| Subject | English | Russian |
| gen. | a levee day | приёмный день (при дворе) |
| auto. | border levee | набережная |
| auto. | border levee | насыпь |
| construct. | border levee | дамба |
| ecol. | coastal levee | береговая дамба |
| water.res. | crescentic levee lake | серповидная старица |
| Makarov. | crescentic levee lake | серповидное озеро, расположенное между древними прирусловыми валами |
| Makarov. | crescentic levee lake | озеро-старица в петле меандра |
| geol. | delta levee | дельтовый вал |
| Makarov. | delta levee lake | озеро между дельтовыми песчаными валами |
| O&G, tengiz. | dust levee | противопылевое ограждение |
| construct. | earth levee | земляная дамба |
| construct. | earth levee | земляной вал |
| nat.res. | effectiveness of a levee | эффективность защитной дамбы от паводков |
| el. | front of levee | фронт дамбы |
| Makarov. | glacial levee | ледниковые отложения |
| Makarov. | glacial levee | ледниковая насыпь |
| Makarov. | his Majesty's Levee began at a quarter past two | дневной приём у Его Величества начинался в пятнадцать минут третьего |
| mining. | hydraulic levee | намывная плотина |
| construct. | hydraulic levee | намывная дамба |
| el. | hydraulic levee | намывная дамба (плотина) |
| tech. | hydraulic levee | намывная дамба обвалования |
| el. | hydraulical levee | намывная дамба (плотина) |
| agrochem. | irrigation levee | приканальное повышение |
| agrochem. | irrigation levee | ирригационное повышение |
| Makarov. | lateral levee lake | боковое озеро за прирусловым валом |
| Makarov. | lava levee | лавовый вал |
| Makarov. | lava levee | вулканический вал |
| Makarov. | levee building machine | машина для устройства валиков |
| Makarov. | levee building machine | машина для устройства полос |
| Makarov. | levee building machine | машина для устройства чеков |
| agric. | levee building machine | машина для устройства валиков |
| construct. | levee conduit | строительство земляной дамбы |
| construct. | levee conduit | строительство земляной вала |
| construct. | levee construction | строительство земляного вала |
| seism. | levee construction | строительство земляной плотины |
| construct. | levee construction | строительство земляной дамбы |
| nat.res. | levee crest failure | обрушение гребня дамбы |
| water.res. | levee delta | дельта с длинным прирусловым валом |
| Makarov. | levee delta | намывная дельта |
| nat.res. | levee direct along the waterway | передовой вал |
| gen. | levee en masse | всеобщая мобилизация населения |
| gen. | levee en masse | народное ополчение |
| Makarov. | levee-flank depression | пониженный, обычно заболоченный участок поймы, примыкающий к руслу реки |
| Makarov. | levee front | напорный откос дамбы |
| hydr. | levee gate | затвор дамбы обвалования |
| hydr. | levee height | высота дамбы обвалования |
| Makarov. | levee lake | озеро за прирусловым валом |
| Makarov. | levee land side | низовой откос дамбы |
| el. | levee revetment | облицовка дамбы |
| agrochem. | levee ridge | гребень дамбы |
| water.res. | levee ridge | прирусловой вал |
| agrochem. | levee ridge | гребень вала |
| road.wrk. | levee road | автомобильная дорога на гати |
| auto. | levee road | дорога на гати |
| mil. | levee road | дорога на дамбе |
| nat.res. | levee drainage sluice | шлюз в вале |
| water.res. | levee sluice | водопропуск в дамбе |
| nat.res. | levee drainage sluice | шлюз в дамбе |
| agric. | levee sluice | затвор в дамбе |
| cartogr., amer. | levee station | пункт охраны гидротехнических сооружений (в бассейне реки Миссисипи) |
| hydrol. | levee synodic | система обвалования |
| hydrol. | levee synodic | система дамб |
| water.res. | levee system | система обвалования |
| water.res. | levee system | система дамб |
| hydrol. | man-made levee | искусственная дамба |
| Makarov. | mudflow levee | грязевой вал |
| geol. | mudflow levee | селевая гряда (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| geol. | natural levee | естественный гребень |
| ecol. | natural levee | береговой вал |
| ecol. | natural levee | прирусловый вал |
| ecol. | natural levee | естественный русловый вал |
| Makarov. | natural levee | естественный невысокий гребень |
| geol. | natural levee | естественная береговая дамба |
| geol. | natural levee | естественный прирусловый вал |
| nat.res. | natural levee | береговой вал (of a river) |
| nat.res. | natural levee | естественная береговая дамба (of a river) |
| nat.res. | natural levee | прирусловый вал (of a river) |
| nat.res. | natural levee | градирня с естественным движением воздуха (of a river) |
| hydr. | natural levee | естественный береговой вал |
| hydr. | natural levee | русловой вал |
| water.res. | natural levee | естественный вал (у русла, создаваемый отложениями паводков) |
| hydrol. | natural levee | прирусловой вал |
| geol. | natural levee | естественный откос |
| nat.res. | overflow levee | вал |
| nat.res. | overflow levee | допускающий перелив воды |
| nat.res. | raising of levee height | повышение гребня защитной дамбы (flood fighting) |
| agric. | rice levee plow | плуг для устройства валиков между рисовыми чеками |
| nat.res. | ring levee | кольцевая дамба |
| tech. | ring levee | кольцевое обвалование |
| tech. | river levee | речная дамба обвалования |
| mil., tech. | river levee | речная дамба |
| Makarov. | sand levee | песчаный вал ("китовая спина" в пустыне) |
| nat.res. | seep through a levee | поднимающаяся грунтовая вода |
| nat.res. | seep under a levee | поднимающаяся грунтовая вода |
| tech. | setback levee | вторая линия обвалования |
| mil., tech. | spur levee | ответвление от основной дамбы |
| mil., tech. | spur levee | буна |
| Makarov. | torrent-built levee | образованная бурным потоком насыпь |
| construct. | training levee | направляющая дамба |
| construct. | training levee | продольная дамба |
| gen. | when the Levee Breaks | когда падут преграды (песня Led Zeppelin Azhar.rose) |
| tech. | wing levee | струенаправляющая дамба (в верхнем бьефе гидроузла) |
