Terms containing left engine

Subject	English	Russian
avia.	A bird struck left/right engine	в левый / правый двигатель попала птица (типовое сообщение по связи)
mil., avia.	add oil left engine	добавить масла в левый двигатель
mil., avia.	anti-ice valve position failure left engine	невыполнение команды по положению клапана противообледенительной системы левого двигателя
mil., avia.	anti-ice valve position left engine	положение клапана противообледенительной системы левого двигателя
Makarov.	engine left a trail of dust	машина оставила после себя облако пыли
Makarov.	engine left a trail of dust behind it	машина оставила после себя облако пыли
Makarov.	engine left a trail of smoke	машина оставила после себя облако дыма
Makarov.	engine left a trail of smoke behind it	машина оставила после себя облако дыма
Makarov.	he left the engine ticking over	он оставил мотор на холостом ходу
construct.	left engine	левый двигатель
tech.	left engine access door	левая дверца доступа двигателя
auto.	left engine compartment	левый отсек двигателя
tech.	left engine compartment door	левая дверца моторного отсека
tech.	left engine intake manifold	левый впускной коллектор двигателя
tech.	left engine side guard	левое боковое ограждение двигателя
tech.	left engine side panel	левая боковая панель двигателя
auto.	left front engine compartment	левый передний отсек двигателя
tech.	left rear engine mount	левая задняя опора двигателя
tech.	left rear engine mounting bracket	левый кронштейн опоры двигателя
tech.	left side engine compartment door	левая дверца моторного отсека
tech.	left-banded engine	двигатель левого вращения
avia.	left-hand engine	двигатель с левым вращением ротора
tech.	left-hand engine	двигатель левого вращения
nautic.	left-hand engine	двигатель с левым вращением вала
therm.eng.	left-hand engine	двигатель с левым вращением
avia.	Left/right engine, compressor stall	Помпаж компрессора левого / правого двигателя (типовое сообщение по связи)
avia.	Left/right engine has oil starvation	на левом / правом двигателе масляное голодание (типовое сообщение по связи)
avia.	Left/right engine is cut off	Само выключение левого / правого двигателя (типовое сообщение по связи)
avia.	Left/right engine is low in rpm	Снизились обороты левого / правого двигателя (типовое сообщение по связи)
avia.	Left/right engine is on fire. Request radar vectoring for back course landing	Загорелся левый / правый двигатель. Прошу "векторение" для посадки с обратным курсом (типовое сообщение по связи)
Makarov.	the engine left a trail of dust	машина оставила после себя облако пыли
Makarov.	the engine left a trail of dust behind it	машина оставила после себя облако пыли
Makarov.	the engine left a trail of smoke	машина оставила после себя облако дыма
Makarov.	the engine left a trail of smoke behind it	машина оставила после себя облако дыма
avia.	Unable to make left-hand/right- hand orbit due to the starboard side/portside engine failure	не могу выполнить левый / правый вираж из-за отказа правого / левого двигателя (типовое сообщение по связи)
avia.	Unwanted thrust reversal of the left/right engine	Самопроизвольное реверсирование левого / правого двигателя (типовое сообщение по связи)