| English | Russian |
| his execution was nothing less than murder | его казнь была не чем иным, как убийством |
| I expected nothing less than a reprimand | я ожидал, по крайней мере, выговора |
| is nothing more nor less than | не что иное, как |
| less than nothing | с гулькин нос (Anglophile) |
| nothing less than | прямо-таки |
| nothing less than | положительно |
| nothing less than | ни больше ни меньше (sea holly) |
| nothing less than | никак не меньше, чем (Alex Lilo) |
| nothing less than | не менее чем |
| nothing less than | не иначе как (Abysslooker) |
| nothing less than | ни много ни мало (Alex Lilo) |
| nothing less than | по крайней мере |
| nothing less than | не что иное, как |
| nothing less than | отнюдь не |
| nothing less than | далеко не |
| nothing less than | просто-напросто |
| nothing less than | ни много, ни мало |
| nothing less than madness | настоящее безумие |
| nothing less than monstrous | положительно чудовищный |
| nothing more or less than | ничто иное как (Alex Lilo) |
| nothing more or less than | не что иное, как (Alex Lilo) |
| nothing more or less than | ни много ни мало (Alex Lilo) |
| nothing more or less than | прямо-таки (Alex Lilo) |
| nothing more or less than | именно (Alex Lilo) |
| nothing more or less than | можно без преувеличения сказать, что (Alex Lilo) |
| nothing more or less than | ... да и только (It was nothing more or less than a miracle. – Чудеса, да и только. Alex Lilo) |
| nothing more or less than | можно без преувеличения назвать это... (Alex Lilo) |
| nothing more or less than | можно без преувеличения утверждать, что (Alex Lilo) |
| nothing more or less than | точно такой же ... , как и ... (Alex Lilo) |
| nothing more or less than | просто-напросто (Alex Lilo) |
| nothing more or less than | такой же ..., как и... (Alex Lilo) |
| nothing more or less than | никак не меньше, чем (Алкоголь — зло никак не меньше, чем любые другие наркотики. Любая доза алкоголя сокращает сосуды мозга. Эритроциты перестают туда попадать, и клетки мозга через какое-то время погибают. В результате, даже после умеренного потребления спиртного в мозгу человека остаётся целое кладбище из погибших нервных клеток. А через несколько лет мозг у него сморщивается, уменьшается в объёме. Так что алкоголь — это настоящий яд… — Фёдор Углов  google.com Alex Lilo) |
| nothing more or less than | ни больше ни меньше (в значении "именно; не что иное, как" Alex Lilo) |
| they seek nothing less than the return of all their lands | они добиваются возврата всех своих земель, никак не меньше |
| this is nothing less than a miracle | это прямо-таки чудо какое-то (Alex Lilo) |