| Subject | English | Russian |
| Makarov. | cake layer | слой осадка (слой из отложений, состоящий из компонентов, не пропущенных МБ, образующийся на входной ПВ МБ) |
| baker. | cream layer cake | торт со взбитыми сливками |
| el. | filter cake layer | слой фильтрующих шламов |
| confect., amer. | layer cake | слоёный торт (Miyer) |
| sl., drug. | layer cake | синтетический каннабиноид |
| confect., amer. | layer cake | торт (т. е. кондитерское изделие, состоящее из нескольких коржей, пропитанных кремом или джемом  wikipedia.org, wikipedia.org) |
| geol. | layer cake geometry | стратиграфическая модель разреза (упрощённое изображение геологического сценария Ulkina) |
| cook. | layer cake loaf | слоёный мясной хлеб |
| meat. | layer cake loaf | слоёный мясной хлеб (с окрашенными кровью прослойками) |
| oil | layer-cake | "слоистый пирог" (dimock) |
| mil., inf. | layer-cake dispositions | перемешанные боевые порядки (в виде "слоёного пирога") |
