DictionaryForumContacts

   English
Terms containing lease property | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.business property lease agreementдоговор аренды коммерческой недвижимости (Alexander Demidov)
gen.commercial property leaseдоговор аренды коммерческой недвижимости (There are different types of commercial property letting agreements, the most common being a commercial property lease Alexander Demidov)
gen.commercial property leaseаренда коммерческой недвижимости (A key distinguishing element of a commercial lease (as opposed to a licence to occupy) is that it grants exclusive possession upon the tenant. This means that the Landlord cannot enter except in certain circumstances outlined in the lease and, subject to any rights reserved to the landlord, the tenant can exclude anyone else from the property and can exercise all the rights of the owner in respect of the lease, such as allowing a sub tenant to occupy the premises under a sublease agreement. – АД)
gen.commercial property lease agreementдоговор аренды нежилых помещений (canadalegal.com Ihor Sapovsky)
busin.contract for lease of propertyдоговор имущественного найма
gen.grant or accept the surrender of a Lease or tenancy of any of the Company's propertyпредоставлять или принимать отказ от аренды или владения любым имуществом компании (Спиридонов Н.В.)
busin.lease of commercial propertyаренда торговой собственности
lawlease of state-owned immovable and movable propertyаренда недвижимого и движимого имущества в государственной собственности (Alex_Odeychuk)
gen.lease out property toотдать собственность в аренду (кому-либо)
Makarov.lease propertyсдавать имущество внаём
Makarov.lease propertyсдавать имущество в аренду
gen.lease propertyсдавать в аренду собственность
gen.lease propertyбрать в аренду собственность
gen.lease property fromвзять собственность в аренду (у кого-либо)
gen.property finance leaseлизинг недвижимости (.. Total debt at 31st December 2013 was £5.5 million (which included net bank borrowings of £2.5 million, property finance lease of £2.5 million and loan notes ... Alexander Demidov)
busin.property for leaseнедвижимость, сдаваемая в аренду
fin.Property held for financial leaseИмущество, предназначенное для финансовой аренды (Janel4ik)
lawproperty leaseимущественный наём
gen.property lease marketрынок аренды недвижимости (I've been posting this blog for well over a year now, and I'd like to think we give readers a good heads-up on trends in the property lease market ... Alexander Demidov)
lawresidential property lease agreementдоговор аренды жилых помещений (англ. термин используется в Австралии Alex_Odeychuk)
gen.take a Lease or tenancy of any property required or convenient for the business of Companyбрать в наём или владеть на правах имущественного найма любой собственностью необходимой или подходящей для коммерческой активности компании (Спиридонов Н.В.)
econ.take property on leaseарендовать имущество