 |
| English | Russian |
| acquisition of legal personality | приобретение правосубъектности |
| continuing identity of legal personality | непрерывная тождественность идентичность правосубъектности |
| exercise international legal personality | осуществлять международную правосубъектность |
| having no legal personality | без права юридического лица (sankozh) |
| international legal personality | международная правосубъектность |
| lacking legal personality | не обладающий правосубъектностью (Stas-Soleil) |
| legal personality | правоспособность (Гражданско-правовое регулирование корпоративных отношений с участием гражданско-неправоспособных (не обладающих юридической личностью) организаций) |
| legal personality | правосубъектность (Конечно, гражданское право не может признать за всякой организацией корпоративной деятельности качества лица (субъекта гражданского права). Но признание правосубъектности – это не единственная возможная правовая форма внимания к коллективным человеческим отношениям; воздействие гражданского права на такие отношения проявляется в установлении ряда специальных правовых норм (предписаний), регламентирующих некоторые взаимоотношения участников такой организации друг с другом.) |
| separate legal personality | самостоятельное юридическое лицо (Alexander Matytsin) |
| separate legal personality | обособленная правосубъектность (Alexander Matytsin) |