| English | Russian |
| if we have to do our bit, let's do it with a bang | помирать, так с музыкой |
| if we have to do our bit, let's do it with a bang | погибать, так с музыкой |
| let us agree to differ | останемся каждый при своём мнении |
| let us all hang together or hang separately | артель воюет, а один горюет (VLZ_58) |
| let us eat and drink, for tomorrow we shall die! | будем есть и пить, ибо завтра умрём! |
| let us hang together or hang separately | дружно-не грузно, а врозь-хоть брось (VLZ_58) |
| since we cannot get what we like, let us like what we can get | раз мы не можем иметь то, что нам хочется, давайте хотеть то, что мы можем иметь |
