Terms containing life's work

Subject	English	Russian
Makarov.	a farmer's life is bound up in his work	жизнь фермера неотделима от его труда
Makarov.	farmer's life is bound up in his work	жизнь фермера неотделима от его труда
progr.	Finally, you can find another job. Despite economic ups and downs, good programmers are perennially in short supply, and life is too short to work in an unenlightened programming shop when plenty of better alternatives are available	Наконец, вы можете найти другую работу. Независимо от экономических подъёмов и спадов хороших программистов всегда не хватает, а жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на работу в отсталом учреждении при наличии множества лучших вариантов (см. Code Complete / Steve McConnell.-2nd ed. 2004 ssn)
Makarov.	he was already girding himself for his life's work	он уже готовится для самой важной в своей жизни работы
gen.	he was already girding himself for his life's work	он уже готовился для самой важной в своей жизни работы
Makarov.	his life's work	дело его жизни
gen.	his life's work	дело его жизни
Makarov.	his life's work centred in the search for a cure for the terrible disease	главным делом всей его жизни было создание лекарства от этой страшной болезни
Makarov.	his life's work centred in the search for a cure for the terrible disease	он всю жизнь работает над созданием лекарства от этой страшной болезни
obs.	life's work	жизнедеятельность
Игорь Миг	made it one's life's work to	превратить в цель всей своей жизни
gen.	make it one's life's work to do something	сделать делом всей своей жизни (Technical)
gen.	that work was to occupy him for the rest of his life	эта работа заняла всю его оставшуюся жизнь