Terms for subject General containing lead by

English	Russian
lead by example	подавать личный пример (lavazza)
lead by example	вдохновлять собственным примером (Alexander Demidov)
lead by example	подавать пример (ART Vancouver)
lead by example	показывать пример
lead by example	служить образцом для подражания (vlad-and-slav)
lead by example	служить примером для подчинённых (собственным примером показывать, как нужно работать 4uzhoj)
lead smb. by ten points	опережать кого-л. на десять очков
lead smb. by the hand	вести кого-л. за руку (by the arm, etc., и т.д.)
lead someone by the hand	вести кого-либо за руку
lead by the nose	водить за нос
lead by the nose	держать в узде (Stregoy)
lead by the nose	вести кого-либо на поводу
lead by the nose	держать в подчинении
lead by the nose	держать кого-либо в полном подчинении
lead by the nose	водить на поводу
lead smb. by the rope	тащить кого-л. на верёвке
lead horse by its reins	вести лошадь под уздцы (Рина Грант)
lead somebody by the nose	морочить (Sergei Aprelikov)
lead somebody by the nose	вертеть (кем-либо Stregoy)
lead somebody by the nose	дурачить (Sergei Aprelikov)
studio lead by N.	студия, руководимая Н.
the lead is played by	в главной роли (The lead is played by a British film star, Helen Mirren. – The Economist)