |
| direct-lift control | непосредственное управление подъёмной силой |
| direct-lift engine | подъёмный двигатель |
| door-lifting gear | механизм подъёма двери |
| door-lifting mechanism | механизм подъёма двери |
| double-lift dobby | двухрядная каретка с двумя призмами (в ткацком станке) |
| double-lift dobby | двухподъёмная каретка с двумя призмами (в ткацком станке) |
| dozer lift cylinder | подъёмный цилиндр отвала |
| drag due to lift | сопротивление, обусловленное созданием подъёмной силы |
| drill collar lifting sub | переходник для работы с утяжелёнными бурильными трубами (на буровой) |
| dry-seal lifting roof | плавающая крыша с сухими затворами (резервуара) |
| dual-string lift | двухрядный подъёмник |
| electric lift | электрический подъёмник |
| electric lift | электрический лифт |
| engine lifting | подъём двигателя |
| engine lifting bracket | такелажная скоба для двигателя |
| engine lifting eye | подъёмная проушина двигателя |
| engine lifting fixture | скоба для подъёма двигателя |
| engine lifting group | подъёмное приспособление для двигателя |
| engine lifting plate | подъёмная плита двигателя |
| express lift | лифт-экспресс |
| external lifting device | внешнее подъёмное устройство |
| external tank lift-off weight | стартовая масса внешнего топливного бака |
| fast hydraulic lifting | быстрый гидроподъём |
| feed-lifting rock shaft | качающийся вал для подъёма двигателя ткани |
| fixed lifting handle | постоянная ручка |
| flame lift-off | отрыв пламени |
| flush-mount scissor lift | ножничный подъёмник заглублённого исполнения (Secretary) |
| for lifting in plate plane | подъём в плоскости ребра (Telepnev) |
| fork lift | погрузочный челюстной захват (монтируемый на тракторе) |
| fork lift | вилочный погрузчик |
| fork lift loader | вилочный погрузчик |
| fork-lift stacker | вилочный штабелёр |
| fork lift truck | вилочный подъёмник |
| fork lift truck | вилочный автопогрузчик |
| fork-lift truck | вилочный погрузчик |
| four point lifting | четырёхточечный подъём (Acruxia) |
| freight lift | грузовой лифт |
| frequent lifting | частый подъём |
| front lifting cable | передний подъёмный канат |
| front lifting hook | передний грузовой крюк |
| front lifting point | передняя точка подъёма |
| fuel lift pump | топливоперекачивающий насос |
| fuel-lift pump | топливоподкачивающий насос |
| full-lift valve | полноподъёмный клапан (I. Havkin) |
| gas-lift compressor station | газлифтная компрессорная станция |
| gas-lift flow head | компрессорная арматура |
| gas-lift flowing | фонтанирование от газового давления |
| gas-lift gas | газ, используемый в газлифтном подъёмнике (природный) |
| gas lift mandrel | газлифтная камера (dmipec) |
| gas lift pressure | давление газлифта (dmipec) |
| gas-lift unit | газлифтная установка |
| gas-lift unit | газлифт (ная установка) |
| gas lift valve mandrel | камера газлифтного клапана |
| gas-lift well operation | газлифтная эксплуатация скважины |
| gasoline suction lift | высота всасывания по бензину |
| guide bar lifting device | механизм подъёма гребёнки (основовязальной машины) |
| hand mine lifting | снятие мин вручную |
| heavy lift shuttle derivative | вариант многоразового транспортного космического корабля большой грузоподъёмности |
| heavy lift switch | переключатель режима подъёма тяжёлого груза (экскаватора) |
| high lift arm assembly | большая стрела в сборе |
| high-lift bloom | блюминг с большим подъёмом верхнего валка |
| high-lift blooming mill | блюминг с большим подъёмом верхнего валка |
| high-lift blooming mill | блюминг с высоким подъёмом верхнего валка |
| high lift boom | стрела с большим подъёмом |
| high-lift cam | кулачок с высоким профилем (с большим ходом толкателя) |
| high-lift device | средство увеличения подъёмной силы |
| high-lift devices | механизация крыла |
| high-lift devices wing | крыло с механизацией для обеспечения большей подъёмной силы |
| high-lift order-picker truck | автопогрузчик с подъёмником-загрузчиком |
| high-lift pump | насос высокого давления |
| high-lift truck | автопогрузчик |
| high lift version | вариант с большим подъёмом |
| high-lift wing | крыло ЛА с механизацией |
| high-lift wing | крыло с высокими несущими свойствами |
| high lifting capacity | высокая грузоподъёмность |
| high quality lifting eyebolt | высококачественный такелажный рым-болт |
| horizontal cask lifting fixture | подъёмник горизонтальных контейнеров |
| hydraulic lifting cylinder | цилиндр гидроподъёмника |
| hydraulically operated lift | гидроподъёмник |
| hydrostatic lift | гидростатический подпор |
| improper lifting | неправильный подъём |
| insulated battery lifting tree | изолированная траверса для аккумулятора |
| interchangeable waste container lifting device | сменное подъёмное устройство контейнера для сбора мусора (устройство подъема контейнера для сбора мусора, предназначенное для установки на различные мусоровозы, оборудованные одним стандартным интерфейсом (механическим, гидравлическим, электрическим, размерным и функциональным аспектами). Интерфейс (interface) – это соединители между двумя частями и/или системами мусоровоза ssn) |
| interface with the lifting device | интерфейс с подъёмными устройствами (напр., у мусоровоза: оснащение, для подачи энергии, органами управления и механическими устройствами для обеспечения безопасного соединения между разгрузочным порталом/бортом и подъемными устройствами ssn) |
| interface with the lifting device | интерфейс с подъёмным устройством (напр., у мусоровоза: оснащение, для подачи энергии, органами управления и механическими устройствами для обеспечения безопасного соединения между разгрузочным порталом/бортом и подъемным устройством ssn) |
| ladle lift drive | привод механизма подъёма ковша |
| ladle-lift drive | привод механизма подъёма ковша |
| left lifting eye | левая подъёмная проушина |
| left lifting hole | левое подъёмное ушко |
| levitating lifting force | левитационная подъёмная сила |
| lid lifting | съём крышек (загрузочных люков) |
| lid-lifting machine | люкосъем |
| lid-lifting mechanism | механизм съёма и установки крышек (тигеля, ковша) |
| lift-and-swing-aside roof furnace | печь с отворачивающимся сводом (с устройством для подъёма и поворота свода) |
| lift bar | такелажная траверса |
| lift carriage | грузоподъёмная рама (автопогрузчика) |
| lift-coil induction furnace | индукционная печь со съёмным индуктором |
| lift-drag ratio | аэродинамическое качество (отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлению) |
| lift force | подъёмная сила |
| lift frame | подъёмная рама |
| lift frame | направляющие подъёмника |
| lift nozzle | подъёмное сопло (СВП) |
| lift-off | отрыв от земли при взлёте |
| lift-off | обратная литография |
| lift off | поднять (вверх) |
| lift off | отрываться |
| lift-off | взрывная литография |
| lift-off bell furnace | печь со съёмным колпаком |
| lift-off bell-type furnace | печь со съёмным колпаком |
| lift-off butt | разъёмная петля |
| lift-off cover | съёмная крыша (вагона) |
| lift-off hinge | разъёмная петля |
| lift-off lithography | обратная литография |
| lift-off lithography | взрывная литография |
| lift-off photolithography | обратная фотолитография |
| lift-off photolithography | взрывная фотолитография |
| lift-off process | обратная литография |
| lift-off process | взрывная литография |
| lift-off tape | корректурная лента |
| lift off the cover | снимать крышку |
| lift out | извлечь (dimock) |
| lift out | удалить |
| lift-propulsion system | подъёмно-движительная система (СВП) |
| lift shutters | подъёмная опалубка |
| lift span | подъёмное пролётное строение |
| lift system | подъёмная система (СВП) |
| lift table | подъёмно-опускной стол |
| lift truck | транспортная тележка с подъёмной платформой |
| lift-truck backrest | опорная стенка вилочного автопогрузчика |
| lift truck battery room | зарядная станция для аккумуляторных погрузчиков |
| lift-truck battery room | зарядная станция для аккумуляторных погрузчиков |
| lift up | поднять |
| lift winch | грузоподъёмная лебёдка |
| lifted throat | проток с порогом |
| lifting action | подъём |
| lifting aerobrake | аэродинамический тормоз, создающий подъёмную силу |
| lifting aids | устройства на грузе для строповки (MichaelBurov) |
| lifting aids | грузозахватные устройства на грузе (MichaelBurov) |
| lifting aids | строповые устройства на оборудовании (MichaelBurov) |
| lifting aids | грузозахватные устройства (MichaelBurov) |
| lifting and binding apparatus of the flax-combine | подъёмовязатель (льнокомбайна) |
| lifting and lowering mechanism | механизм подъёма и опускания |
| lifting and lowering operations | подъёмно-спусковые операции (translator911) |
| lifting and rigging equipment | грузоподъёмное и такелажное оборудование (translator911) |
| lifting-and-conveying machines | подъёмно-транспортное оборудование |
| lifting-and-mooring barge | килекторная баржа |
| lifting application | применение для подъёма |
| lifting apron | подъёмный настил (у реечного холодильника прокатного стана) |
| lifting arm | рычаг подъёма |
| lifting arm | стрела погрузчика |
| lifting arm | подъёмный рычаг (навесного механизма трактора, строительной или дорожной машины) |
| lifting arrangement | схема строповки (YGA) |
| lifting assembly | подъёмное приспособление в сборе |
| lifting bail | подъёмная скоба |
| lifting bar | ножевая рама (жаккардовой машины) |
| lifting bar | такелажная траверса |
| lifting bar | норковая рама |
| lifting bar | лапчатый лом |
| lifting bar | монтировка |
| lifting bar | монтажка |
| lifting bar assembly | подъёмная траверса в сборе |
| lifting barrier | подъёмный шлагбаум |
| lifting beam | подъёмная консоль |
| lifting beam | подъёмная траверса |
| lifting beam | грузоподъёмная траверса |
| lifting beam | грузоподъёмная стрела |
| lifting belt | лента-транспортёр (grape lifting belt – лента-транспортер для винограда baletnica) |
| lifting belt | пояс для подъёма котлов |
| lifting block derail | сбрасыватель с подъёмным башмаком (напр. вагонов с насыпным грузом) |
| lifting-block derail | сбрасыватель с подъёмным башмаком |
| lifting-body aerodynamics | аэродинамика аппаратов с несущим корпусом |
| lifting-body aircraft | летательный аппарат с несущим корпусом |
| lifting-body aircraft | воздушное судно с несущим фюзеляжем (создающим подъёмную силу) |
| lifting-body vehicle | летательный аппарат с несущим корпусом |
| lifting bolt | подъёмный болт |
| lifting bolt | рымболт (если речь идёт о болте, используемом для строповки) |
| lifting bolt | анкерный болт |
| lifting bracket | такелажная скоба |
| lifting bracket | подъёмный кронштейн (на двигателе) |
| lifting bracket | грузоподъёмная скоба |
| lifting bracket assembly | такелажная скоба |
| lifting bridge | подъёмный мост |
| lifting button | подъёмная кнопка (google.ru SergeyL) |
| lifting cab | подъёмная кабина |
| lifting cable | грузоподъёмный трос |
| lifting cable | подъёмный трос (грузо) |
| lifting capacity | подъёмная сила плавучего дока |
| lifting capacity | грузоподъёмность крана |
| lifting capacity | подъёмная сила (дока) |
| lifting capacity of a crane | подъёмная сила крана |
| Lifting certification | Грузоподъёмная сертификация (Helena Obratnova) |
| lifting chain | подъёмная цепь (монокристалла) |
| lifting chain | цепь вытягивания (монокристалла) |
| lifting chain | грузовая цепь |
| lifting channel | такелажная траверса |
| lifting chart | таблица грузоподъёмности (Rika_Hafezi) |
| lifting clamp | подъёмный захват |
| lifting cog | подъёмный кулак |
| lifting cog | подъёмный выступ |
| lifting column | подъёмная колонна (ptraci) |
| lifting component | узел подъёма |
| lifting cost | себестоимость добычи нефти |
| lifting device | устройство для создания подъёмной силы |
| lifting device | грузоподъёмное устройство |
| lifting device | подъёмное устройство |
| lifting diagram | схема строповки (DRE) |
| lifting dog | кернователь |
| lifting dog | подъёмная серьга (спайдера) |
| lifting drum | барабан подъёмного устройства |
| lifting electromagnet | грузовой электромагнит |
| lifting electromagnet | подъёмный электромагнит |
| lifting eye | монтажная петля (в железобетонных элементах) |
| lifting eye | подъёмный рым (напр. на двигателе) |
| lifting eye | подъёмная петля |
| lifting eye | очко (отверстие для подъёма) |
| lifting eye bracket | кронштейн с подъёмным ушком |
| lifting eye plate | панель с подъёмным ушком |
| lifting eye-bolt | рымболт (если речь идёт о болте, используемом для строповки) |
| lifting eyebolt | такелажный рым-болт |
| lifting eyes | подъёмные рымы |
| lifting facilities | грузоподъёмные средства (оборудование цеха translator911) |
| lifting fixture | такелажное приспособление |
| lifting force | подъёмная сила |
| lifting force | сила, направленная вверх |
| lifting force | усилие подъёма |
| lifting force | поддерживающая сила |
| lifting fork | подъёмные вилы |
| lifting gas | газ легче воздуха |
| lifting gas | аэростатный газ |
| lifting-gate feeder | фидер с подъёмным затвором |
| lifting gear | такелаж |
| lifting gear | подъёмное устройство |
| lifting gear | грузоподъёмное устройство |
| lifting gear | грузозахватные устройства (MichaelBurov) |
| lifting gear | устройства на грузе для строповки (MichaelBurov) |
| lifting gear | строповые устройства на оборудовании (MichaelBurov) |
| lifting gear | грузозахватные устройства на грузе (MichaelBurov) |
| lifting gear | подъёмное оборудование |
| lifting gear | механизм подъёмного устройства |
| lifting gear | такелажные средства (Pothead) |
| lifting-gear | элеватор |
| lifting gear | подъёмная машина |
| lifting gear | подъёмная шестерня |
| lifting-gear | подъёмный механизм |
| lifting group | подъёмное приспособление |
| lifting handle | крючок для вынимания моделей |
| lifting handle | крючок для вынимания (моделей) |
| lifting height | высота шлюзования |
| lifting hole | подъёмное ушко |
| lifting hook | багор |
| lifting hook | подъёмный крюк |
| lifting hook bracket | скоба подъёмного крюка |
| lifting injector | всасывающий инжектор |
| lifting jack | подъёмный домкрат |
| lifting latch | подъёмный фиксатор (Лео) |
| lifting lever | рычаг подъёма |
| lifting line | грузоподъёмный канат |
| lifting load | подъёмная нагрузка (Zamatewski) |
| lifting/lowering lever | рычаг подъёма-спуска (у автопогрузчика S. Manyakin) |
| lifting lug | монтажная проушина |
| lifting lug | строповочное устройство (Firiel) |
| lifting lug | монтажная петля |
| lifting machine manufacturer | производитель подъёмных машин (Alex_Odeychuk) |
| lifting machines | грузоподъёмная техника (Andrey Truhachev) |
| lifting magnet | электромагнитный грузозахват |
| lifting magnet | подъёмный электромагнит |
| lifting mechanism | механизм подъёма |
| lifting mechanism | подъёмный механизм |
| lifting motor | подъёмный индукторный двигатель |
| lifting operation | подъём |
| lifting-out device | выбрасыватель |
| lifting pin | эллипс |
| lifting pin | колонштейн |
| lifting pin | импульсный штифт |
| lifting pin | колонка импульса |
| lifting pin | импульсный камень |
| lifting plate | планка-гайка |
| lifting plate | подъёмная плита |
| lifting platform | автомобильный подъёмник |
| lifting platform | подъёмная платформа |
| lifting-platform truck | транспортная тележка с подъёмной платформой |
| lifting plow | выкопочный плуг |
| lifting plug | подъёмная заглушка |
| lifting-plug cock | кран с выдвижной пробкой |
| lifting-plug cock | конусный кран (конусный затвор) |
| lifting pocket | подъёмно-монтажный карман (для вил погрузчика Тагильцев) |
| lifting pocket | подъёмно-монтажная ниша (для домкрата Тагильцев) |
| lifting point | такелажная точка подъёма |
| lifting power | производительность насоса |
| lifting power | грузоподъёмность |
| lifting procedure | порядок подъёма |
| lifting pump | высасывающий насос |
| lifting-rail derail | сбрасыватель с подъёмным рельсом |
| lifting rail-type derail | сбрасыватель с подъёмным рельсом |
| Lifting ramp | Подъёмная эстакада (Anel_anel) |
| lifting range | пределы подъёма |
| lifting ring | подъёмное кольцо (рым) |
| lifting rod | подъёмный стержень |
| lifting rod | подвесная тяга |
| lifting rope | лопарь |
| lifting rope | подъёмный канат |
| lifting scissors | ножничный подъёмный механизм (I. Havkin) |
| lifting scissors | ножничный подъёмник (I. Havkin) |
| lifting screw | подъём выема модели |
| lifting screw | винтовой конвейер |
| lifting screw | грузовой винт (в подъёмных машинах) |
| lifting screw | шнековый транспортёр |
| lifting screw | винтовой домкрат для подъёма и опускания грузов |
| lifting shackle | грузоподъёмная серьга |
| lifting share | подкапывающая лапа (for beet harvesting, для уборки свёклы) |
| lifting share | подкапывающий лемех |
| lifting slings | канатный грузозахват |
| lifting spacecraft | аэродинамический космический летательный аппарат |
| lifting spindle | винт домкрата |
| lifting spindle | подъёмный винт |
| lifting spring | пружина подавателя |
| lifting spring | подъёмная пружина |
| lifting spring | подающая пружина |
| lifting strap | такелажная лента |
| lifting strap | ремень для подъёма окна |
| lifting sub | подъёмный переходник |
| lifting system | подъёмная система (СВП) |
| lifting table | подъёмный стол |
| lifting table | подъёмно-опускной стол |
| lifting tacking | грузоподъёмное устройство |
| lifting tanker | танкер под погрузкой |
| lifting tension | натяжение подъёма |
| lifting the pattern | выемка модели |
| lifting/tiedown film | плёнка по подъёму и креплению |
| lifting tongs | клещевой грузозахват |
| lifting tool | приспособление для снятия ч-либо (напр., корпуса сальника; из контракта поставки оборудования Horus) |
| lifting tool | такелажное приспособление |
| lifting tool | подъёмник |
| lifting trolley | грузоподъёмная тележка (Lubovj) |
| lifting trolley | подъёмная тележка (Lubovj) |
| lifting truck | автопогрузчик |
| lifting-turning table | подъёмно-поворотный стол |
| lifting weight | подъёмная масса (abab) |
| lifting winch | лебёдка подъёмника |
| lifting winch | грузоподъёмная лебёдка |
| lifting winch | грузовая лебёдка |
| lifting yoke | подъёмная скоба |
| lifts hoists | вертикальный транспорт |
| load drum lifting capacity | грузоподъёмность грузового барабана |
| load-lifting | грузовысотный (характеристика крана Cooper_US) |
| load lifting | грузоподъёмный |
| load-lifting capacity | грузоподъёмность подъёмного оборудования |
| load-lifting capacity | грузоподъёмность |
| load-lifting drum | грузоподъёмный барабан |
| load-lifting drum | грузовой барабан |
| load-drum lifting capacity | грузоподъёмность грузового барабана |
| loader bucket lift arm | стрела погрузчика |
| loader bucket lift arms support | опора стрел ковша погрузчика |
| loader lift arm | стрелка погрузчика |
| loader lift arm bearing tool | инструмент для подшипников стрелы погрузчика |
| loader lift circuit | контур подъёма погрузчика |
| loader lift control lever | рычаг подъёма погрузчика |
| loader lift control valve | распределитель подъёма погрузчика |
| loader lift valve | клапан подъёма погрузчика |
| log lift | вертикальный погрузчик для брёвен |
| log lift truck | вертикальный погрузчик для брёвен |
| loose lifting gear | съёмное грузозахватное приспособление (Rslan) |
| machine lifting | подъём машины |
| machine lifting/tiedown | подъём и закрепление машины |
| machine lifting/tiedown information | информация по подъёму и креплению машины |
| manual lift truck | погрузчик с ручным управлением |
| manual mine lifting | снятие мин вручную |
| margin of lift | запас подъёмной силы |
| marine transmission lifting | подъём судовой передачи |
| maximum authorized lifting load | максимально допустимая нагрузка при подъёме |
| mechanical lifting component | механический узел подъёма |
| minefield lifting | снятие минного поля |
| mobile lifting platform | самоходная подъёмная платформа (Yuliya Shapovalova) |
| molten lead lift | подъём с помощью расплавленного свинца (катализатора) |
| molten-lead lift | подъём с помощью расплавленного свинца (о катализаторе) |
| moulding box with lifting trunnions | крановая опока |
| multi-lift | мультилифтовая установка (MichaelBurov) |
| multi-lift unit | мультилифт (MichaelBurov) |
| multi-lift unit | мультилифтовая установка (MichaelBurov) |
| needle lifting cam | подъёмный клин |
| nominal lifting capacity | номинальная грузоподъёмность подъёмного оборудования (напр. автопогрузчика) |
| non-lifting body | не создающее подъёмной силы тело |
| non-lifting wing | крыло, не обладающее подъёмной силой |
| oil lifting ring | маслоподъёмное кольцо (подшипника скольжения Сабу) |
| overhead lifting | подъём через верх |
| overhead lifting tackle | подвесное грузоподъёмное приспособление |
| packed lifting lever | герметичный рычаг для подрыва (предохранительного клапана bania83) |
| pantograph lift | пантографный подъёмник (anna_gudkova) |
| pantograph lift | ножничный подъёмник (anna_gudkova) |
| parallel-string lift | двухрядный подъёмник (напр. на буровой вышке) |
| pneumatic coal lifting | пневматический подъём угля |
| pneumatic lift | пневматический подъёмник |
| pump lifting tool | такелажное приспособление для насоса |
| rail lifting jack | путевой домкрат |
| ratchet lift | храповой автомат подъёма (плуга) |
| relative lifting capacity | относительная грузоподъёмность |
| removable lifting handle | вставная ручка |
| removable lifting handle | вставная рукоятка |
| rh lift cylinder | левый подъёмный цилиндр |
| ribbon lift guide | лентоподъёмная вилка (пишущей машины) |
| ribbon-lift guide | лентоподъёмная вилка (пишущей машины) |
| ribbon lift mechanism | лентоподъёмный механизм |
| right lift cylinder | правый подъёмный цилиндр |
| rock lifting | подрывка породы |
| rock shaft lift arm | подъёмный рычаг (Dominator_Salvator) |
| rod end lift makeup valve | подпиточный клапан подъёма для штоковой камеры |
| salvage lifting craft | спасательно-судоподъёмное судно |
| salvage lifting vessel | спасательно-судоподъёмное судно |
| scissor lift | подъёмник пеканиска (MichaelBurov) |
| scissor lift | подъёмник пекканиска (MichaelBurov) |
| scissor lift | пеканиска (MichaelBurov) |
| scissor lift | пекканиска (MichaelBurov) |
| scissor lift | подъёмник фирмы PEKKANISKA Oy (MichaelBurov) |
| scissor lift | подъёмник пиканиска (MichaelBurov) |
| scissors type automatic lifting tailgate | задний борт с рычажным автоподъёмом |
| service lift | грузовой лифт (Alexander Demidov) |
| sheet lifting plate | тормозная фрикционная накладка подъёмной пластины (in Cassette) |
| stacker lifting | гидравлический штабелёр (Elena789) |
| stone-lifting bolt | волчья лапа |
| stone lifting bolt | волчья лапа (для подъёма камней) |
| stopper lifting device | приспособление для подъёма стопора (ковша) |
| stopper-lifting device | приспособление для подъёма стопора (ковша) |
| tow point lift cylinder | подъёмный цилиндр сцепной точки |
| tow point lift selector switch | переключатель подъёма точки сцепки |
| tow point lift switch | переключатель подъёма сцепной точки |
| track roller lifting fork | подъёмные вилы опорного катка |
| tractor lift | подъём трактора |
| twin lift aspirator | аспиратор с двукратной продувкой |
| twin-lift aspirator | аспиратор с двукратной продувкой |
| universal lifting bracket | шарнирная грузоподъёмная скоба |
| universal lifting bracket | универсальная грузоподъёмная скоба |
| vacuum lifting beam | траверса с вакуумным захватом (Lonely Knight) |
| valve lift adjustment | регулировка подъёма клапана |
| valve lift locknut | контргайка подъёма клапана |
| valve lifting cam | кулачок для подъёма клапана |
| variable lift cam | фасонный кулак |
| vertical-lift bridge | подъёмный мост |
| vertical-lift bridge | вертикально-подъёмный мост |
| vertical-lift engine | подъёмный двигатель |
| vertical-lift gate | подъёмные ворота |
| vertical-lift gate | подъёмный затвор |
| vertical lift gate | подъёмный затвор |
| vertical-lift gate | плоский затвор |
| vertical lift span | разводной пролёт (подъёмного моста) |
| vertical-lifting door | подъёмная дверь |
| waste container lifting device | подъёмное устройство контейнера для сбора мусора (устройство, установленное на мусоровоз, для опорожнения стандартных контейнеров для сбора мусора ssn) |
| water curtain lift system | система образования воздушной подушки при помощи водяной завесы (в СВП) |
| water-lifting | водочерпательный |
| water-lifting | водоподъёмный |
| water-lifting installation | водоподъёмная машина |
| water-lifting installation | водоподъёмник |
| weight lifting | грузоподъёмный |
| wheel-lifting device | устройство для выкатки колёсных пар |
| windmill-driven water lift | ветроводоподъёмник |
| winged single-stage heavy lift launch vehicle | крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности |
| winged two-stage heavy lift launch vehicle | крылатый двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности |
