| Subject | English | Russian |
| progr. | accurate control of level | точное регулирование уровня (напр., жидкости в резервуаре ssn) |
| progr. | accurate control of level | точное поддержание уровня (напр., жидкости в резервуаре ssn) |
| el. | control level of surface contamination | контрольный уровень поверхностного загрязнения |
| Makarov. | control of blood cholesterol levels | регулирование уровня холестерина в крови |
| tech. | control of charge level | контроль уровня заряда (Konstantin 1966) |
| progr. | control of level | регулирование уровня (напр., жидкости в резервуаре ssn) |
| progr. | control of level | поддержание уровня (напр., жидкости в резервуаре ssn) |
| Makarov. | control of product level | регулирование уровня продукта |
| IT | decomposition by the levels of control | декомпозиция на основе выделения уровней управления |
| IT | decomposition by the levels of control | декомпозиция на основе выделения уровня управления |
| automat. | delay provided to increase the response value of a water level operating control | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды (ssn) |
| automat. | delay provided to increase the response value of a water level operating control for the purpose of preventing unnecessary cycling of the equipment due to fluctuating liquid level | задержка, предназначенная для того, чтобы увеличить порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды, с целью избежать ненужных циклов в работе оборудования из-за колебаний уровня жидкости (ssn) |
| hack. | high level of control over a computer system | высокий уровень контроля над компьютерной системой (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | introduction of a unified automated command and control system at the tactical level | внедрение единой автоматизированной системы управления войсками и оружием в тактическом звене |
| IT | level of control | уровень контроля (over ... – над ... Alex_Odeychuk) |
| construct. | level of control | уровень технического контроля (за качеством материалов, выполнением строительных работ и т. п.) |
| progr. | level of control flow coverage | уровень покрытия потока управления (ssn) |
| automat. | levels of control | уровни управления |
| automat. | response value of a water level operating control | порог срабатывания устройства управления уровнем воды (ssn) |
| automat. | response value of a water level operating control | порог срабатывания управляющего устройства, чувствительного к уровню воды (ssn) |
| sec.sys. | superordinate control level of Intelligent transport system | верхний уровень управления Интеллектуальной транспортной системы (Konstantin 1966) |
| gen. | upper level of control | вышестоящий уровень управления (Note that the references for the upper level don't do anything, and if the upper level of control is enabled, it will override any attempt to set the references of the ... | Autovia is the upper level of control and the piece of software that unifies the installation by giving structure to its components. Its UI is where the operator ... Alexander Demidov) |
| automat. | water level sensing control of the float or electrode-sensor type | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом (ssn) |
| automat. | water level sensing control of the float or electrode-sensor type for boiler applications | управляющее устройство, чувствительное к уровню воды, поплавкового типа или с датчиком-электродом для бойлеров (ssn) |
