| Subject | English | Russian |
| tech. | ball lead screw | шариковый ходовой винт |
| plast., extr. | constant lead screw | червяк с резьбой постоянного угла наклона винтовой линии |
| polym. | constant-lead screw | шнек с постоянным углом наклона винтовой линии |
| tech. | constant-lead screw | шнек с постоянным шагом |
| automat. | cross-lead screw | винт поперечной подачи |
| tech. | cross-lead screw | винт поперечной передачи |
| tech. | decreasing-lead screw | шнек с уменьшающимся шагом и постоянной глубиной нарезки |
| plast., extr. | decreasing lead screw | червяк с уменьшающимся шагом и постоянной глубиной резьбы |
| tech. | decreasing-lead screw | шнек с уменьшающимся шагом |
| plast. | double-lead screw | двухзаходный червяк |
| polym. | double-lead screw | двухзаходный шнек |
| construct. | dual lead screw assembly | двойной контактный винтообразный узел (в управляющем клапане автоматического фильтра) |
| construct. | dual lead screw assembly | двойная контактная винтообразная сборка |
| wood. | flush burnisher lead screw | ходовой винт плоскополировального станка (MichaelBurov) |
| wood. | flush burnisher lead screw | ходовой винт (MichaelBurov) |
| tech. | lead of a screw | шаг винта |
| transp. | lead of a screw thread | шаг средней винтовой линии |
| tech. | lead of a screw thread | шаг средней винтовой линии (not to be confused with the pitch of a (screw) thread; не путать с шагом резьбы) |
| transp. | lead of screw | шаг резьбы |
| mech.eng., obs. | lead of screw | шаг средней винтовой линии резьбы |
| mech.eng., obs. | lead of screw | ход винта |
| transp. | lead of screw | шаг винта |
| mech.eng., obs. | lead of screw thread | шаг винта |
| mech.eng., obs. | lead of screw thread | ход винта |
| tech. | lead of screw thread | шаг средней винтовой линии резьбы |
| tech. | lead screw | ходовой винт |
| tech. | lead screw | направляющий винт |
| tech. | lead screw | подающий винт |
| tech. | lead screw | винтовой шпиндель |
| automat. | lead screw | ходовой винт (интегратора) |
| transp. | lead screw | резьбовой копир |
| wood. | lead screw | ходовой винт плоскополировального станка (MichaelBurov) |
| automat. | lead screw | винтовой резьбовой копир (в резьбонарезном станке) |
| Gruzovik, tech. | lead screw | маточник |
| tech. | lead screw | винт подачи |
| gen. | lead screw | маточник |
| transp. | lead screw | винтовой резьбовой копир (в резьбонарезном станке) |
| gen. | lead screw | шарико-винтовая передача (A leadscrew (or lead screw), also known as a power screw[1] or translation screw,[2] is a screw designed to translate turning motion into linear motion. Common applications are machine slides (such as in machine tools), vises, presses, and jacks. wiki Alexander Demidov) |
| avia. | lead screw actuator | винтовой подъёмник |
| avia. | lead screw actuator | винтовой домкрат |
| automat. | lead screw compensation | коррекция на погрешности шага ходового винта |
| automat. | lead screw drive system | система подачи с резьбовым копиром (в резьбонарезном станке) |
| automat. | lead screw-error compensation | коррекция на погрешности шага ходового винта |
| mech.eng., obs. | lead screw gear | сменная шестерня на ходовом винте |
| mech.eng., obs. | lead screw gear | сменное зубчатое колесо на ходовом винте |
| automat. | lead screw generator | станок для нарезания ходовых винтов |
| met. | lead screw guide | направляющий кронштейн ходового винта |
| automat. | lead screw reverse lever | рукоятка реверсирования ходового винта |
| automat. | lead screw tap unit | резьбонарезная головка с резьбовым копиром |
| tech. | lead screw tapper | резьбовой копир (на сверлильно-резьбонарезном станке) |
| transp. | lead screw tapping | нарезание резьбы метчиком по резьбовому копиру |
| automat. | lead screw tapping attachment | резьбонарезное приспособление с резьбовым копиром |
| transp. | lead screw tapping machine | резьбонарезной станок с подачей метчика от резьбового копира |
| transp. | lead screw tapping machine | резьбонарезной станок с подачей от резьбового копира |
| automat. | lead screw tapping machine | резьбонарезной станок с резьбовым копиром |
| automat. | lead screw tapping machine | резьбонарезной станок с подачей метчика от резьбового копира |
| mech.eng., obs. | lead screw testing machine | машина для проверки ходовых винтов |
| automat. | lead screw testing machine | установка для проверки ходовых винтов |
| automat. | lead-and-feed screw lathe | токарно-винторезный станок |
| construct. | lead-screw | ходовой винт |
| transp. | lead-screw driven | с приводом от ходового винта |
| automat. | lead-screw-driven | с приводом от ходового винта |
| mech. | lead-screw pitch | шаг винтовой подачи |
| tech. | lead-screw pitch | шаг ходового винта |
| automat. | servo motor-lead screw assembly | узел серводвигатель-ходовой винт (ssn) |
