| Subject | English | Russian |
| construct. | aerial cable line lead-in | воздушный ввод электросети |
| avia. | aircraft stand lead-in line | линия заруливания воздушного судна на стоянку |
| mil. | angle of lead in line | угол упреждения по горизонту |
| nautic. | deep-sea lead line | диплотлинь |
| el. | dual in-line lead-frame | выводная рамка для ИС в DIP-корпусе |
| tech. | generator line lead | вывод линии генератора |
| shipb. | hand lead-line | лотлинь ручного лота (белый) |
| progr. | I have often seen how understanding the visitor's journey within a website, followed by subsequent changes to improve the process, can lead to dramatic improvements in conversion rates and therefore the bottom line | я много раз наблюдал, как получение информации о перемещении посетителя по сайту за чем следуют изменения по улучшению этого процесса приводит к резкому скачку коэффициента конверсии, а значит, увеличению доходов (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
| med. | lead line | свинцовая кайма (на дёснах при хроническом отравлении свинцом или висмутом) |
| nautic. | lead line | лолинь |
| nautic. | lead line | нижняя подбора |
| dril. | lead line | трубопровод, соединяющий буровые скважины со сборным резервуаром |
| automat. | lead line | линия отвеса |
| oil | lead line | трубопровод от насоса к резервуару |
| mil., arm.veh. | lead line | горизонтальная нить (прицела) |
| Makarov. | lead line | маркированный трос |
| tech. | lead line | приёмный трубопровод |
| oil | lead line | вспомогательный канат (для второстепенных и ремонтных работ на вышке) |
| Makarov. | lead line | травить лотлинь |
| O&G | lead line | линия от скважины до мерника |
| mining. | lead line | вспомогательный канат для второстепенных и ремонтных работ на вышке |
| tech. | lead line | промысловый трубопровод |
| nautic. | lead line | ходовой конец (снасти) |
| nautic. | lead line | лотлинь |
| Makarov. | lead line | промерный лот |
| dentist. | lead line | кайма при хроническом отравлении свинцом или висмутом (MichaelBurov) |
| oil | lead line | трубопровод, соединяющий буровую скважину со сборным резервуаром |
| oil | lead line | трубопровод от буровых скважин к сборному резервуару |
| automat. | lead line | отвесная линия |
| forestr. | lead line | рабочий канат |
| mining. | lead line | трубопровод, соединяющий насосно-компрессорные трубы с резервуаром |
| mil. | lead line | горизонтальная линия (прицела) |
| Makarov. | lead line | трубопровод насоса к резервуару |
| nautic. | lead line correction | поправка лотлиня |
| energ.ind. | lead lining | свинцовая обкладка (напр., защитной оболочки ядерного реактора) |
| nautic. | lead-and-line | лот |
| Makarov. | lead-and-line | лот (прибор для измерения глубины моря) |
| Makarov. | lead-and-line | ручной лот |
| IT | lead-in line | ввод |
| media. | lead-in line | участок на аудио- или видеоленте для пояснений диктору |
| airports | lead-in line | линия выруливания |
| IT | lead-in line | шина ввода |
| mech. | lead-in line | входящая линия |
| IT | lead-in line | вводная шина |
| avia. | lead-in line | линия заруливания (на стоянку) |
| tech. | lead-line | лотлинь |
| mil., tech. | lead-line | верёвка лота |
| transp. | lead-line accumulator box | аккумуляторный ящик, выложенный свинцом |
| yacht. | lead-line matchblock | канифас-блок лотлиня |
| nautic. | lead-line sounding | промер глубин ручным лотом |
| navig. | lead-line sounding | глубина, измеренная ручным лотом |
| nautic. | lead-line sounding | измерение глубин ручным лотом |
| yacht. | lead-line tub | бочонок для укладки лотлиня |
| avia. | lead-off line | линия выруливания (со стоянки) |
| airports | lead-out line | линия заруливания |
| avia. | lead-out line | линия выруливания |
| tech. | line lead | вывод линии |
| oil | line with lead | футеровать свинцом |
| oil | line with lead | обкладывать свинцом |
| chem. | line with lead | освинцовывать |
| forestr. | main-line lead block | головной блок тягового каната |
| energ.ind. | measuring reel with lead-and-lines | барабан с лотами (напр., для определения уровня мазута в резервуаре) |
| tech. | multiple line lead | вывод нескольких линий |
| tech. | pay out lead line | травить лотлинь |
| Makarov. | pay out the lead-line | травить лотлинь |
| Makarov. | straight-line lead | прямолинейная проводка |
| Makarov. | straight-line lead | кратчайшая проводка |
| tech. | take a sound ing with a lead-and-line | замерять глубину лотом |
| Makarov. | take a sounding by a lead-line | производить измерения глубины воды лотом |
| Makarov. | take a sounding by a lead-line | производить измерение глубины лотом |
| Makarov. | take a sounding with a lead-and-line | замерять глубину лотом |
| Makarov. | take a sounding with a lead-line | производить измерения глубины воды лотом |
| Makarov. | take a sounding with a lead-line | производить измерение глубины лотом |
| construct. | telephone pole line lead-in | воздушно-столбовой телефонный ввод |
| construct. | telephone pole line lead-in | воздушно-стоечный телефонный ввод |
| tech. | transmission line lead | линейный вывод |
