| Subject | English | Russian |
| polit. | extreme left-wing | левацкий (Andrey Truhachev) |
| polit. | extreme left-wing | ультралевый (Andrey Truhachev) |
| polit. | extreme left-wing | крайне левый (Andrey Truhachev) |
| polit. | extreme left-wing | леворадикальный (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | have left-wing sympathies | сочувствовать левым идеям |
| Makarov. | have left-wing sympathies | симпатизировать левым идеям |
| Makarov. | he aligned himself with the left wing of the party | он был приверженцем левого крыла партии |
| Makarov. | he belongs to the left wing of the communist party | он принадлежит к левому крылу компартии |
| Makarov. | he damaged the front left wing of his car | он повредил переднее левое крыло своей машины |
| gen. | he led the influential left-wing literary group | он возглавлял влиятельную литературную группу левого толка |
| avia. | left hand wing | левая консоль крыла |
| slang | left wing | либеральные государства |
| slang | left wing | либеральные элементы |
| avia. | left wing | левое полукрыло |
| Makarov. | left wing | левый нападающий |
| polit. | left wing | левый (относящийся к идеологии, взглядам левого толка Баян) |
| sport. | left wing | левый фланг |
| chess.term. | left wing | ферзевый фланг |
| busin. | left wing | левое крыло партии |
| dipl. | left wing | левое крыло (пар тии, организации) |
| avia. | left wing | левая консоль крыла |
| gen. | left wing | относящийся к левому крылу |
| slang | left wing | либеральные нации |
| slang | left wing | разделяющий левые взгляды |
| gen. | left wing | левый крайний нападающий |
| slang | left wing | радикальные элементы |
| slang | left wing | либеральные партии |
| slang | left wing | либеральные группы |
| gen. | Left wing | левое крыло |
| hydroel.st. | left wing dike | ограждающая плотина на левом берегу (HelenDZ) |
| mil., avia. | left wing down | левый крен |
| mil., avia. | left wing heavy | под левым крылом более тяжёлая подвеска |
| avia. | left wing impact | удар левой консолью крыла (напр., о землю) |
| avia. | left wing low attitude | положение с левым креном |
| Makarov. | left wing of a political party | левое крыло политической партии |
| Gruzovik, polit. | left wing of the party | левое крыло партии |
| mil., avia. | left wing up | правый крен |
| astronaut. | left-hand wing | левая консоль крыла |
| astronaut. | left-hand wing | левая половина крыла |
| auto. | left-hand wing mirror | левое зеркало бокового вида (Rashid29) |
| auto., amer. | left-hand wing mirror | левое наружное зеркало (на крыле) |
| polit. | left-opportunist wing | левооппортунистическое крыло (ssn) |
| avia. | left-side wing | левое полукрыло |
| avia. | left-side wing | левая консоль крыла |
| slang | left-wing | либеральные государства |
| slang | left-wing | радикальные элементы |
| slang | left-wing | либеральные партии |
| slang | left-wing | либеральные нации |
| slang | left-wing | либеральные группы |
| slang | left-wing | либеральные элементы |
| polit. | left-wing | относящийся к левому крылу |
| gen. | left-wing | левых убеждений (I. Havkin) |
| gen. | left-wing | левого толка (I. Havkin) |
| slang | left-wing | разделяющий левые взгляды |
| gen. | left-wing | прогрессивный |
| polit. | left-wing | левый |
| Gruzovik | left-wing | левофланговый |
| gen. | left-wing | левых взглядов (I. Havkin) |
| gen. | left-wing activist | активист левого крыла |
| polit. | left-wing alliance | союз левых сил (ssn) |
| polit. | left-wing challenger | претендент со стороны левого крыла партии (ssn) |
| gen. | left-wing Conservatives | левые консерваторы |
| gen. | left-wing Conservatives | консервативно настроенные элементы среди левых |
| polit. | left-wing deviation | левый уклон (ssn) |
| avia. | left-wing drop | "валежка" на левое полукрыло |
| avia. | left-wing drop | сваливание на левое полукрыло |
| avia. | left-wing drop | опускание левого полукрыла |
| polit. | left-wing economic ideology | экономическая идеология левого толка (Alex_Odeychuk) |
| polit. | left-wing faction | левая фракция (в партии ssn) |
| polit. | left-wing forces | левые силы (ssn) |
| law | left-wing government | левое правительство |
| polit. | left-wing group | левая группировка (ssn) |
| polit. | left-wing ideology | идеология левого политического лагеря (Fox News Alex_Odeychuk) |
| polit. | left-wing ideology | левая идеология (Fox News Alex_Odeychuk) |
| polit. | left-wing liberal | леволиберальный (Alex_Odeychuk) |
| polit. | left-wing liberal | левый либерал (Alex_Odeychuk) |
| polit. | left-wing nationalist | националист левого толка (ssn) |
| polit. | left-wing nationalist | левый националист (ssn) |
| media. | left-wing news media sources | либеральные СМИ (Alex_Odeychuk) |
| media. | left-wing news media sources | левые СМИ (Alex_Odeychuk) |
| gen. | left-wing opposition | оппозиция из левых |
| gen. | left-wing opposition | левая оппозиция |
| polit. | left-wing organization | организация левого толка (Alex_Odeychuk) |
| polit. | left-wing oriented | левого направления (makhno) |
| polit. | left-wing oriented | левый (makhno) |
| law | left-wing party | левая партия (в мире left и right по отношению к политическим партиям означает правые и левые СОТВЕТСТВЕННО. Обратите внимание при переводе оригинальных текстов, что, например демократы всегда будут left, а консерваторы right!!! dyndos) |
| gen. | left-wing party | партия левых |
| polit. | left-wing party | партия левого толка (e.g., across Europe, left-wing parties no longer spoke of social class, injustice and poverty, of suffering, pain and exhaustion. They talked about modernization, growth and harmony in diversity, about communication, social dialogue and calming tensions. The left isn’t fighting for the working class now, against the laws of the marketplace; it is trying to manage the lives of the working class from within those laws; New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | left-wing party | партия левого крыла |
| gen. | left-wing policies | политика левых |
| gen. | left-wing policies | курс левых |
| polit. | left-wing policy | политика левых (ssn) |
| polit. | left-wing politician | политик либерального толка (агентства Reuters; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| polit. | left-wing politician | политик левого толка (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| polit. | left-wing radical | леворадикальный (ssn) |
| polit. | left-wing radicalism | левый радикализм (ssn) |
| polit. | left-wing revisionist | леворевизионистский (ssn) |
| polit. | left-wing social democrat | левый социал-демократ (ssn) |
| polit. | left-wing socialist | левый социалист (= left socialist ssn) |
| polit. | left-wing views | левые взгляды (ssn) |
| polit. | party's militant left wing | воинственно настроенное левое крыло партии (ssn) |
| Makarov. | the extreme left wing | левоэкстремистское крыло |
| gen. | the left wing had like to have been routed | левое крыло чуть не было разбито |
| Makarov. | the left wing of a political party | левое крыло политической партии |
