| Subject | English | Russian |
| construct. | capacity level | НПУ |
| econ. | capacity level | уровень производственной мощности |
| construct. | capacity level | нормальный подпорный уровень |
| automat. | capacity level | объём выпуска |
| oil | capacity level | ёмкостной уровнемер |
| oil | capacity level | ёмкостный уровнемер |
| automat. | capacity level | производительность |
| energ.ind. | capacity level | уровень мощности (напр., электростанции) |
| SAP. | capacity utilization level | степень занятости |
| IMF. | full capacity level | уровень полной загрузки (мощностей) |
| hydrogr. | full supply level capacity | объём водохранилища при полном обеспечении водопотребителей (Business_Translating) |
| oil.proc. | inventory level, days of crude capacity | уровень запаса, количество дней работы установки первичной переработки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | inventory level, days of crude capacity | уровень запаса, кол-во дней работы установки первичной переработки (MichaelBurov) |
| mining. | level capacity | номинальная ёмкость |
| mining. | level capacity | ёмкость, измеренная по кромке |
| railw. | level capacity | теоретическая ёмкость |
| geol. | level capacity | измеренная по кромке ёмкость |
| product. | level capacity strategy | стратегия постоянного уровня производства (алешаBG) |
| fire. | level-full capacity | полная вместимость резервуара |
| seism. | level-full capacity | полная ёмкость (резервуара) |
| progr. | Since we have neither the mathematical tools nor the intellectual capacity to model the complete behavior of large discrete systems, we must be content with acceptable level of confidence regarding their correctness | Поскольку у нас нет ни математического аппарата, ни интеллектуальных возможностей для полноценного моделирования поведения больших дискретных систем, мы должны удовлетвориться приемлемым уровнем уверенности в их правильной работе (см. Object-Oriented Analysis and Design with Applications 3rd Edition by Grady Booch ssn) |
| mining. | struck level capacity | номинальная ёмкость ковша |
| Makarov. | subsistence level carrying capacity | продуктивность земли, района на уровне натурального хозяйства |
| hydrol. | water level capacity curve | кривая зависимости объёма воды в водоёме от уровня |
