| Subject | English | Russian |
| auto. | cam and lever steering gear | рулевой механизм с винтом и кривошипом |
| auto. | cam and lever steering gear with fixed stud | рулевой механизм с винтом и кривошипом и с закреплённым шипом |
| auto. | cam and lever steering gear with roller stud | рулевой механизм с винтом и кривошипом и с вращающимся шипом |
| tech. | cam and twin-lever steering gear | рулевой механизм с винтом и двойным кривошипом |
| auto. | cam-and-lever steering gear | рулевой механизм с червяком и кривошипом |
| auto. | cam-and-lever steering gear | кривошипная рулевая передача |
| tech. | cam-and-lever steering gear | рулевой механизм с винтом и кривошипом |
| transp. | cam-and-lever steering gear with roller stud | рулевой механизм с винтом и кривошипом и вращающимся шипом |
| transp. | cam-and-twin lever steering gear | рулевой механизм с винтом и двойным кривошипом |
| transp. | cross steering lever | поворотный рычаг рулевой трапеции |
| auto. | cross-steering lever | поворотный рычаг рулевой трапеции |
| mil., arm.veh. | L.Н. steering lever | левый рычаг управления |
| transp. | lever steering | рычажное рулевое управление (напр. в строительных и дорожных машинах) |
| tech. | lever steering | рычажное рулевое управление (на строительной технике translator911) |
| transp. | nut and lever steering gear | рулевой механизм с винтом, гайкой и кривошипом |
| auto. | nut and lever steering gear | рулевой механизм с гайкой и кривошипом |
| mil., arm.veh. | nut-and-lever steering | рулевая передача при помощи винта и гайки |
| auto. | nut-and-lever steering gear | рулевой механизм с винтом, гайкой и кривошипом |
| auto. | nut-and-lever steering gear | рулевой механизм с гайкой и кривошипом |
| mil., arm.veh. | pulling back of steering lever | подтягивание рычага управления на себя |
| mil., arm.veh. | R.H. steering lever | правый рычаг управления |
| tech. | right side steer lever | правый рулевой рычаг |
| tech. | right steering clutch/brake lever | рычаг правого бортового фрикциона и тормоза (гусеничной машины) |
| auto. | single lever with roller-mounted stud steering gear | рулевой механизм с кривошипом, имеющим один шип на роликах |
| auto. | single-lever with roller-mounted stud steering gear | рулевой механизм с кривошипом, имеющим один палец на роликах |
| tech. | single-lever with rolling stud steering gear | кривошипная рулевая передача с одним вращающимся пальцем |
| Makarov. | single-lever with rolling stud steering gear | кривошипная рулевая передача с одним рулевым пальцем |
| tech. | single-lever with sliding stud steering gear | кривошипная рулевая передача с одним скользящим пальцем |
| tech. | steer left lever | левый рычаг поворота |
| avia. | steering bypass lever | рычаг системы управления разворотом колес |
| tech. | steering clutch control lever | рычаг управления бортового фрикциона |
| auto. | steering clutch lever | рычаг муфты поворота (гусеничного трактора) |
| transp. | steering clutch lever | рычаг муфты поворота (гусеничной машины) |
| tech. | steering clutch lever | рычаг бортового фрикциона |
| auto. | steering clutch release rocking lever | коромысло вилки выключения муфты поворота (гусеничного трактора) |
| transp. | steering clutch release rocking lever | коромысло вилки выключения муфты поворота (гусеничной машины) |
| mil. | steering clutch release rocking lever | коромысло вилки выключения бортового фрикциона |
| tech. | steering clutch/brake lever | рычаг бортового фрикциона и тормоза |
| tech. | steering column adjustment lever | рычаг регулировки рулевой колонки |
| tech. | steering column release lever | рычаг отпускания рулевой колонки |
| tech. | steering column tilt lever | рычаг регулировки наклона рулевой колонки |
| tech. | steering column tilt lever | рычаг наклона рулевой колонки |
| tech. | steering console adjustment lever | регулировочный рычаг пульта рулевого управления |
| auto. | steering control lever | рычаг управления |
| mil., arm.veh. | steering control lever | рычаг управления (бортовыми фрикционами и тормозами) |
| tech. | steering control lever | рычаг рулевого управления |
| auto. | steering control lever | рычаг управления муфтой поворота и тормозом |
| avia. | steering control lever | ручка управления разворотом (воздушного судна на земле) |
| auto. | steering knuckle lever | поводок поворотного кулака (соединяемый с рулевой тягой) |
| auto. | steering knuckle lever | рычаг поворотного кулака |
| auto. | steering knuckle lever | рычаг поворотного кулака (соединяемый с рулевой тягой) |
| transp. | steering lever | рулевая колонка |
| torped. | steering lever | ручка управления |
| adv. | steering lever | рычаг управления |
| auto. | steering lever | рычаг управления (напр., муфтой поворота и тормозом гусеничного трактора) |
| mil., arm.veh. | steering lever | рычаг рулевого управления |
| mil., arm.veh. | steering lever | рычаг управления механизма поворота (гусеничной машины) |
| auto. | steering lever | рулевая сошка |
| automat. | steering lever | рулевой рычаг |
| tech. | steering lever | рычаг рулевого управления |
| avia. | steering lever | ручка управления разворотом |
| transp. | steering lever column | колонка рычага управления (гусеничного трактора) |
| auto. | steering lever column | колонка рычага управления (трактора) |
| auto. | steering lever handle | рукоятка рычага управления (трактора) |
| transp. | steering lever quadrant | зубчатый сектор рычага управления (напр. муфтой поворота гусеничного трактора) |
| auto. | steering lever quadrant | зубчатый сектор рычага управления (напр., муфтой поворота гусеничного трактора) |
| mil., arm.veh. | steering lever shaft | вал сошки руля |
| auto. | steering lever shaft | вал сошки руля |
| auto. | steering lever shaft | вал рычага управления (трактора) |
| tech. | steering lever travel | ход рулевой сошки |
| transp. | steering levers column | колонка рычагов управления |
| auto. | steering levers column | колонка рычагов управления (гусеничной машины) |
| tech. | steering pedal lever | рычаг педали поворота |
| mil., arm.veh. | steering pivot lever | вертикальный рычаг рулевого управления |
| tech. | steering selector lever | рычаг переключения рулевого управления |
| transp. | steering-column adjustment lever | рычаг регулировки рулевой колонки |
| auto. | steering-column shift lever | переключатель передач, расположенный на рулевой колонке |
| transp. | steering-column shift lever | переключатель скоростей на рулевой колонке |
| transp. | steering-column shift lever | рычаг переключателя скоростей, расположенный на рулевой колонке |
| transp. | steering-column shift lever | рычаг переключения передач на рулевой колонке |
| tech. | steering-column shift lever | переключатель скоростей, расположенный на рулевой колонке |
| transp. | steering-column tilt lever | переключателя скоростей, расположенный на рулевой колонке |
| transp. | steering-column tilt lever | переключатель скоростей на рулевой колонке |
| transp. | steering-control lever | рычаг управления поворотом |
| transp. | steering-control lever | рычаг управления муфтой поворота и тормозом (гусеничной машины) |
| tech. | steering-levers column | колонка рычагов управления |
| auto. | twin lever with roller-mounted stud steering gear | рулевой механизм с кривошипом, имеющим два шипа на роликах |
| auto. | twin-lever with roller-mounted stud steering gear | рулевой механизм с кривошипом, имеющим два шипа на роликах |
| auto. | twin-lever with rolling studs steering gear | кривошипная рулевая передача с двумя вращающимися пальцами |
| auto. | twin-lever with sliding studs steering gear | кривошипная рулевая передача с двумя скользящими пальцами |
| auto. | worm and lever steering gear | рулевой механизм с винтом и кривошипом |
