 |
| English | Russian |
| have the time of life | отлично проводить время (Taras) |
| have the time of one's life | получить огромное удовольствие (We had the time of our lives! – Мы получили огромное удовольствие! ART Vancouver) |
| have the time of life | замечательно проводить время (Taras) |
| live life one day at a time | жить жизнь день за днём (Ivan Pisarev) |