Terms containing leapfrog

Subject	English	Russian
mil.	airmobile leapfrog	аэромобильное десантирование (впереди наступающих войск в полосе наступления)
IT	crippled leapfrog test	модифицированный тест "чехарда" (с двойным просчётом при использовании тех же ячеек памяти)
mil., tech.	engineer support in leapfrog fashion	инженерное обеспечение с движением сапёров перекатами
vulg.	half leapfrog	совокупляться в позиции "женщина на коленях / мужчина сзади"
gen.	he leapfrogged the fence	он перепрыгнул через изгородь
gen.	he leapfrogged to the top of the championship table	он взлетел еа вершину турнирной таблицы
logist.	leapfrog a depot	перемещать склад по частям
mil.	leapfrog a depot	перемещать склад по частям не прекращая операций
mil.	leapfrog advance	передвижение перекатами
mil.	leapfrog advance	продвижение скачками
Игорь Миг	leapfrog ahead	совершить резкий скачок
Игорь Миг	leapfrog ahead	сделать мощный рывок вперёд
mil., inf.	leapfrog ahead of advancing forces	десантирование впереди наступающих войск
law	leapfrog appeal	апелляция, поданная в более высокую инстанцию, минуя предыдущую инстанцию
law	leapfrog appeal	непосредственная апелляция в палату лордов (минуя апелляционный суд)
Игорь Миг	leapfrog development stages	перешагивать несколько стадий развития
Игорь Миг	leapfrog directly to	перейти непосредственно к
chess.term.	leapfrog display	альтернативный сеанс одновременной игры
gen.	leapfrog effect	эффект чехарды (то есть, опережения предшественников благодаря использованию их достижений Vadim Rouminsky)
Игорь Миг	leapfrog effect on	мощное воздействие на
el.	leapfrog filter	ступенчатый фильтр
tech.	leapfrog filter	фильтр со стробированием по задержке
media.	leapfrog media gatekeepers	обходить цензуру в СМИ (and get his voice heard; CNN Alex_Odeychuk)
media.	leapfrog media gatekeepers	обойти цензуру в СМИ (CNN Alex_Odeychuk)
math.	leapfrog method	метод с перешагиванием (вовик)
forestr.	leapfrog method	метод попеременного передвижения (метод попеременного передвижения (переходы рабочих с конца цепочки в начало при тушении лесных пожаров) Forester-Prof)
forestr.	leapfrog method	переходы рабочих с конца цепочки в начало при тушении лесных пожаров
el.	leapfrog multi-feedback structure	многозвенная структура с череззвенной обратной связью (ssn)
mil.	leapfrog operation	продвижение скачками
mil.	leapfrog operations	продвижение войск скачками
mil.	leapfrog operations	движение перекатами
Игорь Миг	leapfrog over	отойти от
Игорь Миг	leapfrog over	перепрыгивать через
dipl.	leapfrog prices	скачкообразно повышать цены
Makarov.	leapfrog procedure	метод прыжка лягушки
mech.	leapfrog scheme	схема "чехарда" (конечно-разностная схема)
mech.	leapfrog scheme	схема "крест" (конечно-разностная схема)
mech.	leapfrog scheme	крест (конечно-разностная схема)
mech.	leapfrog scheme	чехарда (конечно-разностная схема)
avia.	leapfrog scheme	конечно-разностная схема "чехарда"
mil., tech.	leapfrog series circuit	последовательная взрывная цепь с расположением зарядов вразбежку (на двух параллельных ветвях сети)
busin.	leapfrog solution	решение, позволяющее добиться коренного изменения ситуации (Alex_Odeychuk)
busin.	leapfrog solution	решение, позволяющее добиться значительного прогресса (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	leapfrog stages of development	перешагнуть сразу через несколько ступеней развития
gen.	leapfrog technologies	прорывные технологии (Taras)
gen.	leapfrog technologies	передовые технологии (Taras)
IT	leapfrog test	тест "чехарда" (с двойным пересчетом при использовании разных ячеек памяти)
IT	leapfrog test	тест "чехарда" (с двойным пересчётом при использовании разных ячеек памяти)
Makarov.	leapfrog test	тест ЗУ типа "чехарда"
tech.	leapfrog test	тест типа "чехарда"
IT	leapfrog test	тест-программа "прыгающая лягушка"
comp.	leapfrog test	тест чехарда
IT	leapfrog test program	программа "прыгающего" тестирования
mil.	leapfrog the forward line of own troops	перебрасывать подразделения по воздуху через передний край своих войск
chess.term.	leapfrog the opponent	"перепрыгнуть" через соперника по турнирной таблице
chess.term.	leapfrog the opponent	"обскакать"
Makarov.	leapfrog transformation	перестановка типа чехарды
Makarov.	leapfrog transformations	преобразования типа прыжка лягушки
Makarov.	play leapfrog	играть в чехарду
Makarov.	the team has leapfrogged from third to first place	команда перепрыгнула с третьего на первое место