| English | Russian |
| get lay-off pay | получать расчёт |
| get lay-off pay | получить расчёт |
| lay off | откладывать (размер при разметке) |
| lay off | отложить |
| lay off | актёр без ангажемента |
| lay off | снимать (одежду) |
| lay off | убирать (Ant493) |
| lay off | сократить (сотрудника, напр.: его сократили – he was laid off Tanya Gesse) |
| lay off | увольнять по сокращению (Aslandado) |
| lay off | прекращать работу |
| lay off | увольняться |
| lay off | сокращать (AmE kriemhild) |
| lay off | уволиться |
| lay off | уволить |
| lay off | временная безработица |
| lay off | переставить (особ. критиковать, дразнить и т.п.) |
| lay off! | кончай! |
| lay off! | отцепись! |
| lay off! | хватит! |
| lay off | увольнять рабочих (обыкн. временно) |
| lay off a skirt | снимать юбку (a dress, a coat, a garment, etc., и т.д.) |
| lay off for a week | передохнуть недельку |
| lay off the booze! | пить надо меньше! |
| lay off workers | увольнять рабочих |
| lay off workers for a week | отстранить рабочих от работы на неделю (for a month, etc., и т.д.) |
| lay off workmen employees, most hands, etc. during a business depression | освободить рабочих и т.д. от работы во время экономического спада (during a slack period, etc., и т.д.) |
| laying off | разметка |
| laying off | разбивка |
| laying off | разме́тка |
| laying-off | остановка (завода, агрегата) |
| laying-off | приостановка работ |
| laying-off | откладывание (размера) |
| lay-off | временная безработица |
| lay-off | приостановка производства |
| lay-off | вынужденная безработица |
| lay-off | актёр без ангажемента |
| lay-off | увольнение из-за отсутствия работы |
| lay-off | период временного увольнения |
| lay-off | приостановка или прекращение производства |
| receive lay-off pay | получать расчёт |
| receive lay-off pay | получить расчёт |
