| Subject | English | Russian |
| gen. | casing leak-off test | испытание колонны на герметичность (Alexander Demidov) |
| nautic. | drain and leak-off system | система дренажа |
| O&G, sakh. | extended leak off test | расширенные испытания на гидроразрыв |
| O&G, sakh. | extended leak off test | широкие испытания на гидроразрыв (XLOT) |
| el. | flange leak-off system | система сбора протечек фланцев |
| O&G, sakh. | formation leak off test | испытание на гидроразрыв (LOT) |
| O&G, sakh. | formation leak-off test | испытание фильтрационных свойств пласта |
| O&G, sakh. | formation leak-off test | испытания на разгерметизацию |
| auto. | fuel injector leak-Off | избыточный слив топлива из форсунок в обратную магистраль (translator911) |
| auto. | fuel leak-off pipe | сливной топливопровод (translator911) |
| el. | gland leak off | утечка через сальник |
| tech. | gland seal leak off | размер утечки сальниковых уплотнений |
| energ.ind. | gland seal leak off | величина утечки через сальниковые уплотнения |
| therm.eng. | injection-and-leak-off system | система трубопроводов подвода уплотняющей среды и отсосов утечки из лабиринтовых уплотнений (турбины) |
| auto. | injector leak-off pipe | трубка обратного слива форсунки (translator911) |
| el. | intermediate leak off | промежуточный отвод утечки |
| gen. | leak off | просачиваться (ksvetlana) |
| el. | leak off | перепускной |
| oil | leak off | стекать |
| energ.ind. | leak off | утечка (напр., среды через различные виды неплотных соединений) |
| oil | leak off capacity | пропускная способность |
| O&G, sakh. | leak off capacity | способность породы поглощать жидкость |
| el. | leak off connection | соединение перепускной трубы |
| therm.eng. | leak off pipe | перепускная труба |
| tech. | leak off steam | пар утечек (IgBar) |
| oil | leak off test | испытание на утечку (andrushin) |
| O&G | leak off test | испытание на герметичность зоны установки башмака обсадной колонны (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | leak off test | испытание прибашмачной зоны на разгерметизацию (LOT) |
| O&G, sakh. | Leak off test | Испытание на гидроразрыв |
| well.contr. | leak off test | испытания на плотность соединений |
| dril. | leak off test | тест на приёмистость (I work on Sakhalin rigs. gz1968) |
| oil | leak off test | тестирование на утечку |
| O&G, oilfield. | leak off test | испытание на приёмистость (evermore) |
| dril. | Leak off test | Испытания пласта на поглощение (Nadya_Shainyan) |
| automat. | leak off valve | клапан утечки |
| O&G, sakh. | leak-off | проникновение жидкости в песчаный пласт при гидроразрыве пласта (CRI) |
| met. | leak-off | утечка |
| O&G, sakh. | leak-off | давление разрыва пласта (напр.,при закачке в пласт) |
| oil | leak-off capacity | пропускная способность (породы) |
| O&G, sakh. | leak-off coefficient | коэффициент фильтруемости |
| qual.cont. | leak-off connection | протекающее соединение |
| qual.cont. | leak-off connection | неплотное соединение |
| qual.cont. | leak-off connection | негерметичное соединение |
| O&G, sakh. | leak-off fluid | отфильтровавшаяся в пласт жидкость |
| auto. | leak-off line | линия обратного слива (топлива из форсунок translator911) |
| O&G | leak-off of fracturing fluid in oil reservoir | инфильтрация жидкости разрыва в нефтенасыщенный пласт (О. Шишкова) |
| auto. | leak-off pipe | перепускная труба |
| energ.ind. | leak-off pocket | камера отсоса пара из уплотнения |
| therm.eng. | leak-off pocket | камера отсоса (пара из уплотнения) |
| met. | leak-off point | место утечки |
| O&G | leak-off pressure | давление разгерметизации трубопровода (MichaelBurov) |
| tech. | leak-off pressure | давление разгерметизации (трубопровода) |
| O&G, sahk.r. | leak-off properties | фильтрационные свойства жидкости разрыва |
| O&G, sakh. | leak-off properties | фильтрационные свойства (жидкости разрыва) |
| O&G | leak-off rate | скорость поглощения жидкости пластом при гидроразрыве (MichaelBurov) |
| tech. | leak-off steam | лабиринтовый пар |
| electr.eng. | leak-off steam | утечка пара |
| energ.ind. | leak-off steam | лабиринтный пар |
| O&G, sahk.r. | leak-off test | испытание фильтрационных свойств пласта |
| oil | leak-off test | испытание на плотность соединений |
| O&G, sakh. | leak-off test | максимальный удельный вес раствора при испытаниях на разгерметизацию |
| oil | leak-off test | испытание на герметичность |
| O&G | leak-off test | испытания на разгерметизацию |
| O&G | leak-off test | исследование по определению давления разрыва пласта (MichaelBurov) |
| O&G | leak-off test | испытание на герметичность зоны установки башмака обсадной колонны (MichaelBurov) |
| gen. | leak-off test | опрессовка башмака колонны (Alexander Demidov) |
| dril. | leak-off test method | метод контроля утечки (MichaelBurov) |
| O&G | leak-off testing | опрессовка (British Ulkina) |
| O&G, oilfield. | leak-off type treatments | нагнетание флюида под давлением (при лабораторных испытаниях керна evermore) |
| therm.eng. | middle leak-off point | промежуточная точка отсоса пара (из уплотнения турбины) |
| el. | monitor leak off tube | трубка для контроля утечек |
| el. | monitoring leak off tube | трубка для контроля утечек |
| O&G. tech. | predicted leak-off | прогнозируемое давление утечки |
| well.contr. | predicted leak-off pressure | прогнозируемое давление утечки |
| tech. | vessel steam leak off | утечка пара из корпуса парогенератора |
