| Subject | English | Russian |
| gen. | lean back | откидываться |
| Gruzovik | lean back | откидываться (impf of откинуться) |
| Gruzovik | lean back | откидываться назад |
| gen. | lean back | отстраниться ("No..." Ember whispered in a shuddering breath. She leaned back, wiped her eyes dry, and smiled. alexs2011) |
| Gruzovik, inf. | lean back | отваливаться (impf of отвалиться) |
| sport., Makarov. | lean back | отклон |
| speed.skat. | lean back | наклоняться назад |
| Gruzovik, inf. | lean back | отвалиться (pf of отваливаться) |
| inf. | lean back | отвалиться |
| inf. | lean back | отваливаться |
| Gruzovik | lean back | откинуться (pf of откидываться) |
| gen. | lean back | откинуться (назад) |
| Makarov. | lean one's back against a tree | прислониться спиной к дереву |
| gen. | lean back against a tree | прислониться спиной к дереву |
| Makarov. | lean one's back against the wall | прислоняться спиной к стене |
| gen. | lean one's back against the wall | стоять, прислонившись спиной к стене (against a tree, etc., и т.д.) |
| Makarov. | lean one's back against the wall | прижиматься спиной к стене |
| gen. | lean one's back against the wall | сидеть, прислонившись спиной к стене (against a tree, etc., и т.д.) |
| Makarov. | lean back in a hot bath and forget all the cares of the day | прими горячую ванну и забудь все неприятности этого дня |
| weightlift. | lean back with the trunk | наклоняться туловищем назад |
| Makarov. | lean one's body back | откинуться назад всем телом |
| Makarov. | lean with one's back against the wall | прислоняться спиной к стене |
| Makarov. | lean with one's back against the wall | прижиматься спиной к стене |
| Makarov. | lean your back against my arm | обопрись о мою руку |
