| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | Aging and Life Extension Coordinating Committee | Координационный комитет по проблемам старения и продления срока службы оборудования (АЭС) |
| energ.ind. | aging and life extension program | программа оценки старения и продления срока службы оборудования |
| tech. | battery life extension | продление жизни батареи (Himera) |
| tech. | battery life extension | перезарядка батареи (Himera) |
| mil. | Cobra Fleet Life Extension Program | программа продления срока службы вертолётов Кобра |
| mil., avia., Canada | destroyer life extension program | программа продления срока службы эскадренных миноносцев |
| mil., Canada | destroyer life extension programme | программа продления срока службы эскадренных миноносцев |
| logist. | extension of "life" | продление срока хранения продукта |
| nucl.phys. | extension of shelf-life | удлинение сроков хранения (storage life, of food, пищевых продуктов) |
| cytog. | half-life extension domain | домен, обеспечивающий увеличение периода полужизни |
| mil. | howitzer life extension program | программа продления срока эксплуатации гаубицы |
| tech. | Inspection and Life Extension Service | служба контроля и продления ресурса (Yuriy Melnikov) |
| energ.ind. | International Conference on Nuclear Plant Life Management and Extension | Международная конференция по управлению и продлению срока службы ядерных установок |
| avia. | life extension | продление срока службы |
| energ.ind. | life extension | продление ресурса (напр., энергоблока) |
| avia. | life extension | ресурса срока службы |
| nucl.pow. | life extension | продление срока эксплуатации (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | life extension | продление срока эксплуатации станции (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | life extension | продление срока эксплуатации АЭС (MichaelBurov) |
| gen. | life extension | увеличение продолжительности жизни (Life extension science, also known as anti-aging medicine, indefinite life extension, experimental gerontology, and biomedical gerontology, is the study of slowing down or reversing the processes of aging to extend both the maximum and average lifespan Bullfinch) |
| mil., avia. | life extension and assessment program | программа оценки и увеличения срока службы |
| nano | life extension and assessment program | программа оценки и увеличения срока службы изделия |
| mil. | life extension and assessment program | программа оценки и продления срока службы боевой техники |
| mil., avia. | life extension and capabilities improvement program | программа увеличения срока служба и повышения боевых возможностей |
| O&G, tengiz. | Life Extension Kit | ремкомплект ПСС (продления срока службы) |
| mil. | life extension modification | усовершенствование для продления срока службы (техники) |
| energ.ind. | life extension of ageing fleet | продление ресурса стареющего парка оборудования |
| avia. | life extension package | комплект деталей, оборудования для увеличения срока ресурса |
| avia. | life extension package | комплект деталей, оборудования для увеличения срока службы |
| mil., avia. | life extension program | программа продления жизненного цикла |
| missil. | Life Extension Program | программа продления срока эксплуатации (bigmaxus) |
| mil. | life extension program | программа продления срока эксплуатации (техники) |
| mil. | life extension program | программа продления срока службы (техники) |
| avia. | life-extension | увеличение ресурса |
| avia. | life-extension | продление срока службы |
| avia. | life-extension upgrade | модернизация для продления срока службы |
| mil., avia. | life-of-type extension | увеличение срока службы изделия |
| oil | Methodological instructions on extension of service life of tanks for liquified carbon dioxide | Методические указания по продлению срока службы резервуаров для жидкой двуокиси углерода (Seregaboss) |
| oil | Methodological instructions on extension of service life of truck tanks for liquified hydrocarbon gases | Методические указания по продлению срока службы сосудов автоцистерн для сжиженных углеводородных газов (бутан технический, смеси бутана и пропана технических Seregaboss) |
| nucl.pow. | NPP life extension | продление срока эксплуатации (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | NPP life extension | продление срока эксплуатации станции (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | NPP life extension | продление срока эксплуатации АЭС (MichaelBurov) |
| el. | nuclear plant life extension | продление срока службы АЭС |
| energ.ind. | nuclear plant life extension | программа продления срока службы АЭС (США) |
| energ.ind. | Nuclear Plant Life Extension Program | Программа продления срока службы АЭС |
| energ.ind. | Nuclear Plant Life Extension Steering Committee | Подготовительный комитет по проблемам продления срока службы АЭС |
| tech. | nuclear utilities plant life extension steering committee | руководящий комитет по продлению ресурса АЭС |
| el. | plant licensing life extension | продление лицензированного ресурса станции |
| energ.ind. | plant licensing life extension | продление лицензионного срока службы АЭС |
| tech. | plant life extension | продление срока службы АЭС |
| nucl.pow. | plant life extension | продление срока эксплуатации станции (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | plant life extension | продление срока эксплуатации (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | plant life extension | продление срока эксплуатации АЭС (MichaelBurov) |
| el. | plant life extension | продление ресурса станции (АЭС) |
| el. | plant life extension | продление срока эксплуатации станции (АЭС) |
| tech. | plant life extension | продление ресурса энергоблока |
| energ.ind. | plant life extension | продление ресурса электростанции |
| energ.ind. | plant life extension | продление ресурса энергоблока ТЭС |
| energ.ind. | plant life extension and management | продление и управление сроком службы энергетических установок (напр., АЭС) |
| adv. | product life extension | продление существования товара |
| adv. | product life extension | продление жизни товара |
| avia. | service life extension | продление срока службы |
| avia. | service life extension | продление ресурса |
| mil., avia. | service life extension program | программа технического обслуживания для увеличения срока службы |
| mil. | service life extension program | программа продления срока эксплуатации |
| mil. | service life extension program | программа продления срока службы |
| tech. | service-life extension program | программа продления срока службы |
| mil. | service life extension program | программа увеличения технического ресурса |
| energ.ind. | service life extension program | программа продления срока службы (оборудования) |
| nucl.phys. | shelf-life extension | удлинение сроков хранения (пищевых продуктов) |
| pharm. | Shelf life extension | продление срока годности (Andy) |
| mil., avia. | submarine capability life-extension | продление срока службы подводной лодки |
| energ.ind. | Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension | объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС |
| energ.ind. | Technical Integration Review Group for Aging and Life Extension | Объединённая группа технических экспертов по анализу проблем старения и продления срока службы оборудования АЭС |
| mil., avia. | total life extension | продление полного срока службы |
