DictionaryForumContacts

   English
Terms containing lease- contract | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
lawapartment lease contractдоговор аренды квартиры (Alexander Demidov)
gen.business lease contractдоговор аренды коммерческой недвижимости (The key with any business lease contract when buying a business is to have one in place that reflects what you, the buyer, needs for the business. For example, if you are buying a retail store that relies heavily on the location to drive customers, and is not a destination location, then clearly you will want the longest lease possible in place to ensure your future success. However, what if for example the business is located in a plaza where an anchor tenant drives the traffic? In this case, you'd want the ability to either renegotiate or break the lease should that key tenant leave. Sticking with the retail example, if the current lease has less than five years you would surely want to either have an option added or a new lease negotiated with the landlord Alexander Demidov)
gen.contract for leaseарендный подряд (of land)
lawcontract for lease of dwelling premiseдоговор о найме жилого помещения
busin.contract for lease of propertyдоговор имущественного найма
lawcontract for the lease ofдоговор аренды (Alexander Demidov)
gen.contract for the lease of a land plotдоговор аренды земельного участка (ABelonogov)
lawcontract of leaseдоговор аренды
gen.equipment lease contractдоговор аренды оборудования (3k UK hits – DV Alexander Demidov)
gen.equipment lease contractдоговор аренды оборудования (3k UK hits DV)
lawfinance lease contractдоговор лизинга (Alexander Demidov)
real.est.formation of lease contractоформление договора аренды (Soulbringer)
fin.host lease contractосновной лизинговый контракт (Alexander Matytsin)
lawland lease contractдоговор аренды земельного участка (Dollie)
gen.land plot lease contractДАЗУ (договор аренды земельного участка Ремедиос_П)
lawlease and licence contractарендно-лицензионный договор на оборудование
lawlease and licence contractлизинговый контракт
adv.lease and licence contractарендно-лицензионный договор
gen.lease assignment contractдоговор уступки прав и обязанностей по договору аренды (Alexander Demidov)
busin.lease contractдоговор об аренде
econ.lease contractдоговор аренды
notar.lease contractлизинговый контракт (Yeldar Azanbayev)
lawlease contractарендный договор
adv.lease contractарендный подряд
busin.lease contractдоговор о найме
avia.lease contractдоговор лизинга (elena.kazan)
gen.lease contract on the premisesдоговор об аренде помещения (Alexander Demidov)
econ.lease on a contract basisсдавать внаём на основании арендного договора
lawlease or hire contractдоговор найма или аренды (Alexander Demidov)
lawlease or hire contractsдоговора найма или аренды (Alexander Demidov)
lawlease or hire contractsдоговора найма или договора аренды (Alexander Demidov)
agric.lease-contractарендный договор
fin.lease-purchase contractдоговор лизинга (Alexander Matytsin)
gen.leases and management contractsконтракты на заключение аренды и управление
avia.Lloyds Airline Finance / Lease Contract Endorsement AVN67BОговорка AVN67В в финансовых договорах и договорах аренды воздушных судов (принятая Ллойдом yo)
gen.long-term land lease contractдоговор долгосрочной аренды земельного участка (Alexander Demidov)
avia.operating lease contractдоговор операционного лизинга (Irina Verbitskaya)
gen.preliminary lease contractпредварительный договор аренды (Alexander Demidov)
lawPremises Lease ContractДоговор на аренду помещения (Zukrynka)
real.est.real estate lease contractдоговор аренды недвижимости (взято с Proz.com grafleonov)
lawrenew a lease contractзаключить договор аренды на новый срок (Alexander Demidov)
lawresidential lease contractдоговор аренды жилого помещения (Alexander Demidov)
lawresidential lease contractдоговор аренды жилых помещений (Alexander Demidov)
gen.short term lease contractКДА (краткосрочный договор аренды Elina Semykina)