Terms for subject Makarov containing level at

English	Russian
a basic standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art	первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы
a primary standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art	первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы
Academic vocabulary is designed to accompany a reading text at the highest reading level. Readings cover academic subjects to prepare students for college.	"Словарь специальной лексики" буквально: словарь по учебным дисциплинам приводится в дополнение к текстам, предназначенным для наиболее высокого читательского уровня. Тексты охватывают различные учебные дисциплины, необходимые для подготовки студентов в колледж
alteration in calcium handling at the subcellular level in mdx myotubes	изменение на субклеточном уровне судьбы Са в миотрубочках mdx
arrive at a justly proportional and level judgement on this affair	достичь справедливого по отношению ко всем сторонам и разумного решения по этому вопросу (W. Churchill)
arrive at the level	достичь уровня
at a height of 3000 metres above sea level	на высоте 3000 метров над уровнем моря
at last the prisoner decided to level with the police	наконец заключённый решил сказать полиции правду
at molecular level	на молекулярном уровне
at picogram levels	на уровне нескольких пикограммов
at ppb levels	на уровне миллиардных долей
at sub-PPB level	на уровне менее миллиардной доли
at the correlated level	на коррелированном уровне
at the highest level	в высших сферах
at the highest level	на уровне глав правительств
at the highest level	на уровне глав государств
at the level of	на уровне (чего-либо)
at the level of	на уровне чего-либо
at the macroscopic level	на макроскопическом уровне
basic standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art	первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы
calculated at the G2 level	рассчитанный на уровне приближения Гауссиан-2
calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals	вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра
chemical descriptors for the same heterogeneous set of molecules was investigated at both local and global levels	химические дескрипторы для тех же самых неоднородных наборов молекул исследованы как на локальном, так и на глобальном уровнях
consider the problem at the ministerial level	рассматривать проблему на уровне министров
convergence to the basis set limit at the correlated level	сходимость к базисному пределу на коррелированном уровне
density of states at Fermi level	плотность состояний на уровне Ферми
discuss the matter at the highest level	обсуждать вопрос на уровне правительств
discuss the matter at the highest level	обсуждать вопрос в высших сферах
discuss the matter at the highest level	обсуждать вопрос в верхах
drift at water level	водосливный штрек
environmental assessment and sustainability at project and program level	экологическая оценка и устойчивость на уровне проектов и программ
global geometry optimization of small silicon clusters at the level of density functional theory	глобальная оптимизация геометрической структуры небольших кластеров кремния на уровне теории функционала плотности
growth of snow mass on a glacier from the summer surface to the maximum level of snow accumulation at the end of winter	нарастание массы снега на леднике от летней поверхности до уровня максимума снегонакопления в конце зимы
her lectures are pitched directly at the level of the students	её лекции составлены с учётом уровня подготовки студентов
keep rate at high level	сохранять ставку на высоком уровне
level a gun at	целиться из ружья в
level a pistol at someone, something	целиться из пистолета в кого-либо, во (что-либо)
level a pistol at	целиться из пистолета в
level a rifle at	целиться из винтовки в
level an accusation at	выдвинуть обвинение против (someone – кого-либо)
level at	прицелиться в
level at	направлять (против кого-либо)
level at	целиться в
level at	обвинять в (чём-либо)
level at	выдвигать обвинения (и т. п.)
level the camera at something	направить фотоаппарат на (что-либо)
logic operations at the molecular level	логические операции на молекулярном уровне
maintain one's defense potential at the level required to snub any aggressor	поддерживать оборонный потенциал на уровне, необходимом для обуздания любого агрессора
mercury, for instance, may be present at relatively harmless concentrations in water or bottom muds, but may be concentrated to lethal levels in shellfish growing in the water	ртуть, например, может содержаться в воде и придонном иле в относительно безвредных концентрациях, тогда как её содержание в организме водных животных, имеющих раковину или панцирь, может достигать летального для них уровня
microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration	микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния
perform at the level	делать что-либо на уровне
periodic weighing of a sample, placed in a cylindrical vessel at the surface level	периодическое взвешивание образца, находящегося в цилиндрическом сосуде вровень с поверхностью
phosphine genotoxicity at occupational levels of exposure	генотоксичность производственных уровней воздействия фосфина
portion of ice cover near the coast or in shallow water, deposited at the bottom due to lowering of the water level	участок ледяного покрова вблизи берега или на мелководье, осевший на дно при снижении уровня воды
primary standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art	первичный эталон обеспечивает наивысшую точность воспроизведения данной единицы
self-organizing systems may be able to perform highly selective operations of recognition, reaction and transfer for signal and information processing at the molecular and supramolecular levels	самоорганизующиеся системы, возможно, способны осуществлять высокоселективные операции распознавания, реагирования и переноса для переработки сигнала и информации на молекулярном и супрамолекулярном уровнях
species that can survive at these somewhat lower levels of dissolved oxygen are referred to as intermediately tolerant	виды, которые способны выживать при этих несколько пониженных уровнях растворённого кислорода называются умеренно толерантными
state-selective preparation of OH at high vibrational levels	селективное по состояниям приготовление OH на высоких колебательных уровнях
take care about maintaining defenses at a proper level	заботиться о поддержании обороноспособности на должном уровне
the calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals	вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра
the flood level stood at three feet above usual for several weeks	в течение нескольких недель уровень воды держался на три фута выше обычного
the flood level stood at three feet above usual for several weeks	в течение нескольких недель уровень воды был на три фута выше обычного
the interchange of matter and energy at atomic level	переход материи в энергию и обратно на атомном уровне
the microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration	микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния
the teams were level at the end of extra time	в конце дополнительного времени счёт был равный
the train crashed at the level crossing	поезд потерпел крушение у переезда
the train crashed at the level crossing	поезд потерпел крушение на переезде
the useful macroscopic properties electric, optical or magnetic of some materials depend on organization at a molecular level and electronic communication between neighboring molecules	полезные макроскопические свойства электрические, оптические или магнитные некоторых материалов зависят от организации на молекулярном уровне и электронных связей между соседними молекулами
useful macroscopic properties electric, optical or magnetic of some materials depend on organization at a molecular level and electronic communication between neighboring molecules	полезные макроскопические свойства электрические, оптические или магнитные некоторых материалов зависят от организации на молекулярном уровне и электронных связей между соседними молекулами