Terms for subject Telecommunications containing level

English	Russian
advanced precise rec-level system	система с увеличенной точностью выбора уровня записи
alarm level setting	установка уровня аварийных сигналов (oleg.vigodsky)
application level filter	фильтр прикладного уровня (oleg.vigodsky)
application level syntax	синтаксис прикладного уровня (ssn)
automatic level control	автоматическая установка уровня
background level priority	фоновый приоритет (oleg.vigodsky)
base level loop	цикл базового уровня (oleg.vigodsky)
board level test	тест на уровне плат (oleg.vigodsky)
call level interface	интерфейс уровня вызова (ssn)
change level indicator	индикатор уровня замены (oleg.vigodsky)
chassis-level redundancy	дублирование на уровне шасси (oleg.vigodsky)
computer level threshold	пороговый уровень для компьютера (oleg.vigodsky)
computing element level redundancy	резервирование на уровне компьютерных элементов (oleg.vigodsky)
contact the next higher level of technical support	свяжитесь со следующим уровнем технической поддержки (oleg.vigodsky)
contact your next higher level of technical support	свяжитесь со следующим уровнем технической поддержки (oleg.vigodsky)
contact your next level of technical support	свяжитесь со следующим уровнем технической поддержки (oleg.vigodsky)
country code Top Level Domain	код страны домена высшего уровня (Лена55)
detailed level procedure	подробная процедура (oleg.vigodsky)
dual level array	двухуровневый массив (oleg.vigodsky)
effective masking level of a noise band	эффективный уровень маскирующего полосового шума (Уровень, равный уровню прослушивания чистого тона на частоте, совпадающей со среднегеометрической частотой полосы шума, до которого повышается порог слышимости чистого тона при наличии маскирующего полосового шума cntd.ru Natalya Rovina)
eight-level code	восьмиэлементный телетайпный код
element level monitoring	текущий контроль на уровне элементов (oleg.vigodsky)
equal level far end cross talk	отношение затухания к однонаправленным наводкам
equal-level patchbay	панель аналоговой коммутации с постоянной амплитудой сигналов
fault level program	программа уровня отказа (oleg.vigodsky)
first level block	блокировка первого уровня (oleg.vigodsky)
four-level array	четырёхэтажная АР
four-level quantization	четырёхуровневое квантование
frame level protocol	протокол обмена кадрами с коррекцией ошибок
frequency-modulated noise level on carrier	паразитная модуляция в полосе 50-15 000 Гц
functional level list	список функциональных уровней (oleg.vigodsky)
gray level image	растрированное изображение
guest level backup	резервное копирование на уровне гостя (oleg.vigodsky)
hearing level of a pure tone	уровень прослушивания чистого тона (Уровень звукового давления чистого тона или уровень переменной силы заданной частоты, получаемый с помощью преобразователя в данной акустической камере связи или в данном имитаторе уха, за вычетом соответственно опорного эквивалентного порогового уровня звукового давления или опорного эквивалентного порогового уровня переменной силы cntd.ru Natalya Rovina)
hearing threshold level of a given ear	пороговый уровень прослушивания данного уха (Порог слышимости на заданной частоте и для данного типа преобразователя, выраженный через уровень прослушивания cntd.ru Natalya Rovina)
high-level component	составляющая с высоким уровнем
high-level configuration	высокоуровневая конфигурация (MasterK)
high level data link	канал передачи данных высокого уровня (oleg.vigodsky)
high-level design	эскизный проект (AlexanderGerasimov)
high-level detection	детектирование сильных сигналов
high-level diode mixer	высокоуровневый диодный смеситель
high-level input	вход сигналов высокого уровня (усилителя)
high-level modulation	модуляция выходного каскада (передатчика)
high level protocol	высокоуровневый протокол (oleg.vigodsky)
high level service circuit	высокоуровневая сервисная схема (oleg.vigodsky)
high-level service circuit	высоко-уровневая сервисная схема (oleg.vigodsky)
high-level signal operation	режим большого сигнала
high level status summary	высоко-уровневая сводка (oleg.vigodsky)
high-level view	высокоуровневый вид (oleg.vigodsky)
higher-level exchange	станция более высокого уровня (oleg.vigodsky)
higher level maintenance support	техническая поддержка более высокого уровня (oleg.vigodsky)
higher level packet	пакет высокого уровня (oleg.vigodsky)
higher level program	высокоуровневая программа (oleg.vigodsky)
higher-level supervision unit	блок высоко-уровневого контроля (oleg.vigodsky)
higher level task	высокоуровневая задача (oleg.vigodsky)
higher level unit	блок более высокого уровня (oleg.vigodsky)
highest level alarm	аварийный сигнал наивысшего уровня (oleg.vigodsky)
highest-level domain	домен верхнего уровня
host level backup	резервное копирование на уровне хоста (oleg.vigodsky)
input level range	диапазон входных уровней (oleg.vigodsky)
integrated services high-level service circuit	высокоуровневая сервисная схема интегрального обслуживания (oleg.vigodsky)
integrated services high level service circuit	высокоуровневая сервисная схема интегрального обслуживания (oleg.vigodsky)
intermediate-level language	язык среднего уровня
level A	уровень A (oleg.vigodsky)
level accuracy	точность воспроизведения уровня (oleg.vigodsky)
level alarm	аварийный сигнал уровня (oleg.vigodsky)
level alignment	выравнивание уровня (oleg.vigodsky)
level and noise measurement	измерение уровня и шума (oleg.vigodsky)
level 8 backup	резервное копирование на уровне 8 (oleg.vigodsky)
level backup	поуровневое резервное копирование (oleg.vigodsky)
level compensator	компенсатор уровня (приёмного оборудования телеграфной линии)
level compensator	регулятор уровня
level control	управление уровнем (oleg.vigodsky)
level counter	счётчик уровня (oleg.vigodsky)
level crossing	пересечение линий на одном уровне
level crossing rate	частота пересечений уровня (Andrei_Baryshnikov)
level diagram	диаграмма уровней
level equalization	стабилизация уровня
level filter	фильтр уровней (oleg.vigodsky)
level 1 gateway	шлюз 1-го уровня (oleg.vigodsky)
Level knob	кнопка регулировки уровня сигнала на линейном выходе (CD-проигрывателя)
Level knob	кнопка регулировки уровня (сигнала)
level lock-in	привязка уровня
level measuring circuit	схема измерения уровня (oleg.vigodsky)
level measuring module	модуль измерения уровня (oleg.vigodsky)
level meter	индикатор уровня
level metering block	блок измерения уровня (oleg.vigodsky)
level metering function	функция измерения уровня (oleg.vigodsky)
level monitoring	текущий контроль уровня (oleg.vigodsky)
level numbers	номера уровней (oleg.vigodsky)
level-off flow	выровненный поток
level one switch	коммутатор уровня 1 (ssn)
level one switching	коммутация уровня 1 (ssn)
level 1 path	тракт на уровне 1 (oleg.vigodsky)
level range	диапазон уровней (oleg.vigodsky)
level resolution	разрешение по уровню (oleg.vigodsky)
level 1 router	маршрутизатор 1-го уровня (oleg.vigodsky)
level 1 routing	маршрутизация 1-го уровня (oleg.vigodsky)
level-structured	многоуровневая (oleg.vigodsky)
level table	таблица уровней (oleg.vigodsky)
level template	шаблон уровня (oleg.vigodsky)
level three switch	коммутатор уровня 3 (ssn)
level three switching	коммутация уровня 3 (ssn)
level threshold	пороговый уровень (oleg.vigodsky)
level-to-level relationship	межуровневая связь (oleg.vigodsky)
level transmission	передача уровня (oleg.vigodsky)
level transmission and measurement	передача и измерение уровня (oleg.vigodsky)
level transmitting and measuring	передача и измерение уровня (oleg.vigodsky)
level two switch	коммутатор уровня 2 (ssn)
level two switching	коммутация уровня 2 (ssn)
level value	значение уровня (oleg.vigodsky)
line level input	линейный вход (art_fortius)
link level address	адрес канального уровня (ssn)
link level frame	кадр канального уровня (ssn)
link level function	функция канального уровня (ssn)
link level header	заголовок уровня канала (ssn)
link level information	информация канального уровня (ssn)
link level information group	информационная группа канального уровня (ssn)
link level protocol	протокол канального уровня (ssn)
link level protocol configuration	конфигурирование протоколов канального уровня (ssn)
low-level access	низкоуровневый доступ (oleg.vigodsky)
low level access	низкоуровневый доступ (oleg.vigodsky)
low level data link control	низкоуровневое управление каналом передачи данных (ssn)
low level datalink control	низкоуровневое управление каналом передачи данных (ssn)
low level data-link control	низкоуровневое управление каналом передачи данных (ssn)
low-level detection	детектирование слабых сигналов
low-level form	низкоуровневая форма (oleg.vigodsky)
low level form	низкоуровневая форма (oleg.vigodsky)
low level format	форматировать на низком уровне (oleg.vigodsky)
low-level formatted	форматировать на низком уровне (oleg.vigodsky)
low-level formatting	форматирование на низком уровне (oleg.vigodsky)
low-level gain	коэффициент усиления при малом сигнале
low-level input sensitivity	чувствительность к слабым сигналам
low-level i/o	ввод -вывод низкого уровня (oleg.vigodsky)
low-level language	машинно-ориентированный язык
low-level parametric amplifier	параметрический усилитель слабых сигналов
low-level signal operation	работа в режиме слабого сигнала
low-level signal operation	малосигнальный режим
lower level task	низкоуровневая задача (oleg.vigodsky)
lower NE level threshold	нижний пороговый уровень для NE (oleg.vigodsky)
micro-level test set	микроуровневый тестер (oleg.vigodsky)
multi level alarm panel	многоуровневая панель аварийной сигнализации (oleg.vigodsky)
multi level auto attendant	многоуровневый автоматический оператор (ssn)
multi level coded modulation	многоуровневая кодовая модуляция (oleg.vigodsky)
multi-level coding	многоуровневое кодирование (oleg.vigodsky)
multi level coding	многоуровневое кодирование (oleg.vigodsky)
multi level network structure	многоуровневая структура сети (ssn)
multi level precedence	многоуровневое старшинство (oleg.vigodsky)
multiple level congestion	многоуровневая перегрузка (oleg.vigodsky)
n-level code	n-канальный код
n-level hub	концентратор n-го уровня
n-level output signal	n-уровневый выходной сигнал
n-level synchronization	n-уровневая синхронизация
negative trigger level shifting	опускание порога срабатывания триггера
net level compatibility	совместимость на сетевом уровне (ssn)
network control level manual	руководство по Уровням Управления Сетью (oleg.vigodsky)
network level address	сетевой адрес (oleg.vigodsky)
network level address	адрес сетевого уровня (ssn)
network level aggregation	объединение сетевого уровня (ssn)
network level compatibility	совместимость на сетевом уровне (ssn)
network level connectivity	подключение сетевого уровня (ssn)
network level control	управление на уровне сети (ssn)
network level control	управление сетевого уровня (ssn)
network level control	управление сетевым уровнем (oleg.vigodsky)
network level control protocol	протокол управления сетевого уровня (ssn)
network level facility	средство сетевого уровня (ssn)
network level firewall	брандмауэр сетевого уровня (ssn)
network level function	функция сетевого уровня (ssn)
network level management	управление сетевым уровнем (ssn)
network level monitoring	текущий контроль на уровне сети (oleg.vigodsky)
network level packet	пакет сетевого уровня (ssn)
network level protocol	протокол сетевого уровня (ssn)
network level protocol data unit	блок данных протокола сетевого уровня (ssn)
network level protocol identifier	идентификатор протокола сетевого уровня (ssn)
network level redundancy	резервирование сетевого уровня (ssn)
network level subnet address	адрес подсети сетевого уровня (ssn)
network level sub-net address	адрес подсети сетевого уровня (ssn)
network level subnetwork address	адрес подсети сетевого уровня (ssn)
network level sub-network address	адрес подсети сетевого уровня (ssn)
noise-level meter	измеритель уровня шумов
occupancy level message	сообщение об уровне занятости (oleg.vigodsky)
one-level activation	одноуровневая активизация (oleg.vigodsky)
one-level address	однократно модифицируемый адрес
optical power level meter	измеритель уровня оптической мощности (oleg.vigodsky)
packet level controller	контроллер пакетов (oleg.vigodsky)
Peak Level Meter indicator	индикатор уровня записи / воспроизведения в левом и правом каналах (стереомагнитофона)
performance level information	информация об уровне производительности (oleg.vigodsky)
physical level frame	кадр физического уровня (ssn)
positive trigger level shifting	поднятие порога срабатывания триггера
power-level detector	датчик мощности
power-level indicator	указатель уровня мощности
process level redundancy	резервирование на уровне процессов (oleg.vigodsky)
program level register	регистр управления уровнем
Rec Level control	ручка регулировки уровня записи
Record-Level Validation	Проверка правильности на уровне записи (Georgy Moiseenko)
recording level adjustment	регулировка уровня записи
screen level integrated	интегрированный на уровне экрана (oleg.vigodsky)
screen level integration	интеграция на уровне экрана (oleg.vigodsky)
second level block	блокировка второго уровня (oleg.vigodsky)
service level call restriction	ограничение связи уровнем доступа
service level contract	контракт на уровень обслуживания (oleg.vigodsky)
service level management	управление уровнем обслуживания (oleg.vigodsky)
service level monitoring	текущий контроль уровня обслуживания (oleg.vigodsky)
session-level redundancy	дублирование на уровне сеансов (oleg.vigodsky)
signal level adjustment	регулировка уровня сигнала
signal level indication	индикация уровня сигнала
signal-level meter	измеритель уровня сигнала
single-level absorption	поглощение с возбуждением одного уровня
single level congestion	одноуровневая перегрузка (oleg.vigodsky)
sound Level sensor system	система, чувствительная к уровню громкости звука
system level process	процесс системного уровня (oleg.vigodsky)
three-level LED	трёхуровневый СИД
three-level multiplexing structure	трёхуровневая структура уплотнения
threshold level notification	сообщение о пороговом уровне (oleg.vigodsky)
threshold level pair	пара пороговых уровней (oleg.vigodsky)
top level OAD	домен OAD верхнего уровня (oleg.vigodsky)
trace level setting	установка уровня трассировки (oleg.vigodsky)
transmission level diagram	диаграмма уровней передачи
transmission level protocol	протокол уровня передачи (ssn)
transmit power level test	тест уровней мощности передачи (ssn)
tuple level access	доступ на уровне кортежей (oleg.vigodsky)
two-level activation	двухуровневая активизация (oleg.vigodsky)
two-level announcement	двухуровневое оповещение
two-level LED	двухуровневый светодиод
two-level quantization	двухуровневое квантование
upper NE level threshold	верхний пороговый уровень для NE (oleg.vigodsky)
user level generic network interface	универсальный сетевой интерфейс уровня пользователя (термин из документов CRAY vasuk)
view level access	доступ на уровне видов (oleg.vigodsky)
voltage level measuring	измерение уровня напряжения (oleg.vigodsky)
voltage level switch	переключатель уровня напряжения (oleg.vigodsky)
white white-level control	регулировка уровня белого
zero-level decoder	декодер цифрового сигнала с нулевым уровнем аналогового (на выходе)
zero transmission level reference point	точка на линии для отсчёта уровня передачи