| Subject | English | Russian |
| gen. | additional liability company | общество с дополнительной ответственностью (Alexander Demidov) |
| agric. | agricultural limited liability company | сельскохозяйственное общество с ограниченной ответственностью (Alex_Odeychuk) |
| agric. | agricultural limited liability company | СООО (Alex_Odeychuk) |
| law | Beverly-Killea Limited Liability Company Act | Закон о компаниях с ограниченной ответственностью Беверли-Киллеа (законодательство штата Калифорния (США) Leonid Dzhepko) |
| fin. | company pension liability to employees | пенсионные обязательства компании перед своими рабочими и служащими |
| gen. | company with limited liability | акционерное общество с ограниченной ответственностью (kee46) |
| gen. | Concerning Limited Liability Companies | Об обществах с ограниченной ответственностью (E&Y ABelonogov) |
| law | conversion into a limited liability company | реорганизация в общество с ограниченной ответственностью (Alex_Odeychuk) |
| busin. | conversion into a limited liability company | реорганизация в компанию с ограниченной ответственностью |
| law | corporate rights of a limited liability company | корпоративные права общества с ограниченной ответственностью (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Delaware Limited Liability Company Act | Закон штата Делавэр о компаниях с ограниченной ответственностью (thefreedictionary.com elena.sklyarova1985) |
| gen. | double liability company | общество с дополнительной ответственностью (ROGER YOUNG) |
| law | foreign limited liability company | иностранное общество с ограниченной ответственностью (Leonid Dzhepko) |
| law | International Limited Liability Company | международная компания общество с ограниченной ответственностью (spanishru) |
| gen. | Joint Limited Liability Company | совместное общество с ограниченной ответственностью (rechnik) |
| law | Joint Venture Limited Liability Company | Совместное общество с ограниченной ответственностью (Bogdan_Demeshko) |
| insur. | liability company | компания по страхованию ответственности |
| leg.ent.typ., Kazakh. | limited liability company | товарищество с ограниченной ответственностью (только в кач. пояснительной расшифровки организационно-правовой формы казахстанских ТОО при переводе на английский язык) |
| leg.ent.typ. | limited liability company | компания с ограниченной ответственностью (LLC) |
| leg.ent.typ. | limited liability company | общество с ограниченной ответственностью |
| el. | limited-liability company | компания с ограниченной ответственностью |
| law | limited liability company agreement | соглашение участников компании с ограниченной ответственностью (aka operating agreement 'More) |
| gen. | limited liability company by shares | акционерное общество с ограниченной ответственностью (встречалось в документации Кипра Kamza) |
| econ. | no liability company | горнодобывающая компания "без ответственности" (It is a company which is restricted to mining activities and is the only sort of corporation which is entitled to this form of liability, given the sometimes financially risky business of mining.  wikipedia.org Lee2910) |
| busin. | non professional limited liability company | общество с ограниченной ответственностью неспециалистов (противоположность PLLC Баян) |
| busin. | non professional limited liability company | непрофессиональное общество с ограниченной ответственностью (Баян) |
| oil | North West Kazakhstan contractors limited liability company | акционерная компания с ограниченной ответственностью "северо-западные казахстанские подрядчики"/ "норд вест Казахстан Контракторз" |
| oil | North West Kazakhstan contractors limited liability company | акционерная компания с ограниченной ответственностью "северо-западные казахстанские подрядчики" |
| law | on limited liability companies | об обществах с ограниченной ответственностью (Federal Law Irina Verbitskaya) |
| law | one-person limited liability company | общество с ограниченной ответственностью, принадлежащее одному владельцу (Morning93) |
| law | participant in a limited liability company | участник общества с ограниченной ответственностью (термин E&Y Markbusiness) |
| law | private company with limited liability | Акционерное Общество Закрытого Типа (английское соответствие голландскому B.V. Zamatewski) |
| busin. | private company with limited liability | закрытая акционерная компания с ограниченной ответственностью (Johnny Bravo) |
| gen. | private company with limited liability | закрытое акционерное общество с ограниченной ответственностью (VictorMashkovtsev) |
| mil., WMD | private limited liability company | закрытое акционерное общество (GB) (use ZAO for acronym or add ltd. after the name of the company; ЗАО) |
| gen. | private limited liability company | частная компания с ограниченной ответственностью (VictorMashkovtsev) |
| gen. | production and implementation limited liability company | производственно-внедренческое общество с ограниченной ответственностью (Анна Ф) |
| busin. | Professional Limited Liability Company | профессиональное общество с ограниченной ответственностью (общество, участниками которого являются специалисты в профессии, подлежащей лицензированию, которое не вправе вести хоз. деятельность в других сферах деятельности, и участники которого не защищены от мат. ответственности за нарушение проф. стандартов Баян) |
| busin. | Professional Limited Liability Company | общество с ограниченной ответственностью специалистов (Баян) |
| law | public limited liability company | публичная акционерная компания (Alexander Matytsin) |
| EBRD | public limited liability company | акционерная компания открытого типа с ограниченной ответственностью |
| O&G, sakh. | public limited liability company | акционерное общество открытого типа (компания с ограниченной ответственностью открытого типа, plc Sakhalin Energy) |
| busin. | public limited liability company | публичная компания с ограниченной ответственностью (Великобритания, PLC) |
| gen. | Региональное представительство Общества с ограниченной ответственностью Regional Representative Office of Limited Liability Company | РП ООО (Alexey Lebedev) |
| law | restricted professional limited liability company | ограниченная профессиональная компания с ограниченной ответственностью (в штате Пенсильвания (США) Leonid Dzhepko) |
| law | series limited liability company | серийная компания с ограниченной ответственностью Делавэр (Igor Kondrashkin) |
| law | shareholder in a limited liability company | участник общества с ограниченной ответственностью (Поскольку учтасник ООО не принимает (не обязан принимать) участия в коммерческой деятельности ООО, его полномочия и правовой статуc весьма схожи со статусом акционера (в акционерном обществе) с одной лишь разницей – корпоративные права участника ООО подтверждаются не акциями, а долями в обществе Mykola Khomenko) |
| gen. | Single Member Limited Liability Company | единоличное общество с ограниченной ответственностью (Morning93) |
| gen. | Sole proprietor limited liability company | Единоличное общество с ограниченной ответственностью (la_tramontana) |
| law | superadded liability company | общество с дополнительной ответственностью (Bazooka) |
| Makarov. | the company admitted the liability but disputed the amount of damages | компания признала свою ответственность, но оспорила размер компенсации ущерба |
| Makarov. | the company admitted the liability but disputed the amount of damages | компания признала свою ответственность, но оговорила размер компенсации ущерба |
| gen. | this certificate is being issued to him upon his request without any liability at the part of the company | настоящая справка была выдана по его запросу, без обязательств перед компанией |
| gen. | this certificate is issued to him upon his request with no liability to the company | настоящая справка была выдана по его запросу, без обязательств перед компанией |
| gen. | this certificate is issued to him upon his request without any liability towards the company | настоящая справка была выдана по его запросу, без обязательств перед компанией |
| busin. | unlimited liability company | хозяйственная организация с полной ответственостью (Alexander Matytsin) |
| econ. | unlimited liability company | компания с неограниченной ответственностью |
| law | unlimited liability company | хозяйственное общество с неограниченной ответственностью (в английском праве есть две большие группы хозяйственных обществ – с неограниченной ответственностью, напр., товарищества, и с ограниченной ответственностью, акционерные общества Alexander Matytsin) |
