 |
| English | Russian |
| legal and beneficial ownership | право собственности (4uzhoj) |
| legal ownership | обеспеченное законом имущественное право (Alexander Matytsin) |
| legal ownership | обеспеченное законом право собственности (Alexander Matytsin) |
| legal ownership | законное право собственности (Alexander Matytsin) |
| legal ownership | право собственности (в отличие от бенефициарного права – vs. beneficial ownership (в англо-саксонском праве) Leonid Dzhepko) |
| legal ownership | законное имущественное право (Alexander Matytsin) |
| normative legal regulation of state registered ownership for the land | нормативно-правовое регулирование государственной регистрации прав на землю (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| obligation to transfer legal and beneficial ownership will be charged | обязательство по передаче права собственности будет исполнено (Andy) |
| retain legal ownership | сохранять право собственности (Sirenya) |