Terms for subject Makarov containing learned

English	Russian
a learned work	научный труд
American Council of Learned Societies	Американский совет научных сообществ (ACHC)
Bessie's mind was not quite in tune with the profundities of that learned journal	уму Бесси был чужд высокопарный стиль этого учёного журнала
esteem learned men	уважать людей науки
for this production she has learned the role in Spanish	для этого спектакля она выучила роль на испанском языке
have learned to one's own cost	узнать по горькому опыту
he bowed himself out of the competition when he learned who his opponent was	он отказался от соревнования, когда выяснил, кто его противник
he had learned to be irreproachably polite	он научился быть безукоризненно вежливым
he has learned hieroglyphic writing used in Japanese	он выучил иероглифы, используемые в японском языке
he has learned very little so far	он пока что узнал очень мало
he learned a lot of new things	он узнал много нового
he learned French, but then switched over to English	он учил французский язык, а затем переключился на английский
he learned how to repair his bicycle	он научился ремонтировать свой велосипед
he learned it from her	он узнал это от неё
he learned it of her	он узнал это от неё
he learned that hard work paid	он убедился, что упорная работа даёт результаты
he learned to raise and lower sails of a boat	он научился поднимать и опускать паруса
he learned what he wanted to know	он узнал то, что хотел
he rattled off a piece of poetry he had learned by rote	он отбарабанил заученные стихи
he was absolutely exalted when he learned of your success	он был в полном восторге, когда узнал о вашем успехе
his enquiry was brought to a dead end when he learned that she had left the country	его расследование зашло в тупик, когда он узнал, что она уехала из страны
his ideas of winning power quickly toppled down when he learned who his opponent was	все его надежды на успех быстро рассеялись, как только он узнал, кто был его противником
his ideas of winning power quickly toppled down when he learned who his opponent was	все его надежды на успех быстро рассеялись, как только он узнал, кто его противник
I felt small when I learned how badly I had misjudged him	мне было очень стыдно, когда я узнал, насколько я его недооценивал
I've learned to look with trustless eye on all and each	я научился смотреть с подозрением на всех и каждого
learned behaviour	навык
learned behaviour	привычное поведение
learned behaviour	поведение, приобретённое в результате обучения
learned behaviour	поведение, приобретённое в результате научения
learned behaviour	заученное поведение
learned food aversion	приобретённая пищевая аверсия
learned food aversion	выработанное отвращение к данному корму
learned in the law	сведущий в юриспруденции
learned periodicals	научные журналы
learned vs. innate tendencies	привитые склонности в противоположность врождённым
learned work	научный труд
our enquiry was brought to a dead end when we learned that she had left the country	наше расследование зашло в тупик, когда мы узнали, что она уехала из страны
she had learned both Spanish and Italian in six months	она изучила и испанский и итальянский языки за шесть месяцев
she had learned the alphabet by studying letters cut out of pasteboard	она выучила алфавит по буквам, вырезанным из картона
she learned everything from me	она всему училась у меня
she learned how to provide for her own needs	она научилась обеспечивать свои собственные потребности
she learned it of him	она узнала это от него
she learned that her current employer facebooked her before hiring her	она узнала, что её нынешний работодатель поискал информацию о ней в "Фейсбуке", прежде чем нанять её
she learned the essentials of children education	она изучила основы воспитания детей
she learned the language at her mother's knee	она впитала в себя язык с молоком матери
she learned the language at her mother's knee	она впитала этот язык с молоком матери
she learned to sew at school	она научилась шить в школе
she used to hunt and peck but she has learned to touch-type	раньше она нажимала на клавиши двумя пальцами, а теперь научилась печатать вслепую
she used to hunt and peck but she has learned to touch-type	раньше она печатала двумя пальцами, а теперь научилась печатать вслепую
she used to hunt and peck but she has learned to touch-type	раньше она тюкала двумя пальцами, а теперь научилась печатать вслепую
she used to hunt and peck but she has learned to touch-type	раньше она использовала при печатании два пальца, а теперь научилась печатать вслепую
the king learned armory, geography, and history	король изучал геральдику, географию и историю
the learned professions	медицина
the learned professions	право
the learned professions	богословие
the most extensively learned book I ever saw	наиболее широко изучаемая книга из тех, что я когда-либо видел
the new director learned to chip away at the firm's methods, rather than try to change everything at once	новый директор понял, что методы работы фирмы нужно менять не спеша, и не стараться переделать всё сразу
the new director learned to chip away at the firm's methods, rather than try to change everything at once	новый директор понял, что стиль работы фирмы надо изменять не спеша
they've learned to be radio mechanics, asdic operators, sound-rangers and flash-spotters	они выучились на радиомехаников, гидроакустиков, операторов звукоулавливателей и артиллерийских наблюдателей
uncontrollable anger swept in on Jim when he learned how Mary had been treated	необузданный гнев охватил Джима, когда он узнал, как обошлись с Мери
uncontrollable anger swept over Jim when he learned how Mary had been treated	необузданный гнев охватил Джима, когда он узнал, как обошлись с Мери
what we now know about the disease was learned by careful study of diseased organs	то, что мы знаем об этой болезни, было получено на основе тщательного изучения больных органов
when he learned that his companions were secret criminals, he dropped them dead	когда он узнал, что его компаньоны преступники, он немедленно порвал с ними