 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | hitch a lift | поймать попутную машину (lop20) |
| Makarov. | hitch a lift | останавливать машину |
| jarg. | hitch a lift | голосоваться |
| jarg. | hitch a lift | проголосовать |
| Gruzovik, slang | hitch a lift | проголосовать (pf of голосовать) |
| Gruzovik, slang | hitch a lift | голоснуть (semelfactive of голосовать) |
| Gruzovik, slang | hitch a lift | голосовать (impf and pf; pf also проголосовать) |
| Makarov. | hitch a lift | голосовать (останавливать машину) |
| gen. | hitch a lift | путешествовать автостопом (lop20) |
| gen. | hitch a lift | поймать попутку (I'm going to try hitching a lift to the concert. lop20) |
| tech. | hitch lift cylinder line | трубопровод подъёмного цилиндра сцепки |
| transp., auto. | lift hitch | навеска |
| agric., Makarov. | lift hitch | навеска (навесное устройство) |