| Subject | English | Russian |
| gen. | come the levant | держать пари, намереваясь не платить при проигрыше |
| polygr. | crushed Levant | высококачественный гладкий сафьян |
| gen. | Islamic State of Iraq and the Levant | ДАИШ (Олланд называет их ДАИШ – так, как эту террористическую группировку именуют и наши зарубежные коллеги-журналисты. ДАИШ – арабская аббревиатура, арабский акроним того же "Исламского государства Ирака и Леванта" (ДАИШ), но для уха дикарей псевдохалифата такое название звучит уничижительно. За ДАИШ они даже обещают отрезать языки. Однако наши российские мусульмане как раз просят всех – и журналистов и политиков – называть эту террористическую группу в Сирии, Ираке и их сторонников-радикалов по всему миру именно ДАИШ. Об этом на совместном заседании палат российского парламента прямо говорил глава Совета муфтиев России шейх Равиль Гайнутдин. "Я убежден, что Господь, безусловно, покарает убийц из ДАИШ. Мы всегда говорим ДАИШ, а не "ДАИШ", – отметил он. Игорь Миголатьев) |
| polit. | Islamic State of Iraq and the Levant | ДАЕШ (MichaelBurov) |
| polit. | Islamic State of Iraq and the Levant | ИГИШ (с 9.4.2013 MichaelBurov) |
| polit. | Islamic State of Iraq and the Levant | Исламское государство Ирака и Шам (с 9.4.2013 MichaelBurov) |
| polit. | Islamic State of Iraq and the Levant | Исламское государство Ирака и Шама (с 9.4.2013 MichaelBurov) |
| polit. | Islamic State of Iraq and the Levant | ДАИШ (MichaelBurov) |
| polit. | Islamic State of Iraq and the Levant | Исламское государство Ирака и Сирии (с 9.4.2013 MichaelBurov) |
| polit. | Islamic State of Iraq and the Levant | Исламское государство Ирак (с окт. 2006 MichaelBurov) |
| polit. | Islamic State of Iraq and the Levant | Исламское государство (MichaelBurov) |
| polit. | Islamic State of Iraq and the Levant | ИГИС (MichaelBurov) |
| polit. | Islamic State of Iraq and the Levant | ИГ (MichaelBurov) |
| gen. | Islamic State of Iraq and the Levant | Исламское государство Ирака и Леванта (rechnik) |
| ocean. | Levant basin | бассейн восточной части Средиземноморья |
| ocean. | Levant basin | бассейн Леванта |
| agric. | Levant cotton | гуза среднеазиатская (Gossypium herbaceum) |
| textile | Levant cotton | левантийский хлопок |
| agric. | Levant cotton | хлопчатник африкано-азиатский |
| agric. | Levant cotton | хлопчатник травянистый |
| Gruzovik, bot. | Levant cotton | гуза (Gossypium herbaceum) |
| bot. | Levant cotton plant | гуза (Gossypium herbaceum (L.)) |
| bot. | Levant cotton plant | хлопчатник африкано-азиатский (Gossypium herbaceum (L.)) |
| bot. | Levant cotton plant | хлопчатник травянистый (Gossypium herbaceum (L.)) |
| leath. | Levant grained leather | кожа с декоративной стяжкой мереи |
| gen. | levant me! | чтоб тебе пусто было! |
| tech. | Levant morocco | левантийский сафьян |
| gen. | Levant morocco | левантийский сафьян (сафьян, имеющий крупное зерно) |
| biol. | Levant sparrow hawk | европейский тювик (Accipiter brevipes) |
| ornit. | Levant sparrow-hawk | европейский тювик (Accipiter brevipes) |
| ornit. | Levant Sparrowhawk | европейский тювик (ястреб, Accipiter brevipes, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| O&G, casp., ornit. | levant sparrow-hawk | тювик европейский (Accipiter brevipes severtsov raf) |
| bot. | levant wormseed | полынь цитварная (Artemisia cina) |
| med. | Levant wormwood | полынь цитварная |
| bot. | Levant wormwood | противоглистное семя (Artemisia cina) |
| Gruzovik, bot. | Levant wormwood | дармина (Artemisia cina) |
| biol. | Levant wormwood | полынь цитварная (Artemisia cina) |
| gen. | run a levant | держать пари, намереваясь не платить при проигрыше |
| gen. | the Levant | Левант (старинное назв. стран Востока, особ. стран, омываемых восточной частью Средиземного моря) |
| gen. | the Levant basin | Левантийский бассейн (kriemhild) |
| cook. | the savory specialties of the Levant | яства Леванта (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | this commonwealth of immigrants would have become a beachhead of European tradition and democracy in the Levant | это сообщество иммигрантов могло бы стать проводником европейских традиций и демократии в восточных странах средиземноморья |
| gen. | throw a levant | держать пари, намереваясь не платить при проигрыше |
