| English | Russian |
| apparent life-threatening event | очевидное жизнеугрожающее явление (Гера) |
| be in a life-threatening predicament | находиться в ситуации, представляющий угрозу жизни (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| life-threatening circumstances | обстоятельства, угрожающие смертью (Alexander Demidov) |
| life-threatening condition | состояние, угрожающее жизни |
| life-threatening conditions | опасные для жизни условия (Sage) |
| life-threatening diseases | опасные для жизни заболевания (bigmaxus) |
| life-threatening disorders | угрожающие жизни состояния, состояния опасные для жизни (gaseda) |
| life-threatening emergency | чрезвычайные обстоятельства, угрожающие жизни |
| life-threatening hazards | опасности, угрожающие жизни (Boomerang Tube continues to expose workers to life-threatening hazards. OSHA cites Liberty, Texas, employer for 18 violations; fines total ... Alexander Demidov) |
| life-threatening predicament | ситуация, представляющая угрозу жизни (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| non-life threatening | не представляющий угрозы для жизни (non-life threatening injuries ART Vancouver) |
| non-life-threatening condition | состояние не угрожает жизни (kee46) |
| non life-threatening condition | не угрожающее жизни состояние (great5) |
| the guard's injuries are not thought to be life-threatening | Жизни охранника, получившего ранения, ничто не угрожает |
