Terms for subject Nautical containing lifeboat

English	Russian
Associated controlled launching of lifeboat	соответствующий управляемый спуск спасательной шлюпки (Konstantin 1966)
certification for lifeboat	сертификация спасательной шлюпки (Konstantin 1966)
certification for lifeboat	аттестат на спасательную шлюпку (Konstantin 1966)
Coast Guard lifeboat station	спасательная станция БОХР
coastal lifeboat	береговая спасательная шлюпка
controlled launching of lifeboat	управляемый спуск спасательной шлюпки (Konstantin 1966)
covered lifeboat	крытая спасательная шлюпка (Кунделев)
decked lifeboat	спасательная шлюпка, имеющая палубу
decked lifeboat	спасательная шлюпка с палубой
emergency lifeboat	дежурная спасательная шлюпка
emergency lifeboat	дежурная спасательная служба
fireproof lifeboat	огнестойкая спасательная шлюпка
freefall launching full-loaded lifeboat	шлюпка свободного падения в полном грузу (Konstantin 1966)
freefall launching lifeboat	спасательная шлюпка свободного падения (Konstantin 1966)
freefall launching lifeboat by ramp	спуск спасательной шлюпки со свободным сходом по откосу (Konstantin 1966)
Freefall launching of lifeboat	Свободный спуск спасательных шлюпок (Konstantin 1966)
Free-fall Lifeboat	спасательная шлюпка со свободным сходом (Konstantin 1966)
Freefall lifeboat launching appliance	устройство спуска спасательной шлюпки свободного падения (Konstantin 1966)
fully-loaded lifeboat	полностью загруженная шлюпка (Konstantin 1966)
gravity of lifeboat	сила тяжести шлюпки (Konstantin 1966)
hand-propelled lifeboat	спасательная шлюпка с ручным приводом гребного винта
inflatable lifeboat	надувная спасательная шлюпка
launching appliance of freefall lifeboat	устройство спуска спасательной шлюпки свободного падения (Konstantin 1966)
launching appliance of freefall lifeboat	приспособление для спуска спасательной шлюпки свободного падения (Konstantin 1966)
Launching Appliance of Free-fall Lifeboat	приспособление для спуска спасательной шлюпки со свободным сходом (Konstantin 1966)
lifeboat certificate	свидетельство на спасательные шлюпки
lifeboat chart	свидетельство на спасательные шлюпки
lifeboat connected with ramp	соединённая с аппарелью шлюпка (Konstantin 1966)
lifeboat cutter	спасательный катер
lifeboat davit	шлюпбалка (are used to lower or hoist a lifeboat Val_Ships)
lifeboat drag	плавучий якорь для спасательной шлюпки
lifeboat fall	шлюпочные тали
lifeboat falls	шлюпочные тали
Lifeboat freefall launching into water	спуск на воду шлюпки свободного падения (Konstantin 1966)
lifeboat handling gear	устройство для спуска и подъёма спасательных шлюпок
lifeboat handling gear	устройство для спуска и подъёма спасательный шлюпок
lifeboat ladder	трап для доступа в спасательную шлюпку (moryak.biz twinkie)
lifeboat launching gear	устройство для спуска спасательных шлюпок
Lifeboat launching using jib	спуск шлюпки с помощью стрелы крана (Konstantin 1966)
lifeboat lower	нижняя часть шлюпки (Konstantin 1966)
lifeboat lowest point	нижняя точка спасательной шлюпки (Konstantin 1966)
lifeboat navigation	плавание на спасательных средствах
lifeboat painter	фалинь спасательной шлюпки
lifeboat skate	салазки для спуска с борта судна спасательных шлюпок
lifeboat slip	скольжение шлюпки (Konstantin 1966)
lifeboat stowed on launching ramp	спасательная шлюпка, закреплённая на спусковой аппарели (Konstantin 1966)
lifeboat stowed on ramp	спасательная шлюпка, закреплённая на спусковой аппарели (Konstantin 1966)
lifeboat watch	вахта на спасательной шлюпке
lifeboat well	док-камера шлюпки (Konstantin 1966)
lifeboat with operators	шлюпка с гребцами (Konstantin 1966)
Lifting lifeboat	подъём спасательной шлюпки (Konstantin 1966)
lifting ring of lifeboat	рым шлюпки (Konstantin 1966)
light-loaded lifeboat test	тестирование шлюпки с недогрузом (Konstantin 1966)
matched non-loaded lifeboat	согласованная по нагрузке пустая шлюпка (Konstantin 1966)
mechanically propelled lifeboat	спасательная шлюпка с механическим приводом гребного винта
metallic lifeboat	металлическая спасательная шлюпка
motor lifeboat	моторная спасательная шлюпка
non-loaded lifeboat	незагруженная пустая шлюпка (Konstantin 1966)
oar-propelled lifeboat	гребная спасательная шлюпка
pontoon lifeboat	спасательная шлюпка, имеющая палубу
pontoon lifeboat	спасательная шлюпка с палубой
ready lifeboat	дежурная спасательная шлюпка
recovering of lifeboat	подъём спасательной шлюпки (Konstantin 1966)
recovery of lifeboat with operators	подъём шлюпки с гребцами (Konstantin 1966)
release hook of lifeboat well	спусковой гак док-камеры шлюпки (Konstantin 1966)
Self-Propelled Hyperbaric Lifeboat	Самоходное компрессионное спасательное судно (вариант перевода Marinade)
self-righting lifeboat	самовосстанавливающаяся спасательная шлюпка
self-righting lifeboat	самоспрямляющаяся спасательная шлюпка
stand by the lifeboats	стоять наготове у спасательных шлюпок
Start engine of lifeboat	запуск двигателя спасательной шлюпки (Konstantin 1966)
stern of the lifeboat	корма спасательной шлюпки (Konstantin 1966)
Stowage of lifeboat	размещение спасательной шлюпки на судне (Konstantin 1966)
strength of the matched lifeboat	прочность согласованной по нагрузке шлюпки (Konstantin 1966)
totally enclosed lifeboat	герметизированная спасательная шлюпка