Terms containing lead up the garden path

Subject	English	Russian
gen.	lead somebody up the garden path	ввести кого-либо в заблуждение (Bullfinch)
gen.	lead up the garden path	водить кого-либо за нос
vulg.	lead up the garden path	втирать очки (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	lead someone up the garden path	завлекать (кого-либо)
Makarov.	lead someone up the garden path	водить кого-либо за нос
austral., slang	lead up the garden path	вводить в заблуждение
austral., slang	lead up the garden path	мистифицировать
idiom.	lead someone up the garden path	морочить голову (Mira_G)
austral., slang	lead up the garden path	сбивать с толку
fig.	lead up the garden path	водить за нос (Alex_Odeychuk)
Makarov.	lead someone up the garden path	увлекать (кого-либо)
Makarov.	lead someone up the garden path	обманывать (кого-либо)
gen.	lead someone up the garden path	обмануть (Liv Bliss)
gen.	lead up the garden path	обманывать (кого-либо)
gen.	lead up the garden path about	морочить голову (triumfov)