| Subject | English | Russian |
| inf. | he is not fit to lick her boots | он ей в подмётки не годится |
| Makarov. | lick someone's boot | подхалимничать |
| gen. | lick boots | подхалимничать |
| gen. | lick boots | подлизываться (to lick someone's boots Taras) |
| Makarov. | lick boots | подлизываться |
| Makarov., rude | lick boots | подмазываться |
| gen. | lick someone’s boots | лизать пятки (+ dat.) |
| inf. | lick someone's boots | лизать руки (ноги, пятки, кому-либо) |
| gen. | lick someone's boots | пресмыкаться перед кем-либо |
| rude | lick boots | подмазываться (to lick someone's boots cnlweb) |
| gen. | lick someone's boots | подхалимничать |
| Makarov. | lick someone's boots | лизать сапоги (кому-либо) |
| Makarov. | lick someone's boots | пресмыкаться перед (кем-либо) |
| Makarov. | lick someone's boots | раболепствовать |
| Makarov. | lick someone's boots | подхалимничать перед (кем-либо) |
| inf. | lick someone's boots | подлизаться |
| inf. | lick someone's boots | подлизываться (with к) |
| fig., inf. | lick someone's boots | лизать кому-либо пятки |
| rude | lick boots | лизать сапоги (valtih1978) |
| rude | lick someone's boots | лизать чьи-то сапоги (the free dictionary idiom: To act with extreme servility, as in This man wanted every employee to lick his boots valtih1978) |
| rude | lick someone's boots | лизать сапоги (valtih1978) |
| idiom. | lick boots | ронять достоинство (VLZ_58) |
| idiom. | lick boots | унижаться (VLZ_58) |
| rude | lick boots | лизать чьи-то сапоги (valtih1978) |
| gen. | lick boots | лизать пятки (+ dat.) |
| idiom. | lick one's boots | ноги целовать |
| proverb | lick somebody's boots | лизать сапоги (кому-либо) |
| slang | lick somebody's boots | подлизываться |
| proverb | lick somebody's boots | лизать пятки (кому-либо) |
| Gruzovik, inf. | lick someone's boots | лизать ноги кому-либо |
| Gruzovik, inf. | lick someone's boots | лизать пятки кому-либо |
| Gruzovik, fig. | lick someone's boots | лизать кому-либо пятки |
| Gruzovik, inf. | lick someone's boots | подлизываться (impf of подлизаться) |
| Gruzovik, inf. | lick someone's boots | подлизаться (pf of подлизываться) |
| Gruzovik, inf. | lick someone's boots | лизать руки кому-либо |
| fig. | lick the boots | лизать сапоги (Супру) |
| uncom. | lick the boots | рабствовать (Супру) |
| gen. | lick the boots | прислуживаться (Taras) |
| gen. | lick the boots | ползать на брюхе (Taras) |
| gen. | lick the boots | подобострастничать (Taras) |
| gen. | lick the boots | лакейничать (Taras) |
| gen. | lick the boots | рассыпаться мелким бесом (the feet, the shoes of someone Taras) |
| gen. | lick the boots | раболепствовать (Taras) |
| gen. | lick the boots | подхалимничать |
| Makarov. | lick the boots before | пресмыкаться перед (of) |
| Makarov. | lick the boots of | пресмыкаться перед (someone – кем-либо) |
