DictionaryForumContacts

   English
Terms containing legal hold | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Makarov.legal documents give the present owner a legitimate hold on the propertyофициальные документы дают нынешнему владельцу законное право владения имуществом
lawlegal holdхранение данных для судебных нужд (сохранение данных на носителях информации на случай судебного разбирательства visitor)
lawlegal holdтребование предписание об обеспечении сохранности информации (Andy)
lawlegal holdхранение документации в юридических целях (N.Zubkova)
fin.legal holdхранение документации по юридическим причинам (aki)
comp., MSlegal holdудержание по юридическим причинам (A function that assists in managing the legal discovery process by superseding the retention policy on a record under discovery, so that it is not disposed of even when the expiration trigger is reached)
lawlegal holdобеспечение сохранности юридически значимой информации (Igor Kondrashkin)
wrest.legal holdправильный приём
lawlegal hold noticeпредписание об обеспечении сохранности юридически значимой информации (Igor Kondrashkin)
gen.not hold legal waterне выдерживать никакой юридической критики (Sorry, but your position, again, does not hold legal water. Alexander Demidov)
lawput the legal proceedings on holdотложить разбирательство дела (e.g., to put the legal proceedings on hold for six months – отложить разбирательство дела на шесть месяцев; Washington Post Alex_Odeychuk)