Terms for subject General containing laying

English	Russian
a laying on of hands	рукоположение
be laying the groundwork for	закладывать основу для (Alex_Odeychuk)
cornerstone laying ceremony	церемония закладки первого камня (felog)
drainpipe-laying machine	дреноукладчик
egg-laying ability	носкость
egg-laying salmon	лох
flower-laying ceremony	церемония возложения цветов (denghu)
foundation stone laying ceremony	церемония закладки первого камня (офиц. denghu)
good laying hens	яйценоские куры
he is fond of laying down the law	он любит распоряжаться
he is fond of laying down the law	он любит диктовать (свою волю)
he is laying by money for a new computer	он откладывает деньги на новый компьютер
he is laying by money for a new video cassette recorder	он откладывает деньги на новый видеомагнитофон
he is laying it on thick because he wants you to do him a favour	он не скупится на похвалу, потому что хочет, чтобы вы оказали ему услугу
keel-laying ceremony	закладка корабля (the start of a ship's construction Artjaazz)
lay in laying position	влечь (pf of влегать)
laying asphalt	заливка асфальтом
laying bed	Закладка основания (AINURKIN)
laying between	перекладка
laying board	рабочая панель (при укладке, намотке или бандажировании кабеля riant)
laying cuttings	прокладка просек (ABelonogov)
laying down	сложение
laying down	разбивка
laying down	закладка корабля (Artjaazz)
laying down of the keel	закладка корабля (Artjaazz)
laying flowers in front of the monument	возложение цветов к памятнику (snowleopard)
laying hen	курица-несушка
laying hooks	катки для кручения троса (на канатном заводе)
laying in a supply	засыпка
laying in	заготавливание
laying in	заготовление
laying in	засыпка (a supply)
laying in	вкладывание
laying in	заготовка
laying-in one's own supplies	самозаготовка
laying of a ship's keel	закладка корабля (Anglophile)
laying of a wreath	возложение венка (Andrey Truhachev)
laying of eggs	кладка
laying of eggs	носка
laying of the foundation stone of a church	закладка храма (церемония)
laying of the foundation-stone	закладка здания (церемония; и т.п.)
laying of tracks	укладка пути
laying off	разме́тка
laying-off	приостановка работ
laying off	разметка
laying off	разбивка
laying-off	остановка (завода, агрегата)
laying-off	откладывание (размера)
laying on	накладывание
laying on	возложение
laying-on-of-hands	наложение рук (healing asia_nova)
laying out	раскладывание
laying out	вычерчивание
laying out	расстилка (= расстил)
laying out	раскладка
laying out	выкладывание
laying out	вывешивание
laying out	распланировка
laying out	расстил
laying out	выкладка
laying out a district	районирование
laying over again	перекладка
laying the cornerstone	закладка памятного камня (Leonid Dzhepko)
laying the emphasis	выделение
laying the groundwork	создание материальной базы
laying the groundwork	подготовка почвы
laying the groundwork	создание необходимых условий и возможностей
laying the groundwork	проведение подготовительной работы
laying the groundwork	подготовительная работа
laying the groundwork	строительство основ
laying the groundwork	формирование основ
laying the groundwork	создание необходимых условий
laying the groundwork	закладка фундамента
laying the groundwork	разработка основных положений
laying the groundwork	создание задела
laying the groundwork	создание потенциала
laying the groundwork	формирование условий
laying the groundwork	обеспечение условий
laying the groundwork	закладка основ
laying the groundwork for	строительство основ
laying the groundwork for	разработка основ
laying the groundwork for	работа по подготовке почвы для
laying the groundwork for	подготовка основы для
laying the groundwork for	подготовка почвы для
laying the groundwork for	создание основ
laying the groundwork for	разработка основных положений
laying the keel	закладка корабля (Artjaazz)
Laying the predicate	то что оставляет возможность для (чего-либо) (требуется корректировка значения; something like providing a foundation for a discussion or establishing a reason for something. sweety4156)
laying train tracks	прокладка железнодорожных путей (ROGER YOUNG)
laying upon	возложение
laying worker bee	трутовка
pipe-laying crane	кран-трубоукладчик
pipe-laying crane	трубоукладчик
pipe-laying ship	корабль-укладчик (anna100sea)
pipe-laying team	изоляционно-укладочная бригада (proz.com ABelonogov)
pipe-laying vessel	корабль-укладчик (anna100sea)
place in laying position	влегать (impf of влечь)
place in laying position	влечься
place in laying position	влечь (pf of влегать)
place in laying position	влекомый
re-laying of rails	смена рельсов
stone-laying ceremony	закладка здания (церемония; и т.п.)
the housewives are laying in provisions for the holidays	хозяйки запасаются провизией на праздники
the Laying in the Tomb	"Положение во гроб" (одна из икон Страстей Господних)
the laying of venue	определение территориальной подсудности (Lavrov)
the process of laying flax-seed oil varnish	олифление (завершающий процесс в иконописи-нанесение тонкого слоя олифы для создания защитного слоя)
track-laying machine	рельсоукладчик
when laying with you	лёжа с тобой
wreath-laying ceremony	церемония возложения венков (Sukhopleschenko)
wreath-laying ceremony	возложение венков (Andrey Truhachev)
wreath-laying ceremony	возложение венка (Andrey Truhachev)
you are laying me open to attack	ты подставляешь меня под удар