| Subject | English | Russian |
| alum. | air lifter | аэролифт (aivanov) |
| el. | air lifter | эрлифт |
| sugar. | Air pressure weed lifter | пневмоботвоподъёмник (для удаления и транспортировки ботвы zuckertechniker) |
| astronaut. | all-new lifter | транспортный ЛА, полностью разработанный на основе новых технических достижений |
| agric. | all-round lifter | универсальная машина для уборки корнеплодов |
| el. | antenna lifter | подъёмник антенны |
| mining. | arch lifter | подъёмник для извлечения арок металлической крепи (задавленной в подошву выработки) |
| mining. | arch lifter | домкрат для извлечения арок металлической крепи (задавленной в подошву выработки) |
| automat. | armature lifter | подъёмная скоба якоря |
| tech. | automated lid lifter | автоматический люкосъём |
| mil., WMD | automated lifter | автопогрузчик |
| transp. | automated-lid lifter | автоматический люкосъём |
| tech. | automated-lid lifter | автоматический люкосъем |
| transp. | automatic sack-lifter | автоматический мешкоподъёмник |
| agric. | automatic sack lifter | автоматический мешкоподъёмник |
| tech. | bale lifter | тюкоподъёмник |
| oil | barrel lifter | бочкопогрузчик |
| tech. | barrel lifter | бочкоподъёмник |
| auto. | barrel-type valve lifter | цилиндрический толкатель клапана |
| O&G | basket core lifter | кернорватель корзиночного типа |
| mining. | basket lifter | кернорватель корзиночного типа |
| gen. | bath lifter | подъёмник для ванной (Sviat) |
| gen. | bath lifter | кресло-подъёмник для ванной (Sviat) |
| auto. | battery lifter-carrier | приспособление для демонтажа батареи аккумуляторов |
| mining. | beam lifter | крепеустановщик (lxu5) |
| mining. | beam lifter | машина для подъёма верхняков |
| mining. | beam lifter | крепёжная машина |
| tech. | beam lifter | крепеукладчик |
| agric. | bean lifter | лифтёр для уборки бобовых |
| agric. | beet lifter | свеклоподъёмник |
| agric. | beet lifter | подкапывающая лапа свеклоуборочной машины |
| tech. | beet lifter | свеклокопалка |
| tech. | beet lifter | свеклокопатель |
| agric. | beet lifter and topper | свеклоподъёмник-ботвосрезатель |
| agric. | beet lifter with windrowing attachment | свеклоподъёмник-валкообразователь |
| tech. | beet wheel lifter | свеклоподъёмное колесо (на свеклосахарном заводе) |
| tech. | beetroot lifter | свеклоподъёмник |
| tech. | beetroot lifter | свеклокопалка |
| tech. | beetroot lifter | свеклокопатель |
| shipb. | bevel lifter | малочный угольник |
| publ.util. | bin lifter grab | захват подъёмника для мусорных бачков |
| tech. | blade lifter | подъёмник отвала |
| el. | block-lifter | подъёмник |
| mech.eng., obs. | board lifter | подъёмная доска (фрикционного молота) |
| textile | bobbin lifter | механизм подъёма шпуль (в магазин ткацкого станка) |
| gen. | body lifter | снайпер |
| mil., jarg. | body-lifter | снайпер |
| hist. | body-lifter | похититель трупов |
| mil., jarg. | body-lifter | санитар |
| gen. | body lifter | похититель трупов |
| gen. | body lifter | репортёр, освещающий деятельность выдающихся лиц |
| gen. | body lifter | санитар |
| tech. | boom lifter | механизм подъёма стрелы |
| media. | bridge lifter | устройство реле, индуктор с насыщением, полупроводниковый прибор, электрически или физически размыкающее мостовую двухпроводную телефонную цепь |
| transp. | broach lifter cylinder | цилиндр подъёма протяжки (в станке для внутреннего протягивания) |
| automat. | broach lifter cylinder | цилиндр подъёма протяжки (в станке для. внутреннего протягивания) |
| product. | bucket lifter | ковшовый подъёмник (Спиридонов Н.В.) |
| agric. | bulb lifter | лукоуборочная машина |
| agric. | cabbage lifter | капустоуборочная машина |
| cables | cable drum lifter | захват для барабанов (в зависимости от положения поднимаемого барабана: Compact drum lifting and dispensing solution. Designed to lift cable drums vertically through centre hole. The drum can rotate freely when suspended, permitting cable to be unreeled.  certex.dk ZVI-73) |
| shipb. | cable lifter | зубчатка (брашпиля) |
| shipb. | cable lifter | цепной барабан (брашпиля) |
| nautic. | cable lifter | звёздочка (брашпиля, шпиля) |
| nautic. | cable lifter | цепной барабан |
| nautic. | cable lifter | кулачный барабан (в брашпиле) |
| nautic. | cable lifter | звёздочка |
| shipb. | cable lifter unit | брашпильная приставка (Himera) |
| publ.util. | calender pressure rolls lifter | механизм подъёма валиков каландра |
| tech. | cam lifter | кулачковый толкатель |
| tech. | can lifter | флягоподъёмник |
| auto. | car lifter | гаражный подъёмник |
| auto. | car lifter | подъёмник для легковых автомобилей |
| auto. | car lifter | гаражный подъёмник автомобиля |
| avia. | cargo lifter | военный грузовой ЛА |
| agric. | carrot lifter | морковеуборочная машина |
| gen. | cattle lifter | угонщик скота |
| law | cattle-lifter | скотокрад |
| gen. | cattle-lifter | вор, угоняющий скот |
| gen. | cattle-lifter | угонщик скота |
| cytol. | cell lifter | лопатка для снятия клеток (ld.ru aguane) |
| mining. | centre lifter | центральный подошвенный шпур |
| transp. | chain lifter | цепной подъёмный механизм |
| O&G, casp. | chain lifter | цепной барабан (raf) |
| tech. | chain lifter | цепной копач |
| nautic. | chain lifter | звёздочка |
| tech. | chamber lifter | подъёмник камеры |
| roll. | coil -lifter | подъёмный стол для рулонов |
| tech. | coil lifter | подъёмный стол для рулонов |
| mil., avia. | collapsible airborne military equipment lifter | складной бортовой подъёмник для военной техники |
| tech. | condensate lifter | подъёмник конденсата (WiseSnake) |
| goldmin. | core drilling with hydraulic core lifter | колонковое бурение с гидротранспортом керна (Linera) |
| geol. | core-lifter | керновый взрыватель |
| mining. | core lifter | керноловка |
| mining. | core-lifter | кернорватель |
| oil | core lifter | грунтоноска |
| oil | split-ring core lifter | керновательное устройство |
| oil | core lifter | рвательное кольцо (кернорвателя) |
| oil | core lifter | керноприёмная труба (для отрыва керна от породы и его подъёма в колонковой трубе на поверхность) |
| oil | core lifter | керноподъёмник |
| dril. | core lifter | керноприёмная труба, служащая для отрыва керна от породы и его подъёма в колонковой трубе на поверхность |
| mil., tech. | core lifter | керновый рватель (колонкового бура) |
| construct. | core lifter | кернорватель |
| tech. | core lifter | грунтонос |
| gen. | core lifter | рватель |
| oil | core-lifter adapter | корпус кернорвателя (между колонковой трубой и коронкой при бурении прямостенной коронкой) |
| mining. | core lifter case | корпус кернорвателя (буровое оборудование Ольга Владимировна Петрякова) |
| oil | core-lifter case | керноприёмная труба с кернорвателем в нижней части |
| dril. | core lifter case | керноприёмная труба с кернорвателем в нижней части |
| dril. | Core Lifter Case Seat | седло корпуса кернорвателя (Ольга Владимировна Петрякова) |
| oil | core-lifter wedge | скользящая плашка клинового кернорвателя |
| oil | corner lifter | угловой подошвенный шпур |
| automat. | coupling lifter | расцепной механизм |
| railw. | coupling lifter | расцепной механизм (автосцепки) |
| tech. | crop-lifter | копатель |
| agric. | crop lifter | стеблеподъёмник |
| tech. | crop lifter | колосоподъёмник |
| transp. | cup lifter | подъёмник напр. частей корпуса автомобиля с присосками |
| transp. | cup lifter | подъёмник напр. ветровых стёкол с присосками |
| met. | cup lifter | подъёмник листов с присосками |
| met., Makarov. | cup lifter | подъёмник листов с присосками |
| met. | cup lifter | подъёмник с присосками (листов) |
| tech. | cylinder block lifter bore | отверстие блока цилиндров под толкатель |
| tech. | cylinder head lifter bore | отверстие головки блока цилиндров под толкатель |
| tech. | damaged valve lifter | повреждённый толкатель клапана |
| gen. | damper lifter | демпферная фигура |
| auto. | dent lifter | выпрямитель вмятин, вытягиватель вмятин (Traducierto.com) |
| agric. | disc beet lifter | дисковый свеклоподъёмник |
| met. | door lifter | механизм подъёма двери (напр. ворот гаража) |
| transp. | door lifter | двересъёмная машина |
| transp. | door lifter | двересъёмное устройство |
| met. | door lifter | двересъёмное устройство |
| transp. | door lifter | механизм подъёма двери |
| met. | door lifter | двересъёмная машина |
| agric. | down-stalks lifter | лифтёр для полёглых стеблей |
| O&G, casp. | drum lifter | захват для подъёма бочек (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | drum lifter | бочкопогрузчик |
| forens. | dust print lifter | прибор для электростатического снятия отпечатков пылевых следов (for recovering impression evidence like tire-tracks and footprints Alex Lilo) |
| forens. | dust print lifter | электростатический съёмник отпечатков пылевых следов (for recovering impression evidence like tire-tracks and footprints Alex Lilo) |
| forens. | dust print lifter | криминалистический прибор для снятия отпечатков пылевых следов (for recovering impression evidence like tire-tracks and footprints; электростатическим методом Alex Lilo) |
| agric. | ear lifter | колосоподъёмник |
| poultr. | egg lifter | яйцеподъёмник (ВосьМой) |
| roll. | electro-hydraulic coil lifter | электрогидроподъёмник рулонов |
| tech. | electrohydraulic coil lifter | электрогидроподъёмник рулонов |
| forens. | electrostatic dust print lifter | электростатический съёмник отпечатков пылевых следов (Alex Lilo) |
| forens. | electrostatic dust print lifter | криминалистический прибор для снятия отпечатков пылевых следов (электростатическим методом Alex Lilo) |
| forens. | electrostatic dust print lifter | прибор для электростатического снятия отпечатков пылевых следов (для обнаружения и фиксации пылевых следов, оставленных обувью или другими предметами на ковровых покрытиях, тканях, линолеуме и т.д. Alex Lilo) |
| roll. | emergency lifter | аварийная лампочка |
| roll. | emergency lifter | сигнальная лампочка |
| mil., arm.veh. | engine lifter bracket | подъёмный рым двигателя |
| tech. | engine lifter setting | настройка толкателя двигателя |
| tech. | engine lifter setting procedure | порядок регулировки толкателей двигателя |
| tech. | engine lifter setting tool group | инструментальный комплект для настройки толкателей двигателя |
| tech. | exhaust valve lifter | толкатель выпускного клапана |
| tech. | exhaust valve lifter side | сторона толкателя выпускного клапана |
| auto. | exhaust-valve lifter | толкатель выпускного клапана |
| automat. | extra high lifter | устройство подъёма строгального резца в крайнее верхнее положение |
| tech. | extra high lifter | устройство для установки в крайнее верхнее положение (резца) |
| transp. | extra high lifter | устройство для установки резца в крайнее верхнее положение |
| Makarov. | extra high lifter | устройство для установки резца в крайнее верхнее положение |
| med., tech. | eyelid lifter | векоподъёмник |
| weap. | feed-pawl lifter button | кнопка для подъёма кулачка подавателя (ABelonogov) |
| mil. | feed-pawl lifter button | кнопка подъёма кулачка подавателя |
| agric. | fertilizer bag lifter | подъёмник мешков удобрений (В. Бузаков) |
| mining. | fin of lifter | ребро лифтёра |
| oil | finger lifter | кернорватель корзиночного типа (с рядом пружинящих полосок, приклепанных за нижний конец) |
| sec.sys. | fingerprint lifter | прибор для выявления скрытых отпечатков пальцев |
| mining. | finger-type core lifter | кернорватель корзиночного типа (с рядом пружинящих полосок, приклепанных за нижний конец) |
| tech. | flat face lifter | толкатель с плоским торцом |
| agric. | flax lifter | льноподборщик |
| tech. | flywheel lifter | толкатель маховика |
| construct. | foot lifter | подъёмное приспособление с ножным педального типа |
| construct. | foot lifter | подъёмное приспособление с ножным управлением |
| agric. | fork lifter | вильчатый погрузчик |
| gen. | fork lifter | вилочный погрузчик (Translucid Mushroom) |
| tech. | fuel injection lifter | толкатель топливной форсунки |
| auto. | glass lifter | стеклоподъёмник |
| construct. | glass lifter | подъёмное приспособление для стёкол |
| tech. | grain lifter | стеблеподъёмник |
| agric. | grain lifter | лифтёр для уборки зерновых |
| agric. | grain-lifter | колосоподъёмник |
| tech. | grain lifter | лифтёр |
| gen. | grain lifter | колосоподъёмник |
| tech. | haulm lifter | ботвоподъёмник |
| transp., agric. | hay-cock lifter | навесная тракторная волокуша |
| tech. | haycock lifter | тракторная навесная волокуша |
| Makarov. | haycock lifter | навесная тракторная волокуша |
| astronaut. | heavy lifter | транспортный ЛА большой грузоподъёмности НТО транспортный ЛА с горизонтальным стартом |
| agric. | hive lifter | погрузчик ульев |
| O&G, oilfield. | hose lifter | подъёмная проушина шланга (Krutov Andrew) |
| mil., arm.veh. | hydraulic barrel lifter | гидравлический бочкопогрузчик |
| geol. | hydraulic core lifter | Гидротранспорт Керна (способ доставки из скважины на поверхность керна и шлама восходящим потоком промывочной жидкости в процессе бурения. zartus9112) |
| auto. | hydraulic lifter | гидравлический толкатель клапана |
| met. | hydraulic lifter | гидравлический подъёмник |
| auto. | hydraulic valve lifter | гидравлический толкатель клапана |
| auto. | hydraulic lifter | гидрокомпенсатор (Игорь Сироштан) |
| Makarov. | hydraulic reel lifter | гидравлическое устройство подъёма рулонов |
| Makarov. | hydraulic reel lifter | гидравлический подъёмник для рулонов |
| engin. | hydraulic valve lifter | гидрокомпенсатор клапана (translator911) |
| auto. | hydraulic valve lifter | гидравлический толкатель клапана |
| roll. | indicator lifter | световая сигнализация |
| tech. | injection pump lifter spring compressor group | приспособление для сжатия пружины толкателя топливного насоса высокого давления |
| oil | inner-tube core lifter | кернорватель, помещённый в специальном удлинителе внутренней трубы |
| tech. | intake valve lifter | толкатель впускного клапана |
| tech. | intake valve lifter side | сторона толкателя впускного клапана |
| cem. | integral oil lifter | интегральный масляный подъёмник |
| sport. | kettlebell-lifter | спортсмен, занимающийся гиревым спортом (гиревой спорт – kettlebell lifting mrforund) |
| sport. | kettlebell-lifter | гиревик (janette) |
| tech. | key lifter assembly component | основная деталь толкателя в сборе |
| sew. | knee lifter | коленоподъёмник (для прижимной лапки) |
| agric. | laid grain lifter | лифтёр для полёглых хлебов |
| sport. | leg lifter | лёжа на спине поднимание ног |
| vulg. | leg-lifter | мужчина-распутник |
| vulg. | leg-lifter | распутник |
| transp. | lid lifter | люкосъёмный механизм |
| tech. | lid lifter | люкосъем |
| transp. | lid lifter | люкосъём |
| tech. | lid lifter | люкосъемный механизм |
| tech. | lifter air washing | продувка фильтра |
| forestr. | lifter arm | стойка копача |
| tech. | lifter arm | стрела погрузчика |
| tech. | lifter assembly | толкатель в сборе |
| forestr. | lifter beam | стойка копача |
| textile | lifter bevel wheel | второе подъёмное колесо (на ровничной машине) |
| textile | lifter bevel wheel | подъёмная коническая шестерня (ровничной машины) |
| transp. | lifter board | подъёмная доска |
| tech. | lifter body | корпус толкателя |
| el. | lifter bracket | грузоподъёмная скоба |
| tech. | lifter bracket assembly | кронштейн толкателя в сборе |
| oil | lifter case | корпус кернорвателя (приставка к керноприёмной трубе для помещения ловильного кольца) |
| textile | lifter change bevel | сменная подъёмная коническая шестерня |
| polym. | lifter change bevel | подъёмная сменная коническая шестерня |
| tech. | lifter cup | маслёнка толкателя |
| logging | lifter for the grinder chuck | рукоять подъёма точильного патрона (MichaelBurov) |
| tech. | lifter group shaft | ось узла толкателя |
| tech. | lifter guide | направляющая толкателя клапана |
| railw. | lifter guide | направляющая толкателя (клапана) |
| tech. | lifter guide | направляющая толкателя |
| tech. | lifter guide spring | направляющая пружина толкателя |
| mil., tech. | lifter hole | почвенная скважина |
| agric. | lifter-loader | копатель-погрузчик |
| agric. | lifter-loader | копатель с погрузочным устройством |
| Makarov. | lifter point | конус нарастания |
| textile | lifter racks | штанги-брусы (катушечной мотальной машины) |
| textile | lifter rail | подъёмная рейка |
| Makarov. | lifter rail | колонка прядильной машины |
| nautic. | lifter rights | права грузополучателя |
| textile | lifter rods | колонки кольцевой планки (прядильной или крутильной машины) |
| tech. | lifter roller | ролик толкателя |
| tech. | lifter roof | подъёмная крыша (резервуара) |
| oil | lifter-roof tank | резервуар с подъёмной крышей |
| logist. | lifter-roof tank | ёмкость с подвижной крышей |
| tech. | lifter-roof tank | резервуар с дышащей крышей |
| tech. | lifter setting | настройка толкателя |
| tech. | lifter setting chart | таблица настройки толкателей |
| textile | lifter shaft wheel | подъёмное колесо |
| oil | lifter spring | пружина кернорвателя |
| oil | lifter spring | ловильное кольцо |
| tech. | lifter spring | пружина толкателя |
| tech. | lifter washer | шайба толкателя |
| tech. | lifter washer check | проверка шайбы толкателя |
| textile | lifter wheel | подъёмное колесо |
| textile | lifter wheel | подъёмная шестерня (ровничной машины) |
| mil., arm.veh. | lifter winch | подъёмная лебёдка |
| tech. | lifter yoke | вилка толкателя (топливного насоса) |
| agric. | limb lifter | кустоподъёмник |
| O&G | liner lifter | щелевой фильтр (oshkindt) |
| transp. | link lifter | кулисная подвеска |
| agric. | litter lifter | ворошитель подстилки |
| trav. | load lifter | противооткид (User) |
| transp. | load-lifter | грузоподъёмник |
| trav. | load lifter | верхняя оттяжка (User) |
| seism. | load lifter | грузоподъёмник |
| railw. | lock lifter | подъёмник замка авто сцепки |
| mining. | lock lifter | подъёмник замка (автосцепки) |
| geol. | lock lifter | подъёмник замка |
| railw. | Lock lifter pin | валик подъёмника (Moonranger) |
| railw. | lock lifter pin | валик подъёмника автосцепки |
| pulp.n.paper | log lifter | окорочная балка (окорочного барабана Харламов) |
| forestr. | log lifter | бревноподъёмник |
| roll. | loop lifter | луппер |
| met. | loop lifter | петледержатель |
| automat. | magnetic lifter | магнитный подъёмник |
| automat. | magnetic lifter | магнитное подъёмное устройство |
| met. | magnetic lifter | грузоподъёмный магнит |
| tech. | man lifter | пассажирский подъёмник (Johnny Bravo) |
| textile | mangle wheel lifter motion | подъёмный механизм ровничной машины для шерсти с планетарной передачей |
| poultr. | manual egg lifter | ручной яйцеподъёмник (ВосьМой) |
| agric. | marker lifter | устройство для подъёма маркёра |
| agric. | milk lifter | насос для перекачки молока |
| agric. | milo lifter | стеблеподъёмник к жатке для уборки проса |
| mil. | mine lifter | минёр, снимающий мины вручную |
| construct. | multiple rail lifter | универсальный рельсовый захват |
| auto. | mushroom valve lifter | грибовидный толкатель клапана |
| auto. | mushroom-type lifter | грибовидный толкатель клапана |
| transp. | mushroom-type valve lifter | грибовидный толкатель клапана |
| tech. | net lifter | сетеподъёмник |
| tech. | oil supply lifter bracket assembly | маслоподающий кронштейн толкателя в сборе |
| sport. | olympic lifter | штангист |
| agric. | onion lifter | лукоуборочная машина |
| tech. | original valve lifter | исходный толкатель клапана |
| tech. | pallet lifter | подъёмник паллет (harser) |
| tech. | pallet lifter | подъёмник поддонов (harser) |
| construct. | panel track lifter | траверса для подъёма рельсовых звеньев |
| agric. | peanut lifter | арахисоуборочная машина |
| agric. | peavine lifter | лифтёр для уборки гороха |
| tech. | pen lifter | подъёмник пера (самописца Ulenspiegel) |
| oil | pipe lifter | подъёмник для труб |
| tech. | plant lifter | копач |
| agric. | plant lifter | стеблеподъёмник |
| forestr. | plant lifter | выкопочная машина |
| agric. | plant lifter | кустоподъёмник |
| tech. | plant lifter | машина для выкапывания |
| tech. | plant-tops lifter | ботвоподъёмник |
| Makarov. | plate lifter | инструмент для отделения стереотипа от подставки |
| med. | plug lifter | инструмент для удаления пломб |
| tech. | pneumatic lifter | пневматический подъёмник |
| gen. | pocket lifter | вор-карманник (Gennadiy1955) |
| shipb. | port-lifter | порт-штерт (штерт или цепочка, на которую закладывают нижние полупортики, когда они откинуты) |
| nautic. | port-lifter | порт-штерт |
| nautic. | port-lifter | порт-шкентель |
| tech. | potato lifter | картофелекопалка |
| tech. | potato lifter | картофелекопатель |
| gen. | power-lifter | силач (bigmaxus) |
| O&G, sakh. | primary lifter | основной покупатель |
| O&G, sakh. | primary lifter | первый покупатель |
| nautic. | propeller lifter | съёмник гребного винта |
| geol. | pulp lifter | пульповый подъёмник (в шаровых мельницах Pomazova) |
| tech. | pushrod lifter | толкатель штанги |
| mining. | radial lifter | радиальный лифтёр |
| agric. | radish lifter | редисоуборочная машина |
| railw. | radius bar lifter | подвеска радиальной тяги |
| railw. | rail lifter | клещи для переноски рельсов |
| railw. | rail lifter | рельсовый подъёмник |
| railw. | rail lifter | крюк для переноски рельсов |
| construct. | rail lifter | рельсоподъёмник |
| agric. | reel lifter | роторный копач |
| agric. | rhubarb root lifter | машина для выкопки корневищ ревеня |
| silic. | ribbon lifter | ленточный подъёмник (колбовыдувной машины) |
| agric. | rick lifter | копноподъёмник |
| agric. | rick lifter | стогометатель |
| oil | ring lifter | пружинное кольцо (кернорвателя) |
| mining. | ring lifter | пружинное кольцо кернорвателя |
| tech. | roller lifter | роликовый толкатель |
| auto. | rolling follower valve lifter | толкатель клапана со следящим роликом |
| tech. | rolling-follower valve lifter | толкатель клапана со следящим роликом |
| agric. | root lifter | машина для уборки корнеклубнеплодов |
| tech. | root lifter | корнеподъёмник |
| agric. | rotary lifter | колёсный копач |
| agric. | rotary lifter | дисковый копач |
| agric. | sack lifter | мешкоподъёмник |
| auto. | screw adjustable valve lifter | толкатель клапана с винтом для регулировки зазора |
| el. | screw lifter | винтовой подъёмный механизм |
| tech. | screw lifter | шнековый копач |
| tech. | screw-adjustable valve lifter | толкатель клапана с винтом для регулировки зазора |
| tech. | seat lifter hinge | шарнир съёмника седла |
| Makarov. | seaweed-lifter | подъёмник для водорослей |
| construct. | sectional door lifter | механизм подъёма секционных ворот |
| silic. | sectional lifter | ячейковое пересыпное устройство (сушильного барабана) |
| automat. | service lifter | грузовой подъёмник (= service lift ssn) |
| automat. | service lifter | грузовой лифт (= service lift ssn) |
| tech. | servo-lifter | сервоподъёмник (Andy) |
| agric. | share lifter | лемешковый копач |
| tech. | share lifter | лемешный копач |
| agric. | share-type lifter | лемешковый копач |
| met. | sheet lifter | подъёмник листов |
| met. | sheet lifter | подъёмник для листов |
| Makarov. | sheet lifters | листовыводные перья плоскопечатной машины для передачи листа из печатного устройства на приёмный стол |
| el. | ship lifter | судоподъёмник |
| el. | ship lifter of lifting type | судоподъёмник подъёмного типа |
| el. | ship lifter with counter-weight | судоподъёмник с противовесами |
| el. | ship lifter with sloping deck | наклонный судоподъёмник |
| vulg. | shirt lifter | гомосексуалист |
| law | shop-lifter | магазинный вор |
| gen. | shop lifter | лавочный вор |
| shipb. | single cable-lifter unit | брашпильная приставка с одной звёздочкой (брашпильная приставка с одной звездочкой с внешним приводом Natalya Rovina) |
| shipb. | single cable-lifter windlass | брашпиль с одной звёздочкой (брашпиль с собственным приводом и с одной цепной звездочкой Natalya Rovina) |
| O&G | skirt core lifter | кольцевой пружинный кернорватель с направляющей трубкой (входящей в керноприёмную трубу) |
| mining. | skirt-type core lifter | кольцевой пружинный кернорватель с направляющей трубкой (входящей в керно-приёмную трубу) |
| transp. | slide-hammer valve lifter with device for removing valve springs and split collets | скоба со скользящим молотком для подъёма клапана и с приспособлением для снятия клапанных пружин и освобождения зажимных половинок конуса |
| mining. | slip-type core lifter | клиновый кернорватель (со скользящими клиновидными плашками) |
| silic. | slurry lifter | подъёмник для шлама |
| railw. | smoke lifter | дымовой дефлектор |
| pulp.n.paper | sod lifter | дернорез |
| auto. | solid valve lifter | жёсткий толкатель клапана |
| mining. | spiral lifter | спиральный лифтёр |
| agric. | spiral crop lifter | шнековый стеблеподъёмник |
| oil | split-ring core lifter | ловильное кольцо |
| oil | split-ring core lifter | кольцевой пружинный кернорватель |
| mining. | split-ring core lifter | пружина кернорвателя |
| O&G | spring core lifter | кольцевой пружинный кернорватель |
| oil | spring lifter | керновательное устройство |
| mining. | spring lifter | кольцевой пружинный кернорватель |
| O&G | spring-lifter case | корпус кернорвателя |
| agric. | squeeze lifter | копач выжимного действия |
| agric. | squeeze lifter | выжимной копач |
| agric. | stalk lifter | стеблеподъёмник |
| wood. | steam cant lifter | паровой "негр" для переворачивания брусьев |
| agric. | stone lifter | камнеуборочная машина |
| tech. | stone lifter | подъёмник породы |
| agric. | stump lifter | корчеватель-погрузчик для уборки пней |
| construct. | suction lifter | подъёмное приспособление на присосках |
| Makarov. | suction lifter | пневматическое подъёмное устройство |
| Makarov. | suction lifter | головка пневматического самонаклада (крышкоделательной машины) |
| tech. | sugar beet lifter | свеклоподъёмник |
| agric. | sugar-beet lifter | подкапывающая лапа свеклоуборочной машины |
| agric. | sugar-beet lifter | свеклоподъёмное колесо |
| agric. | swath lifter | подборщик валков |
| shipb. | symmetrical double cable-lifter windlass | брашпиль с двумя симметричными звёздочками (брашпиль с собственным приводом и с двумя симметричными цепными звездочками Natalya Rovina) |
| slang | tab-lifter | завсегдатай ночного клуба |
| el. | tape lifter | лентоприёмник |
| el. | tape lifter | устройство, отводящее ленту от головок во время перемотки |
| media. | tape lifter | механизм отвода магнитной ленты от поверхности головок при перемотке |
| mech.eng., obs. | taper lifter | клинообразная подъёмная доска (фрикционного молота) |
| tech. | telescoping pallet lifter | погрузчик телескопический (Yuliya Shapovalova) |
| mech.eng., obs. | tool lifter | шарнир для автоматического подъёма строгального резца во время обратного хода |
| mech.eng., obs. | tool lifter | приспособление для автоматического подъёма строгального резца во время обратного хода |
| Makarov. | tool lifter | устройство подъёма строгального резца во время холостого хода |
| transp. | tool lifter | устройство подъёма резца |
| transp. | tool lifter | устройство подъёма строгального резца (во время холостого хода) |
| automat. | tool lifter | устройство подъёма строгального резца (во время холостого хода) |
| Makarov. | tool lifter | устройство подъёма резца |
| railw. | top lock lifter | верхний подъёмник замка (в автосцепке Technical) |
| railw. | track lifter | машина для подъёмки пути |
| railw. | track lifter | путеподъёмный механизм |
| railw. | track lifter | подъёмник рельсового пути |
| railw. | track lifter | путеподъёмник |
| geol. | track lifter | путеукладчик |
| agric. | tractor mounted bag lifter | навесной тракторный подъёмник мешков (В. Бузаков) |
| agric. | tractor mounted bag lifter | монтируемый на тракторе подъёмник мешков (В. Бузаков) |
| gen. | tractor-mounted hay sweep or haycock lifter | тракторная навесная волокуша |
| Gruzovik, agric. | tractor-mounted haycock lifter | тракторная навесная волокуша |
| construct. | transom lifter | подъёмное устройство для фрамуги |
| forestr. | tree lifter | механическая лопата для выкопки саженцев |
| agric. | tree lifter | машина для выкопки саженцев деревьев |
| auto. | truck lifter | подъёмник для грузовых автомобилей |
| goldmin. | Turbo-Pulp Lifter | турбо-пульповый лифтёр (TPL; применяется в шаровых мельницах Лео) |
| agric. | turnip lifter | машина для уборки турнепса |
| agric. | underground lifter | разрыхлитель почвы |
| tech. | unit injector lifter | толкатель насос-форсунки |
| tech. | unit injector lifter assembly | толкатель насос-форсунки в сборе |
| tech. | unit injector lifter bore | отверстие под толкатель насос-форсунки |
| met. | vacuum cup lifter | вакуумный подъёмник с присосками |
| Makarov. | vacuum egg lifter | вакуумный подъёмник для яиц |
| automat. | vacuum lifter | вакуумный подъёмник |
| agric. | vacuum lifter | вакуумная кассета (для яиц) |
| transp. | vacuum lifter | подъёмник с вакуумным захватом |
| tech. | vacuum lifter | подъёмник с вакуумным захватом (напр. автомобильных стёкол) |
| mil., arm.veh. | valve hydraulic lifter | гидравлический толкатель клапана |
| shipb. | valve lifter | толкач клапана |
| tech. | valve lifter | съёмник клапанов |
| tech. | valve lifter | кулачок для подъёма клапана |
| tech. | valve lifter | толкатель клапана |
| mech.eng., obs. | valve lifter | кулачок, открывающий клапан |
| mech.eng., obs. | valve lifter | съёмник для клапанов |
| shipb. | valve lifter | прибор для вынимания клапанов |
| mil., arm.veh. | valve lifter | приспособление для съёма клапанов |
| auto. | valve lifter | кулачок подъёма клапана |
| auto. | valve lifter | съёмник клапана |
| Gruzovik, auto. | valve lifter | съёмщик клапанов |
| avia. | valve-lifter | толкатель клапана |
| tech. | valve lifter assembly | толкатель клапана в сборе |
| tech. | valve lifter bore | отверстие толкателя клапана |
| transp. | valve lifter clamp with screw adjustment and removing springs | скоба для подъёма клапана с регулировочным винтом и приспособлением для снятия пружин |
| tech. | valve lifter group | толкатель клапана |
| auto. | valve lifter guide | направляющая толкателя клапана |
| Gruzovik, auto. | valve lifter guide | направляющая толкателя (амер.) |
| tech. | valve lifter guide | направляющая клапанного толкателя |
| tech. | valve lifter guide bore | направляющее отверстие толкателя клапана |
| tech. | valve lifter guide bracket | кронштейн направляющей клапана |
| tech. | valve lifter inspection | осмотр толкателя клапана |
| auto. | valve lifter pin | ось толкателя (клапана snowleopard) |
| auto. | valve lifter roller | ролик толкателя клапана |
| auto. | valve lifter roller pin | палец ролика толкателя клапана |
| auto. | valve lifter shaft | вал толкателей клапанов (snowleopard) |
| tech. | valve lifter tool group | инструментальный комплект для клапанного толкателя |
| tech. | valve lifter wear | износ толкателя клапана |
| mil., arm.veh. | valve spring lifter | съёмник клапанной пружины |
| auto. | valve spring lifter | съёмник пружины клапана |
| el. | vertical-rising ship lifter | вертикальный судоподъёмник |
| agric. | vine lifter | ботвоподъёмник |
| astronaut. | VTO lifter | транспортный ЛА с вертикальным стартом |
| tech. | water lifter | водоподъёмная машина |
| tech. | water lifter | водоподъёмник |
| oil | wedge core lifter | кернорватель с клиновидными скользящими плашками |
| Gruzovik, weightlift. | weight lifter | штангист |
| gen. | weight lifter | тяжелоатлет |
| gen. | weight-lifter | гиревик |
| sport. | weight-lifter | штангист |
| sport. | weight lifter | штангист |
| Gruzovik, sport. | weight lifter | тяжелоатлет |
| gen. | weight lifter | гиревик |
| gen. | weight-lifter | тяжелоатлет |
| agric. | wheel lifter | колёсный копач |
| agric. | wheel lifter | дисковый копач |
| auto. | window lifter | стеклоподъёмник |
| agric. | windrowing beet lifter | свеклоподъёмник-валкообразователь |
| mil. | zero lash valve lifter | беззазорный толкатель клапана |
| auto. | zero lash valve lifter | беззазорный гидравлический толкатель клапана |
| energ.ind. | zero lash valve lifter | беззазорный гидравлический толкатель клапана |
| therm.eng. | zero lash valve lifter | гидравлический толкатель клапана |
