Terms containing lead the way

Subject	English	Russian
gen.	lead the way	идти во главе
gen.	lead the way	показывать пример
gen.	lead the way	быть главным (Damirules)
gen.	lead the way!	показывай дорогу! (alenushpl)
gen.	lead the way!	показывайте дорогу! (Taras)
Makarov.	lead the way	вести за собой
inf.	lead the way	я за тобой (4uzhoj)
inf.	lead the way	подать пример (Damirules)
gen.	lead the way	лидировать (ybelov)
gen.	lead the way	пойти первым (Pickman)
gen.	lead the way	показывать дорогу (идя впереди)
gen.	lead the way	главенствовать (Damirules)
gen.	lead the way!	веди! (alenushpl)
gen.	lead the way	вести́ (Damirules)
Makarov.	lead the way	проявить инициативу
Makarov.	lead the way	идти вперёд
inf.	lead the way	пройти первым (She led the way to her living room.; куда-либо Val_Ships)
inf.	lead the way	встать во главе (Damirules)
inf.	lead the way	вставать во главе (Damirules)
amer.	lead the way	командовать (Damirules)
book.	lead the way	проложить дорогу (MichaelBurov)
quot.aph.	lead the way	всегда идти впереди (Alex_Odeychuk)
slang	lead the way	рулить (Damirules)
book.	lead the way	прокладывать путь (MichaelBurov)
amer.	lead the way	руководить (Damirules)
inf.	lead the way	встать у руля (Damirules)
inf.	lead the way	вставать у руля (Damirules)
inf.	lead the way	идти первым (Val_Ships)
Makarov.	lead someone the way	вести кого-либо по дороге
Makarov.	lead the way	сделать первый шаг
Makarov.	lead the way	показывать путь
gen.	lead the way	указывать дорогу
gen.	lead the way	задавать такт (Damirules)
gen.	lead the way	войти первым (linton)
gen.	lead the way	подавать пример
gen.	lead the way	взять на себя руководство
gen.	lead the way!	вперёд! (alenushpl)
gen.	lead the way	задавать тон (nelly the elephant)
gen.	lead the way	быть во главе (Damirules)
gen.	lead the way	начни с себя (Yeldar Azanbayev)
gen.	lead the way	идти впереди
gen.	lead the way	быть вожаком
mil.	Rangers Lead the Way	девиз "Рейнджеры всегда впереди" (a motto of the 75th Ranger Regiment Val_Ships)
lit.	When a British tourist descended from the train, a Cook representative stood by to lead him to a hotel ... Breakfast on a terrace with a view, a morning stroll round the town, a boat trip at midday, and in the evening a careful selection of indiscretions: this was the typical well-Cooked way.	Когда английский турист сходил с поезда, его встречал представитель агентства Кука и сопровождал в гостиницу... Завтрак на террасе с видом на город, утренняя экскурсия по достопримечательностям, прогулка на яхте днём и тщательно подготовленный набор развлечений вечером — такова была типичная программа "конторы Кука, где изгнана скука". (International Herald Tribune, 1975)
gen.	who will lead the way?	кто нас поведёт?