| Subject | English | Russian |
| tech. | balanced line level | балансный линейный уровень (Andy) |
| adv. | by line and level | аккуратно |
| gen. | by line and level | с методической точностью |
| adv. | by line and level | очень точно |
| adv. | by line and level | методично |
| gen. | by line and level | с методической аккуратностью |
| Makarov. | dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's line | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента |
| Makarov. | dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's line | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента |
| cartogr. | duplicate level line | линия двойного нивелирования |
| construct. | duplicate level line | двойной нивелировочный ход |
| construct. | grid lines and levels | магистральные линии и уровни |
| railw. | keep a railroad track level and in line | поддерживать правильное состояние пути по уровню и шаблону |
| O&G, molikpaq. | Level Indicator Line EJ | Компенсатор на линии уровнемера |
| tech. | level line | нивелирная линия |
| gen. | level line | поверхность воды |
| auto. | level line | горизонтальная линия |
| cards | level line | изогипса |
| ocean. | level line | горизонталь |
| tech. | level line | нивелирный ход |
| nautic. | level line | ватерлиния |
| math. | level line | контурная линия |
| auto. | level line | линия уровня |
| gen. | level line | уровень воды |
| trav. | level line of second rank | промежуточная горизонталь |
| trav. | level line of third rank | промежуточная горизонталь |
| tech. | level/fill line | контрольный и заливной трубопровод |
| mil., tech. | level-line survey | нивелировка |
| tech. | line level | подвесной уровень |
| media. | line level | амплитуда сигнала в линии |
| hi-fi | line level | линейный уровень (звуковой сигнал с амплитудой от 1 до 2 В. Линейные сигналы поступают с одного аудиокомпонента на другой через межблочные кабели. Противоположность – speaker level – сигнал более высокого уровня, предназначенный для подачи на громкоговоритель) |
| telecom. | line level | уровень сигнала в линии |
| el. | line level | уровень сигнала на линии |
| el. | line level | уровень сигнала в линии (рад.) |
| el. | line level | относительный уровень сигнала в данной точке линии (связи) |
| Gruzovik, el. | line level voltage | уровень линии |
| media. | line level | уровень сигнала в линии |
| transp. | line level | уровень с верёвкой |
| media. | line level | сигнал достаточной интенсивности, не требующий предварительного усиления |
| tech. | line level | уровень сигнала на линии передачи |
| tech. | line level analog output | аналоговый выход линейного уровня (Andy) |
| data.prot. | line level encipherment | шифрование на физическом уровне линий связи |
| telecom. | line level input | линейный вход (art_fortius) |
| acoust. | line level signal | сигнал линейного уровня (Smiling Tiger) |
| hydrol. | line of equal disturbance of sea level | изолиния равного изменения уровня моря |
| trav. | line of level | линия уровня |
| trav. | line of level | горизонталь |
| tech. | line of levels | нивелирный ход |
| tech. | line of levels | нивелируемая линия |
| geol. | line of precise levels | профиль высокоточной нивелировки |
| geol. | line of precise levels | линия прецизионного нивелирования |
| gen. | Line–level employee | служащий низшего звена (Studio Mahaon) |
| gen. | Linelevel employee | служащий низшего звена (Studio Mahaon) |
| media. | line-level microphone | микрофон с усилителем, обеспечивающий получение сигнала высокого уровня на выходе |
| oil | line-lift-level | выправочно-подбивочно-отделочная машина (ВПО andrushin) |
| nautic. | low tide level line mark | отметка уровня малой воды |
| tech. | lubricant level line | трубопровод уровня смазки |
| cartogr. | multiple level line | ход в многократном нивелировании |
| cartogr. | primary level line | магистральный нивелирный ход |
| cartogr. | primary level line | основной нивелирный ход |
| progr. | product line level | уровень линейки продуктов (ssn) |
| O&G, sakh. | sea bottom level at the berthing line shall be minus 13.80 m | отметка дна акватории по линии причаливания – минус 13.80 м |
| geol. | sea-level line | линия уровня моря |
| construct. | simultaneous level line | двойной нивелирный ход |
| Makarov. | snow-line level | уровень снеговой границы |
| tech. | stock-line level | высота засыпи (доменной печи) |
| gen. | tariff line references at least the six-digit level | коды гармонизированной системы с детализацией не менее чем до 6-го знака |
| Makarov. | the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the called user's line | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента |
| Makarov. | the dial pulses cause the connector switch to step up to the corresponding contact level and rotate the wiper to the terminal of the desired user's line | линейный искатель вынужденными подъёмным и вращательным движениями устанавливает щётки на ламелях поля, куда включена линия вызываемого абонента |
| construct. | water level line | кривая свободной поверхности |
