Terms for subject Makarov containing leave to

English	Russian
ask leave to do something	просить разрешения сделать (что-либо)
ask leave to do something	спрашивать позволения сделать (что-либо)
ask leave to do something	спрашивать разрешения сделать (что-либо)
ask leave to do something	просить позволения сделать (что-либо)
beg leave to do something	просить разрешения сделать (что-либо)
beg leave to do something	спрашивать разрешения сделать (что-либо)
beg leave to do something	спрашивать позволения сделать (что-либо)
beg leave to do something	просить позволения сделать (что-либо)
give someone leave to do something	дать кому-либо позволение сделать (что-либо)
give someone leave to do something	разрешить кому-либо сделать (что-либо)
give someone leave to do something	позволить кому-либо сделать (что-либо)
grant someone leave to do something	разрешить кому-либо сделать (что-либо)
grant someone leave to do something	позволить кому-либо сделать (что-либо)
grant someone leave to do something	дать кому-либо разрешение сделать (что-либо)
grant someone leave to do something	дать кому-либо позволение сделать (что-либо)
leave something to someone's choice	предоставить кому-либо выбор в (чем-либо)
leave to someone's discretion	представлять на чьё-либо усмотрение
leave to someone's discretion	передавать на чьё-либо усмотрение
leave someone to himself	не вмешиваться в чьи-либо дела
leave someone to his own devices	предоставить кого-либо самому себе
leave someone to his own resources	предоставить кого-либо самому себе
leave to someone's judgement	представлять на чьё-либо усмотрение
leave to someone's judgement	передавать на чьё-либо усмотрение
leave to rot in gaol	сгноить в тюрьме
leave to rot in gaol	гноить в тюрьме
leave to the discretion	оставить кого-либо на чьё-либо усмотрение
leave something to the discretion of	оставлять что-либо на усмотрение (someone – кого-либо)
leave to the management's discretion	предоставлять на усмотрение начальства
leave to their own devices	оставлять на произвол судьбы
leave to their own devices	оставить на произвол судьбы
take a leave to pursue one's studies	взять отпуск на учёбу